-
1 εύδω
-
2 εὕδω
-
3 εὕδω
Grammatical information: v.Meaning: `sleep' (Il.).Other forms: the simplex has only a present-stem exc. fut. εὑδήσω (A. Ag. 337)Compounds: With prefix ἐν-, συν-, esp. καθ-εύδω (Il.), ipf. καθ-εῦδον, - ηῦδον, Att. also ἐ-κάθευδον, fut. καθ-ευδήσω (Att.), rare aor. καθ-ευδῆσαι (Ion.); with ἐν-, ἐπι-, παρα-, συγ- καθεύδω etc. As aorist we find ( κατα-)δαρθεῖν, (-) δραθεῖν; Schwyzer-Debrunner 258, Schulze KZ 40, 120 = Kl. Schr. 443; s. δαρθάνω.Derivatives: None.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Several - unconvincing - suggestions. To Goth. sutis `quiet, calm' (Wood ClassPhil. 9, 148f., Thurneysen IF 39, 189f. [with diff. analysis], Mayrhofer KZ 71,74f.), further with Lat. sūdus `soft' (Mayrhofer KZ 73, 116f.); from IE * seu-d- beside *su̯-ep- in Skt. svapiti `sleeps' etc. (Benveniste Origines 1, 156f.; cf. on ὕπνος); to Lith. snáudžiu, snáusti `be sleepy' (Otrębski KZ 66, 247ff.); to OE swodrian `sleep fest' (Grošelj Živa Ant. 7, 42). On the difficulties Schwyzer 648 n. 1.Page in Frisk: 1,585Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὕδω
-
4 εὕδω
εὕδω (εὓδεις, -ει.) -
5 εὕδω
A , E.Rh. 763, 779,εὗδον Il.2.2
, Theoc. 2.126; [dialect] Ep. iter.εὕδεσκε Il.22.503
: [tense] fut. : [tense] aor. εὕδησα ( καθ-) Hp.Int.12:— sleep, Il.2.19, Hdt.1.34, etc.: c. acc. cogn.,ὁππότ' ἂν αὖτε εὕδῃσθα γλυκὺν ὕπνον Od.8.445
;ὕπνον οὐκ εὐδαίμονα E.HF 1013
;γλυκερὸν καὶ ἐγέρσιμον ὕπνον Theoc.24.7
;μακρὸν ἀτέρμονα νήγρετον ὕπνον Mosch.3.104
; ὕπνῳ γ' εὕδοντα slumbering in sleep, S.OT65;εὕδειν.. παρὰ χρυσέῃ Ἀφροδίτῃ Od.8.337
, cf. 342;ξὺν ὁμήλικι εὕδειν Thgn.1063
;ὅλην διατελεῖν νύκτα εὕδοντα Pl.Lg. 807e
; of the sleep of death,Πρόμαχος δεδμημένος εὕδει ἔγχει ἐμῷ Il.14.482
;οὑμὸς εὕδων.. νέκυς S.OC 621
.II metaph., rest, be still,ὄφρ' εὕδῃσι μένος Βορέαο Il.5.524
;εὑδέτω πόντος εὑδέτω δ' ἄμοτον κακόν Simon. 37.15
, cf. A.Ag. 566;πόλεμον εὕδοντ' ἐπεγείρει Sol.4.19
;εὕδουσιν ὀρέων κορυφαί Alcm.60.1
;οὔπω κακὸν τόδ' εὕδει E.Supp. 1147
(lyr.); εὕδει χάρις sleeps, ceases, Pi.I.7(6).17; ; of the mind or heart, to be at ease, , cf. Theoc.2.126; of persons, take one's ease, be inactive,κεἰ βραδὺς εὕδει S.OC 307
; Γοργίαν ἐάσομεν εὕδειν we will let him rest, Pl.Phdr. 267a. ( καθεύδω is generally used in [dialect] Att. and later Prose, exc. Pl. Il.c., X.Cyn.5.11.) -
6 εὕδω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > εὕδω
-
7 εὕδω
(→καθεὕδω, παρακαθεὕδω,,) -
8 εύδονθ'
εὕδοντα, εὕδωsleep: pres part act neut nom /voc /acc plεὕδοντα, εὕδωsleep: pres part act masc acc sgεὕδοντι, εὕδωsleep: pres part act masc /neut dat sgεὕδοντι, εὕδωsleep: pres ind act 3rd pl (doric)εὕδοντο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd plεὕδοντε, εὕδωsleep: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualεὕδονται, εὕδωsleep: pres ind mp 3rd plεὕδοντο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
9 εὕδονθ'
εὕδοντα, εὕδωsleep: pres part act neut nom /voc /acc plεὕδοντα, εὕδωsleep: pres part act masc acc sgεὕδοντι, εὕδωsleep: pres part act masc /neut dat sgεὕδοντι, εὕδωsleep: pres ind act 3rd pl (doric)εὕδοντο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd plεὕδοντε, εὕδωsleep: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualεὕδονται, εὕδωsleep: pres ind mp 3rd plεὕδοντο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
10 εύδοντ'
εὕδοντα, εὕδωsleep: pres part act neut nom /voc /acc plεὕδοντα, εὕδωsleep: pres part act masc acc sgεὕδοντι, εὕδωsleep: pres part act masc /neut dat sgεὕδοντι, εὕδωsleep: pres ind act 3rd pl (doric)εὕδοντο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd plεὕδοντε, εὕδωsleep: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualεὕδονται, εὕδωsleep: pres ind mp 3rd plεὕδοντο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
11 εὕδοντ'
εὕδοντα, εὕδωsleep: pres part act neut nom /voc /acc plεὕδοντα, εὕδωsleep: pres part act masc acc sgεὕδοντι, εὕδωsleep: pres part act masc /neut dat sgεὕδοντι, εὕδωsleep: pres ind act 3rd pl (doric)εὕδοντο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd plεὕδοντε, εὕδωsleep: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualεὕδονται, εὕδωsleep: pres ind mp 3rd plεὕδοντο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
12 εύδετ'
εὕδετο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd sgεὕδετε, εὕδωsleep: pres imperat act 2nd plεὕδετε, εὕδωsleep: pres ind act 2nd plεὕδετε, εὕδωsleep: imperf ind act 2nd plεὕδεται, εὕδωsleep: pres ind mp 3rd sgεὕδετο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)εὕδετε, εὕδωsleep: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 εὕδετ'
εὕδετο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd sgεὕδετε, εὕδωsleep: pres imperat act 2nd plεὕδετε, εὕδωsleep: pres ind act 2nd plεὕδετε, εὕδωsleep: imperf ind act 2nd plεὕδεται, εὕδωsleep: pres ind mp 3rd sgεὕδετο, εὕδωsleep: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)εὕδετε, εὕδωsleep: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 εύδον
εὕδωsleep: pres part act masc voc sgεὕδωsleep: pres part act neut nom /voc /acc sgεὕδωsleep: imperf ind act 3rd plεὕδωsleep: imperf ind act 1st sgεὕδωsleep: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)εὕδωsleep: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 εὗδον
εὕδωsleep: pres part act masc voc sgεὕδωsleep: pres part act neut nom /voc /acc sgεὕδωsleep: imperf ind act 3rd plεὕδωsleep: imperf ind act 1st sgεὕδωsleep: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)εὕδωsleep: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 εύδετον
εὕδωsleep: pres imperat act 2nd dualεὕδωsleep: pres ind act 3rd dualεὕδωsleep: pres ind act 2nd dualεὕδωsleep: imperf ind act 2nd dualεὕδωsleep: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
17 εὕδετον
εὕδωsleep: pres imperat act 2nd dualεὕδωsleep: pres ind act 3rd dualεὕδωsleep: pres ind act 2nd dualεὕδωsleep: imperf ind act 2nd dualεὕδωsleep: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
18 εύδετε
εὕδωsleep: pres imperat act 2nd plεὕδωsleep: pres ind act 2nd plεὕδωsleep: imperf ind act 2nd plεὕδωsleep: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 εὕδετε
εὕδωsleep: pres imperat act 2nd plεὕδωsleep: pres ind act 2nd plεὕδωsleep: imperf ind act 2nd plεὕδωsleep: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 εύδουσ'
εὕδουσα, εὕδωsleep: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)εὕδουσι, εὕδωsleep: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)εὕδουσι, εὕδωsleep: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)εὕδουσαι, εὕδωsleep: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
εύδω — εὕδω (ΑΜ) κοιμάμαι (α. «ὁππότ ἄν αὖτε εὕδῃσθα γλυκὺν ὕπνον», Ομ. Οδ.) αρχ. 1. κοιμούμαι τον ύπνο τού θανάτου 2. κοπάζω, παύω, ησυχάζω (α. «ὄφρ εὕδῃσι μένος Βορέαο» για να πέσει η ορμή τού Βοριά, Ομ. Ιλ.) 3. (για τον νου ή την καρδιά) είμαι ήσυχος … Dictionary of Greek
εὕδω — sleep pres subj act 1st sg εὕδω sleep pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὗδον — εὕδω sleep pres part act masc voc sg εὕδω sleep pres part act neut nom/voc/acc sg εὕδω sleep imperf ind act 3rd pl εὕδω sleep imperf ind act 1st sg εὕδω sleep imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) εὕδω sleep imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὕδετον — εὕδω sleep pres imperat act 2nd dual εὕδω sleep pres ind act 3rd dual εὕδω sleep pres ind act 2nd dual εὕδω sleep imperf ind act 2nd dual εὕδω sleep imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὕδετε — εὕδω sleep pres imperat act 2nd pl εὕδω sleep pres ind act 2nd pl εὕδω sleep imperf ind act 2nd pl εὕδω sleep imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὕδομεν — εὕδω sleep pres ind act 1st pl εὕδω sleep imperf ind act 1st pl εὕδω sleep imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὕδῃ — εὕδω sleep pres subj mp 2nd sg εὕδω sleep pres ind mp 2nd sg εὕδω sleep pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὗδε — εὕδω sleep pres imperat act 2nd sg εὕδω sleep imperf ind act 3rd sg εὕδω sleep imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὑδήσουσι — εὕδω sleep fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εὕδω sleep fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὑδήσουσιν — εὕδω sleep fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εὕδω sleep fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὑδόντων — εὕδω sleep pres part act masc/neut gen pl εὕδω sleep pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)