-
1 δύσκολος
δύσκολος, ον (Thales, Eur. et al.; Athen. 262a; ins, pap; Jer 30:2; Jos., Bell. 6, 36; orig. only of persons, in our lit. always objectively) pert. to that which is difficult to fulfill or do, hard, difficult (X., Oec. 15, 10 ἡ γεωργία δύσκολός ἐστι μαθεῖν; OGI 339, 54; SIG 409, 33) of commandments Hm 12, 4, 6. δύσκολόν ἐστιν it is hard w. inf. foll. (OGI 458, 16; Jos., Ant. 6, 43; Philo, Praem. 49 [without copula]) Mk 10:24; Hs 9, 20, 3. W. dat. of pers. and inf. foll. it is difficult for someone IRo 1:2. Abs. ὅπερ δύσκολον (sc. ἐστίν) ISm 4:1.—B. 651. DELG s.v. κόλον. M-M. Spicq. -
2 δυσκολος
21) (вечно) недовольный, брюзгливый, капризный(γῆρας Eur.; γερόντιον Arph.; ἄνθρωπος Dem.)
2) злобный, раздражительный(ζῷον Arph., Plat.)
3) мучительный, тяжелый, трудный(ἡνιόχησις Plat.; δύσκολόν τί πρᾶξαι Dem.; πόλεμος, βίος Plut.)
-
3 δύσκολος
δύσκολοςhard to satisfy with food: masc /fem nom sg -
4 δύσκολος
Grammatical information: adj.Meaning: `discontented, troublesome' (Hp., Att.)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unknown. Unconvincing are connections with κέλομαι, πέλομαι etc. by Curtius, Bq and Hofmann Et. Wb. d. Griech.Page in Frisk: 1,426Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δύσκολος
-
5 δύσκολος
η, ο [ος, ον ]1) в разн. знач трудный, тяжёлый;βίος — тяжёлая жизнь;δύσκολος τοκετός — тяжёлые роды;
δύσκολος χαρακτήρας — тяжёлый характер;
δύσκολη αναπνοή — затруднённое дыхание;
δύσκολοι καιροί — или δύσκολα χρόνια — тяжёлые времена;
βρίσκομαι σε δύσκολη θέση — быть в затруднении, находиться (быть) в затруднительном положении; — оказаться в трудном положении;
δεν θα σας είναι δύσκολο; — вас Зто не затруднит?
-
6 δύσκολος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δύσκολος
-
7 δύσκολος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δύσκολος
-
8 δύσκολος
трудный, капризный (кому тяжело угодить).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δύσκολος
-
9 δύσκολος
2 ворчливый, капризный, брюзгливый -
10 δύσκολος
-ος,-ον + A 0-0-1-0-0=1 Jer 30,2(49,8)troublesome, harassing; δύσκολα troublesCf. SHIPP 1979, 223-224; SPICQ 1978a, 218-220; →MM -
11 δύσκολος
[дисколос] επ трудный, затруднительный. -
12 δύσκολος
I of persons, prop. hard to satisfy with food (cf. Ath.6.262a): but, generally, hard to please, discontented, fretful, peevish, Ar.V. 942; ;δ. ψυχὴ καὶ ἀγρία Pl.Lg. 649e
, cf. Arist.EN 1108a30, etc.;τὸ δ. Pl.Lg. 791c
; of animals, intractable, Id.Tht. 174d ([comp] Comp.): so in Adv. δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τινα, D.19.132, Isoc.3.33;δυσκολώτερον διακεῖσθαι Pl. Phd. 84e
.II of things, troublesome, harassing,δ. ἡ ἡνιόχησις Id.Phdr. 246b
;πυρετοί Hp.Coac.38
: generally, unpleasant,ἄν τι δ. συμβῇ D.18.189
, cf. Men.89;εἴ τι δ. πέπρακται Θηβαίοις πρὸς ἡμᾶς D. 18.176
; καιροὶ δ. difficult times, IG22.682.33. Adv. - λως, ὑπακούειν Hp.Epid.3.8
.2 difficult to explain, Arist.SE 180b5, Metaph. 1001b1; δ. ἐστι it is difficult, Ev.Marc.10.24, cf. Onos.1.15 ([comp] Comp.);τὰ μὲν ῥάδια.. τὰ δὲ δ. Phld.Po.994.24
. Adv. - λως hardly, with difficulty, Ev.Marc.10.23,al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δύσκολος
-
13 δύσκολος
1) aride2) difficile -
14 δύσκολος
1) ciężki przym.2) trudny przym. -
15 δύσκολος
1) obtížný2) perný3) těžký -
16 δύσκολος
1) difficult2) hard3) prickly4) tough5) trickyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δύσκολος
-
17 δυσκολώτερον
δύσκολοςhard to satisfy with food: masc acc comp sgδύσκολοςhard to satisfy with food: neut nom /voc /acc comp sgδύσκολοςhard to satisfy with food: adverbial -
18 δυσκόλω
δύσκολοςhard to satisfy with food: masc /fem /neut nom /voc /acc dualδύσκολοςhard to satisfy with food: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————δύσκολοςhard to satisfy with food: masc /fem /neut dat sg -
19 δυσκολωτάτη
δύσκολοςhard to satisfy with food: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————δύσκολοςhard to satisfy with food: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
20 δυσκολωτάτων
δύσκολοςhard to satisfy with food: fem gen superl plδύσκολοςhard to satisfy with food: masc /neut gen superl pl
См. также в других словарях:
δύσκολος — hard to satisfy with food masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δύσκολος — η, ο (AM δύσκολος, ον) 1. (για πράγματα ή καταστάσεις) αυτός που προκαλεί δυσκολίες ή εμπόδια 2. (για πρόσωπα) δύστροπος, ιδιότροπος («δύσκολος άνθρωπος, χαρακτήρας», ο Δύσκολος τού Μενάνδρου) 3. (για χρονική περίοδο) με δυσχερή προβλήματα… … Dictionary of Greek
δύσκολος — η, ο επίρρ. α 1. δύστροπος, ανάποδος, στρυφνός: Είναι δύσκολο παιδί. 2. αυτός που παρουσιάζει δυσκολίες, εμπόδια: Μας περιμένουν δύσκολες μέρες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Πάσα ἀρχὴ δύσκολος. — См. Лиха беда начало! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
δυσκολώτερον — δύσκολος hard to satisfy with food masc acc comp sg δύσκολος hard to satisfy with food neut nom/voc/acc comp sg δύσκολος hard to satisfy with food adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσκολωτάτων — δύσκολος hard to satisfy with food fem gen superl pl δύσκολος hard to satisfy with food masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσκολωτέρων — δύσκολος hard to satisfy with food fem gen comp pl δύσκολος hard to satisfy with food masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσκολώτατα — δύσκολος hard to satisfy with food adverbial superl δύσκολος hard to satisfy with food neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσκολώτατον — δύσκολος hard to satisfy with food masc acc superl sg δύσκολος hard to satisfy with food neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσκόλω — δύσκολος hard to satisfy with food masc/fem/neut nom/voc/acc dual δύσκολος hard to satisfy with food masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσκόλως — δύσκολος hard to satisfy with food adverbial δύσκολος hard to satisfy with food masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)