-
1 δίχα
δίχα (δίς), zwiefach; – a) zwiefach getheilt, getrennt; Apoll. Lex. Homer. p. 59, 17 Δίχα· διχῶς, εἰς δύο; vgl. διχϑά, ἄνδιχα, διάνδιχα; δίχα πάντας ἠρίϑμεον, ich theilte alle in zwei Haufen, Od. 10, 203; δίχα πάντα δέδασται 15, 412; δίχα κεῖται Pind. P. 5, 93; δίχ' ἀνεῤῥήγνυ Soph. Ai. 232; δίχα διαστᾶσαι Her. 4, 180; δίχα πρίειν, entzwei sägen, Thuc. 4, 100; δίχα διαλαβεῖν Plat. Theaet. 147 e u. öfter; διατέμνειν, διελεῖν, Conv. 190 d Soph. 221 e; auch τὰ δίχα τμήματα, Legg. V, 745 d; δίχα ποιεῖν, trennen, Xen. An. 6, 2, 11. – Uebertr., von zweierlei Meinung, zwiespältig, uneinig, δίχα δέ σφισιν ἥνδανε βουλή Il. 18, 510; δίχα ϑυμὸν ἔχοντες 20, 32; δίχα βάζειν, dem ἕνα ϑυμὸν ἔχειν entgeggstzt, Od. 3, 137; vgl. noch 16, 73. 19, 524. 22, 333; δίχα μοι νόος Pind frg. 232; εἰ καὶ σῆς δίχα γνώμης λέγω, anders als du meinst, Soph. El. 537; δίχα αἱ γνῶμαι ἐγίγνοντο Her. 6, 109, u. öfter; δ. ψηφίζεσϑαι Xen. Mem. 4. 4. 8, u. ä.; δίχα πέφυκε τοῠ ἑτέρου Thuc. 4, 61, abgesondert, verschieden sein; vgl. Aesch. Prom. 927 ὅσον τό τ' ἄρχειν καὶ τὸ δουλεύειν δίχα, was für ein Unterschied ist; dah. – b) getrennt, abgesondert; οἰκεῖν Soph. O. C. 608; vgl. Ant. 164 ἐκ πάντων δίχα ὑμᾶς ἔστειλ' ἱκέσϑαι; auch = abgesondert, vor allen, wie οἶος Ἀτρειδῶν δίχα Ai. 737, u. so öfter; δίχα τινός, ohne Jemand, außer ihm, Aesch. Ch. 767 Spt 25 Ag. 835; κενὴ οἴκησις ἀνϑρώπων δίχα Soph. Phil. 31; πόλεως δίχα, ohne die Bürgerschaft, d. i. ohne ihren Befehl, O. C. 48, u. so öfter bei Dichtern, gew. dem gen. nachgesetzt; δίχα ϑηλειάων Theocr. 25, 107: vgl. D. Hal. 7, 19.
-
2 δίχα
δίχα ( δίς), zwiefach; (a) zwiefach geteilt, getrennt; δίχα πάντας ἠρίϑμεον, ich teilte alle in zwei Haufen; δίχα πρίειν, entzwei sägen; δίχα ποιεῖν, trennen. Übertr., von zweierlei Meinung, zwiespältig, uneinig; εἰ καὶ σῆς δίχα γνώμης λέγω, anders als du meinst; δίχα πέφυκε τοῠ ἑτέρου, abgesondert, verschieden sein; dah. (b) getrennt, abgesondert; auch = abgesondert, vor allen; δίχα τινός, ohne j-m, außer ihm; πόλεως δίχα, ohne die Bürgerschaft, d. i. ohne ihren Befehl -
3 δίχα
I Adv. in two, asunder,δ. πάντας.. ἠρίθμεον Od.10.203
;δ. πάντα δέδασται 15.412
;πλευροκοπῶν δ. ἀνερρήγνυ S. Aj. 236
;δ. πρίσαντες Th.4.100
;τέμνειν δ. Pl.Sph. 265e
;δ. διαλαβεῖν Id.Tht. 147e
;δ. τὸ στράτευμα ποιεῖν X.An.6.4.11
; δ. τὴν δύναμιν λαβεῖν catch the force divided, Th.6.10; ὅτι δ. πέφυκε (sc. ἡ Σικελία ) is divided against itself, Id.4.61: generally, apart, aloof,διαστῆναι Hdt.4.180
;κεῖσθαι Pi.P.5.93
; .2 metaph., at two, two ways, whether with others or oneself, at variance or in doubt,δ. δέ σφισι ἥνδανε βουλή Il.18.510
;δίχα θυμὸν ἔχοντες 20.32
;δ. δέ σφιν ἐνὶ φρεσὶ θυμὸς ἄητο 21.386
;δ. θυμὸς ἐνὶ φρεσὶ μερμηρίζει Od.16.73
;δ. θυμὸς ὀρώρεται ἔνθα καὶ ἔνθα 19.524
;δίχα βάζομεν 3.127
; δ. μοι τὰ νοήμματα prob. in Sapph.36;μιῇ γλώσσῃ δ. ἔχειν νόον Thgn.91
, etc.;ἐγίνοντο δ. αἱ γνῶμαι Hdt.6.109
;δόξα δ' ἐχώρει δίχα E.Hec. 117
; differ,A.
Pr. 927;τὸ γὰρ τοπάζειν τοῦ σάφ' εἰδέναι δ. Id.Ag. 1369
;δ. ψηφίζεσθαι
on different sides,X.
Mem.4.4.8;ἐὰν δ. γένηται τὸ δικαστήριον Arist.Pol. 1318a40
.II Prep., c. gen., apart from, Emp.21.19; without, πυρός, ἄρσενος, A.Th.25, Ag. 861;ἀνθρώπων δ. S.Ph.31
;οἶος Ἀτρειδῶν δ. Id.Aj. 750
;μόνη.. φασγάνου δ. Id.Tr. 1063
;δ. τέλους Supp.Epigr.1.329.25
(Istros, i A. D.);δ. γνώμης ἐμῆς καὶ συγκαταθέσεως PFlor.58.8
(iii A. D.);δ. πραγμάτων Jul. Or.7.212a
, etc. -
4 δίχα
δίχαin two: indeclform (adverb)δίχᾱ, διχάωpres imperat act 2nd sgδίχᾱ, διχάωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
5 δίχα
a apart ( Βάττος) πρυμνοῖς ἀγορᾶς ἔπι δίχα κεῖται θανών i. e. apart from the other dead kings P. 5.93b divided, in doubt c. inf. δίχα μοι νόος ἀτρέκειαν εἰπεῖν fr. 213. 4. -
6 διχα
I(ῐ) adv.1) надвое, пополам(ἀριθμεῖν τινας Hom.; πρίειν Thuc.; τέμνειν Plat. или ποιεῖν τι Xen.; διαίρειν и διῃρῆσθαι Arst.)
ἐὰν δ. ἥ ἐκκλησία γένηται Arst. — если голоса собрания разделятся поровну2) двояко, различно, по-разномуδ. θυμὸν ἔχειν Hom. — быть в разладе;
ἐγίνοντο δ. αἱ γνῶμαι Her. — мнения разделились;τό τ΄ ἄρχειν καὴ τὸ δουλεύειν δ. Aesch. — повелевать и служить - вещи разные:δ. φρεσὴ μερμηρίζειν Hom. — колебаться в душе3) отдельно, врозь(διαστᾶσαι πρὸς ἀλλήλους Her.; οἰκεῖν Soph.)
II1) отлично (от), несходно (с), вразрез (с)(ἄλλων Aesch.)
σῆς δ. γνώμης λέγω Soph. — я говорю не по-твоему2) без(φάους Aesch.; ἀνθρώπων Soph.)
3) без ведома, без согласия(πόλεως Soph.)
4) помимо, кроме(τίς δ. Διός; Aesch.)
5) вдали, отдельно от(ταῦροι δ. θηλειάων Theocr.)
-
7 διχά
διχάωpres subj act 1st sg (doric aeolic)διχάωpres ind act 1st sg (doric aeolic)διχάζωdivide in two: fut ind act 1st sg (doric aeolic)——————διχάωpres subj mp 2nd sgδιχάωpres ind mp 2nd sg (epic)διχάωpres subj act 3rd sgδιχάωpres ind act 3rd sg (epic)διχάζωdivide in two: fut ind mid 2nd sg (epic)διχάζωdivide in two: fut ind act 3rd sg (epic)διχήbisection: fem dat sg (doric aeolic) -
8 δίχα
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δίχα
-
9 δίχα
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δίχα
-
10 δίχα
δίχα adv. (Hom. et al.; POxy 237 VIII, 37; PGiss 66, 3; BGU 908, 22; Sir 47:21); functions in our lit. as a prep. w. gen. apart from, without (Trag., X. et al.; Philo, Aet. M. 52; 74; Jos., Bell. 1, 346; 6, 95, Ant. 3, 76; 18, 336; Mel., P. 35, 237 [B]; Ath. 22, 8) δ. πάσης παρεκβάσεως without any divergence at all 1 Cl 20:3; δ. ἐλλείψεως without interruption vs. 10; cp. 37:4f; 49:5; 50:2; 63:1.—DELG s.v. δί. -
11 διχά
διχάςthe half: fem voc sgδιχά̱, διχήbisection: fem nom /voc /acc dualδιχά̱, διχήbisection: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 διχᾶ
Βλ. λ. διχά -
13 διχᾷ
Βλ. λ. διχά -
14 δίχα
+ D0-0-0-0-1=1 Sir 47,21in two, divided -
15 δι-άν-διχα
δι-άν-διχα, zwiefach (διά, ἀνά, δίχα); Hom. viermal: διάνδιχα μερμήριξεν Versende Iliad. 1, 189. 8, 167. 13, 455, er schwankte zwischen zwei Entschlüssen; Iliad. 9, 37 σοὶ δὲ διάνδιχα δῶκε Κρόνου παῖς ἀγκυλομήτεω· σκήπτρῳ μέν τοι δῶκε τετιμῆσϑαι περὶ πάντων, ἀλκὴν δ' οὔ τοι δῶκεν, er gab dir von zwei Dingen eines. Vgl. δίχα und ἄνδιχα. – Folgende: διάνδιχα κλῇϑρα κλίνεται δόμων Eur. Herc. Fur. 1029; νῆα διάνδιχ' ἔαξε Ap. Rh. 2, 1109. Auch in tmesi, διὰ δ' ἄνδιχα ϑυμὸν ἔχουσιν Hes. O. 13; vgl. διὰ δ' ἀμπερές, Odyss. 21, 422.
-
16 ἐπί-διχα
-
17 ἄν-διχα
ἄν-διχα, 1) auseinander, entzwei, ἡ κεφαλὴ ἄνδ. κεάσϑη, Il. 16, 412; ἄνδιχα πάντα δάσασϑαι, Alles in zwe; Theile theilen, 18, 511; ἄνδ. ϑυμὸν ἔχειν, Hes. O. 13, zwiespältigen Sinnes sein; abgesondert, Flacc. 3, (V, 5). – 2) als praepos. c. gen., ohne, Ap. Rh. 2, 927; Ant. Sid. 73 (VII, 27) u. sonst sp. D.
-
18 διχάσας
διχά̱σᾱς, διχάωpres part act fem acc pl (doric)διχά̱σᾱς, διχάωpres part act fem gen sg (doric)διχά̱σᾱς, διχάωaor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)διχά̱σᾱς, διχάζωdivide in two: fut part act fem acc pl (doric)διχά̱σᾱς, διχάζωdivide in two: fut part act fem gen sg (doric)διχάσᾱς, διχάζωdivide in two: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
19 διχ'
διχά, διχάςthe half: fem voc sgδιχά̱, διχήbisection: fem nom /voc /acc dualδιχά̱, διχήbisection: fem nom /voc sg (doric aeolic)διχαί, διχήbisection: fem nom /voc pl -
20 διχάσαι
διχά̱σᾱͅ, διχάωpres part act fem dat sg (doric)διχά̱σαῑ, διχάωaor opt act 3rd sg (doric aeolic)διχά̱σᾱͅ, διχάζωdivide in two: fut part act fem dat sg (doric)διχάζωdivide in two: aor inf actδιχάσαῑ, διχάζωdivide in two: aor opt act 3rd sg
См. также в других словарях:
δίχα — (AM) [δις] (πρόθεση) (με γεν.) χωρίς (α. «δίχα θορύβου και βοῆς» β. «ἀνθρώπων δίχα» χωρίς ανθρώπους γ. «μόνη, φασγάνου δίχα» μόνη, χωρίς ξίφος) αρχ. Ι. επίρρ. 1. σε δύο μέρη, χωριστά (α. «πλευροκοπῶν δίχα ἀνερρήγνυ» χτυπώντας στα πλευρά, έκοβε… … Dictionary of Greek
δίχα — in two indeclform (adverb) δίχᾱ , διχάω pres imperat act 2nd sg δίχᾱ , διχάω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διχά — διχάς the half fem voc sg διχά̱ , διχή bisection fem nom/voc/acc dual διχά̱ , διχή bisection fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διχᾶ — διχάω pres subj act 1st sg (doric aeolic) διχάω pres ind act 1st sg (doric aeolic) διχάζω divide in two fut ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διχᾷ — διχάω pres subj mp 2nd sg διχάω pres ind mp 2nd sg (epic) διχάω pres subj act 3rd sg διχάω pres ind act 3rd sg (epic) διχάζω divide in two fut ind mid 2nd sg (epic) διχάζω divide in two fut ind act 3rd sg (epic) διχή bisection fem dat sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διχάσας — διχά̱σᾱς , διχάω pres part act fem acc pl (doric) διχά̱σᾱς , διχάω pres part act fem gen sg (doric) διχά̱σᾱς , διχάω aor part act masc nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic) διχά̱σᾱς , διχάζω divide in two fut part act fem acc pl (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διχ' — διχά , διχάς the half fem voc sg διχά̱ , διχή bisection fem nom/voc/acc dual διχά̱ , διχή bisection fem nom/voc sg (doric aeolic) διχαί , διχή bisection fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διχάσαι — διχά̱σᾱͅ , διχάω pres part act fem dat sg (doric) διχά̱σαῑ , διχάω aor opt act 3rd sg (doric aeolic) διχά̱σᾱͅ , διχάζω divide in two fut part act fem dat sg (doric) διχάζω divide in two aor inf act διχάσαῑ , διχάζω divide in two aor opt act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δίχαλον — δίχᾱλον , δίχηλος cloven hoofed masc/fem acc sg (doric) δίχᾱλον , δίχηλος cloven hoofed neut nom/voc/acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διχάλῳ — διχά̱λῳ , δίχηλος cloven hoofed masc/fem/neut dat sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διχάσαντες — διχά̱σαντες , διχάω aor part act masc nom/voc pl (doric aeolic) διχάζω divide in two aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)