-
1 εὐνάω
εὐνάω, = εὐνάζω, lagern, hinlegen; ἑξείης δ' εὔνησεν ἡμᾶς Od. 4, 440; einschläfern, φρουρὸν ὄφιν Ap. Rh. 4, 87; übertr., beruhigen, stillen, γόον Od. 4, 758; ἐλπίδας πορείης ἀνϑρώποισι Agath. prooem. 87 (IV, 3); χόλον Nonn. D. 13, 276. – Med. mit aor. pass. sich niederlegen, schlafen, Soph. O. C. 1566; Hom. nur aor. pass., vom Beischlaf, ἡ δέ σ' ὑποδδείσασα κελήσεται εὐνηϑῆναι Od. 10, 296; auch in der Vrbdg φιλότητι oder ἐν φιλότητι, auch wie εὐνάζομαι mit dem dat., ϑεὰ βροτῷ εὐνηϑεῖσα, Il. 2, 821. 16, 176; ἐν φιλότητι ϑεὰ ϑεῷ εὐνηϑεῖσα Hes. Th. 380; ϑνητοῖσι παρ' ἀνδράσιν 967; ὀλβίῳ Opp. Cyn. 1, 5, a. sp. D. – Uebertr. von Stürmen, sich legen, ἐκέλευσε εὐνηϑῆναι ἀνέμους, neben παύσασϑαι, Od. 5, 384; ϑυμὸς εὐνηϑείς Soph. fr. 581.
-
2 ευναω
1) располагать в засаде(τινα Hom.)
2) укладыватьθήρ, ὃν ἐν πύλαισι, φασί, πολυξένοις εὐνᾶσθαι Soph. — зверь (Кербер), который, говорят, лежит у широко открытых врат (Аида)
3) med.-pass. ложиться, разделять ложе(παρ΄ ἀνδράσιν Hes.; θεῷ, φιλότητι или ἐν φιλότητι Hom., Hes.)
4) успокаивать, утолять(γόον Hom.)
; med.-pass. утихать(παύσασθαι καὴ εὐνηθῆναι Hom.)
-
3 εὐνάω
εὐνάω, lagern, hinlegen; einschläfern; übertr., beruhigen, stillen; pass. sich niederlegen, schlafen; vom Beischlaf. Übertr. von Stürmen: sich legen -
4 εὐνάω
Aεὔνησα Od.4.440
:—[voice] Pass., [tense] aor. 1 εὐνήθην v. infr., etc.: [tense] pf.εὔνημαι AP7.397
(Eryc.): ([etym.] εὐνή):—poet. Verb, = εὐνάζω, rare in Trag.:2 lay asleep, lull to sleep,φρουρὸν ὄφιν A.
R.4.87: metaph.,τῆς δ' εὔνησε γόον Od. 4.758
; κάματον, ἐλπίδας, χόλον, AP10.12, 4.3b.41 (Agath.), Nonn.D. 13.276:—[voice] Pass., make one's couch, prob. in S.Aj. 604 (lyr.); lie asleep, esp. of death,εὐνήθης ὕπνον ὀφειλόμενον AP7.78
(Dionys. Cyz.), cf. 397 (Eryc.); ; of a dog, to lie kennelled, Id.OC 1571 (lyr.):—Hom. only in [tense] aor. [voice] Pass., of the winds,παύσασθαι δ' ἐκέλευσε καὶ εὐνηθῆναι Od.5.384
; elsewh. of sexual intercourse, 10.296, al.; φιλότητι or ἐν φιλότητι εὐνηθέντε, Il. 3.441, 14.314, cf. 331, al.: c. dat. pers., to be bedded with.., θεὰ βροτῷ εὐνηθεῖσα, γυνὴ θεῷ εὐνηθεῖσα, 2.821, 16.176;παρ' ἀνδράσιν εὐνηθεῖσαι Hes.Th. 967
.II [voice] Med., stupefy with narcotics, Aret.CA2.5. -
5 συν-ευνάω
-
6 κατ-ευνάω
κατ-ευνάω, = κατευνάζω; ἄλλον κεν κατευνήσαιμι Il. 14, 245; pass. κατευνηϑέντα Od. 4, 414. – Vielleicht gehört hierher die unter κατευνάζω aus Soph. Phil. angeführte Form κατεονάσειε, wenn nicht der Vers der Strophe verderbt ist.
-
7 δι-ευνάω
-
8 ευνή
εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sg (doric)εὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (doric)εὐνάωlay: pres subj act 3rd sg (doric)εὐνάωlay: pres ind act 3rd sg (doric)εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)εὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)εὐνάωlay: pres subj act 3rd sg (epic ionic)εὐνάζωlay: fut ind mid 2nd sg (doric)εὐνάζωlay: fut ind act 3rd sg (doric)εὐνήbed: fem dat sg (attic epic ionic) -
9 εὐνῇ
εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sg (doric)εὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (doric)εὐνάωlay: pres subj act 3rd sg (doric)εὐνάωlay: pres ind act 3rd sg (doric)εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)εὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)εὐνάωlay: pres subj act 3rd sg (epic ionic)εὐνάζωlay: fut ind mid 2nd sg (doric)εὐνάζωlay: fut ind act 3rd sg (doric)εὐνήbed: fem dat sg (attic epic ionic) -
10 ευνήι
εὐνῇ, εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres subj act 3rd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres ind act 3rd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres subj act 3rd sg (epic ionic)εὐνῇ, εὐνάζωlay: fut ind mid 2nd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάζωlay: fut ind act 3rd sg (doric)εὐνῇ, εὐνήbed: fem dat sg (attic epic ionic) -
11 εὐνῆι
εὐνῇ, εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres subj act 3rd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres ind act 3rd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)εὐνῇ, εὐνάωlay: pres subj act 3rd sg (epic ionic)εὐνῇ, εὐνάζωlay: fut ind mid 2nd sg (doric)εὐνῇ, εὐνάζωlay: fut ind act 3rd sg (doric)εὐνῇ, εὐνήbed: fem dat sg (attic epic ionic) -
12 ευνώ
εὐνάωlay: pres imperat mp 2nd sgεὐνάωlay: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)εὐνάωlay: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)εὐνάωlay: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)εὐνάωlay: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)εὐνάωlay: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)εὐνάζωlay: fut ind act 1st sg (attic epic ionic) -
13 εὐνῶ
εὐνάωlay: pres imperat mp 2nd sgεὐνάωlay: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)εὐνάωlay: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)εὐνάωlay: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)εὐνάωlay: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)εὐνάωlay: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)εὐνάζωlay: fut ind act 1st sg (attic epic ionic) -
14 ευνής
εὐνάωlay: pres ind act 2nd sg (doric)εὐνάωlay: pres ind act 2nd sg (epic doric ionic)εὐνάζωlay: fut ind act 2nd sg (doric)εὐνήbed: fem gen sg (attic epic ionic)——————εὐνάωlay: pres subj act 2nd sg (doric)εὐνάωlay: pres ind act 2nd sg (doric)εὐνάωlay: pres subj act 2nd sg (epic ionic)εὐνάζωlay: fut ind act 2nd sg (doric)εὐνήbed: fem dat pl (epic) -
15 ευνήτων
εὐνάωlay: pres imperat act 3rd pl (doric)εὐνάωlay: pres imperat act 3rd dual (doric)εὐνάωlay: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)εὐνάωlay: pres imperat act 3rd dual (epic doric ionic aeolic)εὐνάωlay: pres imperat act 3rd dual -
16 εὐνήτων
εὐνάωlay: pres imperat act 3rd pl (doric)εὐνάωlay: pres imperat act 3rd dual (doric)εὐνάωlay: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)εὐνάωlay: pres imperat act 3rd dual (epic doric ionic aeolic)εὐνάωlay: pres imperat act 3rd dual -
17 ηύνασ'
ηὔνᾱσα, εὐνάωlay: aor ind act 1st sg (doric aeolic)ηὔνᾱσο, εὐνάωlay: plup ind mp 2nd sg (doric aeolic)ηὔνᾱσο, εὐνάωlay: perf imperat mp 2nd sg (doric aeolic)ηὔνᾱσε, εὐνάωlay: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ηὔνᾱσαι, εὐνάωlay: perf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ηὔνασα, εὐνάζωlay: aor ind act 1st sgηὔνασο, εὐνάζωlay: plup ind mp 2nd sgηὔνασο, εὐνάζωlay: perf imperat mp 2nd sgηὔνασε, εὐνάζωlay: aor ind act 3rd sgηὔνασαι, εὐνάζωlay: perf ind mp 2nd sg -
18 ηὔνασ'
ηὔνᾱσα, εὐνάωlay: aor ind act 1st sg (doric aeolic)ηὔνᾱσο, εὐνάωlay: plup ind mp 2nd sg (doric aeolic)ηὔνᾱσο, εὐνάωlay: perf imperat mp 2nd sg (doric aeolic)ηὔνᾱσε, εὐνάωlay: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ηὔνᾱσαι, εὐνάωlay: perf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ηὔνασα, εὐνάζωlay: aor ind act 1st sgηὔνασο, εὐνάζωlay: plup ind mp 2nd sgηὔνασο, εὐνάζωlay: perf imperat mp 2nd sgηὔνασε, εὐνάζωlay: aor ind act 3rd sgηὔνασαι, εὐνάζωlay: perf ind mp 2nd sg -
19 ευνά
εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sgεὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (epic)εὐνάωlay: pres subj act 3rd sgεὐνάωlay: pres ind act 3rd sg (epic)εὐνάζωlay: fut ind mid 2nd sg (epic)εὐνάζωlay: fut ind act 3rd sg (epic)εὐνήbed: fem dat sg (doric aeolic) -
20 εὐνᾷ
εὐνάωlay: pres subj mp 2nd sgεὐνάωlay: pres ind mp 2nd sg (epic)εὐνάωlay: pres subj act 3rd sgεὐνάωlay: pres ind act 3rd sg (epic)εὐνάζωlay: fut ind mid 2nd sg (epic)εὐνάζωlay: fut ind act 3rd sg (epic)εὐνήbed: fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
εὐνῇ — εὐνάω lay pres subj mp 2nd sg (doric) εὐνάω lay pres ind mp 2nd sg (doric) εὐνάω lay pres subj act 3rd sg (doric) εὐνάω lay pres ind act 3rd sg (doric) εὐνάω lay pres subj mp 2nd sg (epic ionic) εὐνάω lay pres ind mp 2nd sg (epic ionic) εὐνάω lay … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνῶ — εὐνάω lay pres imperat mp 2nd sg εὐνάω lay pres subj act 1st sg (attic epic ionic) εὐνάω lay pres ind act 1st sg (attic epic ionic) εὐνάω lay pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) εὐνάω lay pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνήτων — εὐνάω lay pres imperat act 3rd pl (doric) εὐνάω lay pres imperat act 3rd dual (doric) εὐνάω lay pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) εὐνάω lay pres imperat act 3rd dual (epic doric ionic aeolic) εὐνάω lay pres imperat act 3rd dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνᾷ — εὐνάω lay pres subj mp 2nd sg εὐνάω lay pres ind mp 2nd sg (epic) εὐνάω lay pres subj act 3rd sg εὐνάω lay pres ind act 3rd sg (epic) εὐνάζω lay fut ind mid 2nd sg (epic) εὐνάζω lay fut ind act 3rd sg (epic) εὐνή bed fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνῶν — εὐνάω lay pres part act masc voc sg εὐνάω lay pres part act neut nom/voc/acc sg εὐνάω lay pres part act masc nom sg (attic epic ionic) εὐνάω lay pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) εὐνάζω lay fut part act masc voc sg εὐνάζω lay fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔνητον — εὐνάω lay pres imperat act 2nd dual εὐνάω lay pres ind act 3rd dual εὐνάω lay pres ind act 2nd dual εὐνάω lay imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνᾶσαι — εὐνάω lay pres ind mp 2nd sg εὐνάω lay pres part act fem nom/voc pl (doric) εὐνάω lay aor inf act (doric aeolic) εὐνάζω lay fut part act fem nom/voc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνῇς — εὐνάω lay pres subj act 2nd sg (doric) εὐνάω lay pres ind act 2nd sg (doric) εὐνάω lay pres subj act 2nd sg (epic ionic) εὐνάζω lay fut ind act 2nd sg (doric) εὐνή bed fem dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνήσει — εὐνάω lay aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) εὐνάω lay fut ind mid 2nd sg (attic ionic) εὐνάω lay fut ind act 3rd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνήσῃ — εὐνάω lay aor subj mid 2nd sg (attic ionic) εὐνάω lay aor subj act 3rd sg (attic ionic) εὐνάω lay fut ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐνῶμαι — εὐνάω lay pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) εὐνάω lay pres ind mp 1st sg εὐνάω lay pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) εὐνάζω lay fut ind mid 1st sg εὐνώμας mobile masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)