-
1 διοικεω
(aor. διῴκησα; pf. pass. διῴκημαι и δεδιῴκημαι)1) тж. med. жить особнякомδιοικεῖσθαι κατὰ κώμας Xen. — селиться отдельными деревнями2) управлять, руководить, заведовать(τέν πόλιν Thuc.; τάς τε οἰκίας καὴ τὰς πόλεις Plat.; τὰς πόλεις καὴ τοὺς ἰδίους οἴκους Arst.; νόμοις διοικεῖσθαι Dem.)
δ. τινι τὰ ποίμνια καὴ τὰ βουκόλια Plut. — заведовать чьими-л. стадами;τὰ ἐν αὑτοῖς ἴσως δ. Dem. — честно вести внутренние дела своей страны;πεντεκαίδεκα τάλαντα, ἃ διῴκησε Dem. — пятнадцать талантов, которые находились в его распоряжении3) устраивать(τέν ἀδελφέν καλῶς Dem.; πρεσβείας τὰς μεγίστας Plut.)
ἅπανθ΄, ὅσα βούλεται, διοικήσεται Dem. — он добьется всего, чего хочет;ταπεινῶς δ. τὸν ἑαυτοῦ βίον Isocr. — вести скромный образ жизни;αὑτὸν εὐτελῶς δ. Plut. — жить просто;διοικήσασθαι πρός τινα Dem. — договориться с кем-л.4) физиол. усваивать, переваривать(ὠμὰ κρέα Diog.L.)
-
2 διοικέω
управляю чем -
3 διοικέω
V 0-0-0-1-4=5 DnLXX 3,1; Wis 8,1.14; 12,18; 15,1to manage, to control, to administer [τι] Wis 8,1; to control, to order, to govern [τινα] Wis 12,18 Cf. GILBERT 1973, 175-177 -
4 διοικέω
Aδιῴκουν Th.8.21
, etc.: [tense] fut. : [tense] aor.διῴκησα Isoc.1.35
, etc.: [tense] pf. , D.24.202:—[voice] Med., [tense] fut.- ήσομαι Id.8.13
(also in pass. sense, Hdn.8.7.6): [tense] aor.διῳκησάμην D.18.247
: [tense] pf. (in med. sense) διῴκημαι (v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor.διῳκήθην Luc.Nec.19
: [tense] pf.διῴκημαι Arist.Ath.25.2
, dub. l. in Antiph.191.18, D.22.74: [tense] plpf. διῴκητο ([etym.] προ-) Id.23.14; but with both augm. and redupl., [tense] pf.δεδιῴκημαι Antiph.155
, Machoap.Ath.8.341c, Phld.Rh.2.266S.:—keep house: hence, generally, control, manage, administer,τὴν πόλιν Th.8.21
, etc.;τὰ τῆς πόλεως Ar.Ec. 305
;τάς τε οἰκίας καὶ τὰς πόλεις Pl.Men. 91a
;τὸν κόσμον Id.Phdr. 246c
;τὸν οὐρανόν Id.Lg. 896e
; τὰ ἀνθρώπινα ib. 713c;τὸν ἑαυτοῦ βίον Isoc.1.10
;τὴν οὐσίαν D.27.50
, etc.;τὰ κοινά Id.1.22
; ;τὰ μέγιστα ὁ λογισμὸς διῴκηκε Epicur.Sent.16
; δ. πάντα ἀκριβῶς, of a housekeeper, Lys. 1.7;πολέμους Din.1.69
; of a financier, δ. τὰ πρὸς τὴν πόλιν, ἐπὶ τῇ τραπέζῃ, D.27.60, 45.33;πεντεκαίδεκα τάλαντα, ἃ Καλλισθένης διῴκησεν Id.20.33
; administer as deputy,τὴν λογιστείαν Stud.Pal.8.1010.1
(iii/iv A. D.):—[voice] Pass., to be ordered, managed, etc.,τύχῃ δ. Hp.VM1
, Aeschin.1.4;ἅπας ὁ βίος φύσει καὶ νόμοις δ. D.25.15
:—[voice] Med., manage after one's own will and pleasure,τὰ πράγματα διοικήσασθαι Id.4.12
: [tense] pf. [voice] Pass. (in med. sense),ἵν' ἃ βουλόμεθα ὦμεν διῳκημένοι Id.18.178
; διοικούμενος οὕτως ἀδίκους πλεονεξίας managing to make such iniquitous profits, Id.44.38, cf. 40; διοικεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους act collusively with.., Id.58.20, cf. 19. b. abs., exercise authority, govern,τυραννικώτερον Arist.Pol. 1313a2
, cf. 1298b12.2 provide, furnish,ἀπορῶ τἆλλα ὁπόθεν διοικῶ D.27.66
, cf. Decr. ap. eund.24.27 ([voice] Pass.); δ. τὴν ἀδελφήν provide for, settle her, D.24.202:—[voice] Pass., to be nourished or supported,ὑπό τινος Str.14.2.24
;γάλακτι Ath.2.46e
(dub. l.).5 Rhet., [voice] Med., distribute, arrange in a discourse, D.H.Rh.9.4.II inhabit distinct places, Pl.Ti. 19e:—[voice] Med., live apart,κατὰ κώμας X.HG5.2.5
(s. v. l.; διοικ<ι> οῖντο Cobet).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διοικέω
-
5 διοικέω
δι-οικέω, (1) abgesondert bewohnen; κατὰ κώμας, vereinzelt in Flecken wohnen. Gew. (2) durch das Haus walten, verwalten. Allgemeiner: einrichten, anordnen; von der Behandlung eines rhetorischen Stoffes; vom Verwalten des Geldes; ἐπὶ τραπέζῃ, vom Wechselgeschäft; auch = besorgen, anschaffen; δεδιῴκηται πάλαι, ist verausgabt; τὴν ἀδελφὴν καλῶς διῴκηκεν, hat er gut versorgt; übh. = behandeln; erhalten, ernähren; αὑτὸν εὐτελῶς διοικῶν, d. i. einfach lebend. Bei den Ärzten = verdauen. Für sich anordnen, bes. = etwas ausführen, oft mit der Nebenbdtg »durch schlimme Ränke u. Listen«; πρός τινα, mit einem ein Abkommen treffen -
6 διοικήσουσι
διοικέωkeep house: aor subj act 3rd pl (epic)διοικέωkeep house: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διοικέωkeep house: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διοικέωkeep house: aor subj act 3rd pl (epic)διοικέωkeep house: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διοικέωkeep house: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 διοικήσουσιν
διοικέωkeep house: aor subj act 3rd pl (epic)διοικέωkeep house: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διοικέωkeep house: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διοικέωkeep house: aor subj act 3rd pl (epic)διοικέωkeep house: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διοικέωkeep house: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 διοικήσω
διοικέωkeep house: aor subj act 1st sgδιοικέωkeep house: fut ind act 1st sgδιοικέωkeep house: aor subj act 1st sgδιοικέωkeep house: fut ind act 1st sgδιοικέωkeep house: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)διοικέωkeep house: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 διοικηθέντα
διοικέωkeep house: aor part pass neut nom /voc /acc plδιοικέωkeep house: aor part pass masc acc sgδιοικέωkeep house: aor part pass neut nom /voc /acc plδιοικέωkeep house: aor part pass masc acc sg -
10 διοικησάμενον
διοικέωkeep house: aor part mid masc acc sgδιοικέωkeep house: aor part mid neut nom /voc /acc sgδιοικέωkeep house: aor part mid masc acc sgδιοικέωkeep house: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
11 διοικησάντων
διοικέωkeep house: aor part act masc /neut gen plδιοικέωkeep house: aor imperat act 3rd plδιοικέωkeep house: aor part act masc /neut gen plδιοικέωkeep house: aor imperat act 3rd pl -
12 διοικησόμεθα
διοικέωkeep house: aor subj mid 1st pl (epic)διοικέωkeep house: fut ind mid 1st plδιοικέωkeep house: aor subj mid 1st pl (epic)διοικέωkeep house: fut ind mid 1st pl -
13 διοικησόμενον
διοικέωkeep house: fut part mid masc acc sgδιοικέωkeep house: fut part mid neut nom /voc /acc sgδιοικέωkeep house: fut part mid masc acc sgδιοικέωkeep house: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
14 διοικουμένη
διοικέωkeep house: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)διοικέωkeep house: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)——————διοικέωkeep house: pres part mp fem dat sg (attic epic)διοικέωkeep house: pres part mp fem dat sg (attic epic) -
15 διοικουμένων
διοικέωkeep house: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
16 διοικούμεθα
διοικέωkeep house: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
17 διοικούμενον
διοικέωkeep house: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
18 διοικούντων
διοικέωkeep house: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)διοικέωkeep house: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
19 διοικέει
διοικέωkeep house: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)διοικέωkeep house: pres ind act 3rd sg (epic ionic)διοικέωkeep house: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)διοικέωkeep house: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
20 διοικήσαντα
διοικέωkeep house: aor part act neut nom /voc /acc plδιοικέωkeep house: aor part act masc acc sgδιοικέωkeep house: aor part act neut nom /voc /acc plδιοικέωkeep house: aor part act masc acc sg
См. также в других словарях:
διοικεῖτε — διοικέω keep house pres imperat act 2nd pl (attic epic) διοικέω keep house pres opt act 2nd pl διοικέω keep house pres ind act 2nd pl (attic epic) διοικέω keep house pres imperat act 2nd pl (attic epic) διοικέω keep house pres opt act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικῇ — διοικέω keep house pres subj mp 2nd sg διοικέω keep house pres ind mp 2nd sg διοικέω keep house pres subj act 3rd sg διοικέω keep house pres subj mp 2nd sg διοικέω keep house pres ind mp 2nd sg διοικέω keep house pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικήσουσι — διοικέω keep house aor subj act 3rd pl (epic) διοικέω keep house fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διοικέω keep house fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διοικέω keep house aor subj act 3rd pl (epic) διοικέω keep… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικήσουσιν — διοικέω keep house aor subj act 3rd pl (epic) διοικέω keep house fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διοικέω keep house fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διοικέω keep house aor subj act 3rd pl (epic) διοικέω keep… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικήσω — διοικέω keep house aor subj act 1st sg διοικέω keep house fut ind act 1st sg διοικέω keep house aor subj act 1st sg διοικέω keep house fut ind act 1st sg διοικέω keep house aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) διοικέω keep house aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικεῖ — διοικέω keep house pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) διοικέω keep house pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) διοικέω keep house pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) διοικέω keep house pres ind act 3rd sg (attic epic doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικεῖτο — διοικέω keep house pres opt mp 3rd sg (epic ionic) διοικέω keep house pres opt mp 3rd sg (epic ionic) διοικέω keep house imperf ind mp 3rd sg (attic epic) διοικέω keep house imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικηθέντα — διοικέω keep house aor part pass neut nom/voc/acc pl διοικέω keep house aor part pass masc acc sg διοικέω keep house aor part pass neut nom/voc/acc pl διοικέω keep house aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικησάμενον — διοικέω keep house aor part mid masc acc sg διοικέω keep house aor part mid neut nom/voc/acc sg διοικέω keep house aor part mid masc acc sg διοικέω keep house aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικησάντων — διοικέω keep house aor part act masc/neut gen pl διοικέω keep house aor imperat act 3rd pl διοικέω keep house aor part act masc/neut gen pl διοικέω keep house aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διοικησόμεθα — διοικέω keep house aor subj mid 1st pl (epic) διοικέω keep house fut ind mid 1st pl διοικέω keep house aor subj mid 1st pl (epic) διοικέω keep house fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
