-
1 διαιτάω
διαιτάω, διῃτώμην, Plat. Phaed. 61 e; Lys. 1, 9; aor. ἐδιαίτησα u. διῄτησα, in composs. auch κατεδιῄτησα; perf. δεδιῄτημαι, Thuc. 7, 77; διῃτήϑην, 7, 87. – 1) zu leben geben, ernähren, Medic.; bes. bestimmtes Maaß im Essen u. Trinken vorschreiben, gewisse Speisen zu essen geben, Hippocr. u. A; u. auf diese Weise kuriren, καὶ ϑεραπεύειν τοὺς νοσοῦντας Plut. Cat. mai. 23; übertr., mildern, Hel. 7, 28. – Med. mit aor. pass., eine gewisse Lebensart führen, ἀνειμένως, Thuc. 2, 59; ὡς ἂν διαιτώμενοι ὑγιαίνοιεν Plat. Gorg. 449 e; sich aufhalten, wohnen, ἐν δόμοισιν Soph. O. C. 769; ἐπ' ἀγροῦ Her. 1, 120; ἐν τοῖς ἀγροῖς Thuc. 2, 14; παρ' ἡμῖν Plat. Phaed. 61 e; ἐν τῷ οἴκῳ διῃτήϑη Is. 6, 15, u. sonst; auch δίαιταν δ., eine Lebensart führen, Plut. Pericl. 34; πολλὰ ἐς ϑεοὺς νόμιμα δεδιῄτημαι Thuc. 7, 77, ich habe durchaus gesetzlich gelebt. – 2) Schiedsrichter sein, als Schiedsrichter entscheiden, Is. 2, 29 u. sonst; τινί, Dem. 21, 84; τινά, 47, 12; νείκη, Dion. Hal. 7, 52; Strab.; παισὶ φιλήματα, Theocr. 12, 34; auch τινά τινι, versöhnen, App. B. C. 5, 93. – Allgemeiner, = leiten, regieren; λαόν Pind. Ol. 9, 66; κεῖνο κεῖν' ἆμαρ διαίτασεν, vollendete, P. 9, 68; – anordnen, Sp.
-
2 διαιταω
I(aor. 1 διῄτησα - дор. διαίτᾱσα; med.-pass.: impf. διῃτώμην - ион. διαιτώμην, fut. διαιτήσομαι, aor. διητήθην - ион. διαιτήθην, pf. δεδιῄτημαι)1) лечить диэтой(θεραπεύειν καὴ δ. τοὺς νοσοῦντας Plut.)
2) med.-pass. (тж. δ. δίαιταν Plat., Plut.) вести (определенный) образ жизни, жить(ἀνειμένως Thuc.; ἀκολάστως Arst.; τεταγμένως καὴ δημοτικῶς Plut.)
ὡς ἂν διαιτώμενοι ὑγιαίνοιεν ; Plat. — придерживаясь какого образа жизни, они могли бы выздороветь?3) med.-pass. проживать, обитать(ἐπ΄ ἀγροῦ Her. и ἐν τοῖς ἀγροῖς Thuc.; παρά τινι Soph., Her.)
ἐγὼ ἄνω διῃτώμην Lys. — я жил в верхнем этажеII(тж. δ. δίαιταν Arst.)1) быть третейским судьей, посредничать в споре(τινι и τινα καί τινα Dem.)
δ. τισί τι Thuc. — рассудить кого-л. в споре о чем-л.2) править, управлять(πόλιν λαόν τε Pind.)
-
3 διαιτάω
a regulate, governπόλιν δ' ὤπασεν λαόν τε διαιτᾶν O. 9.66
b decide, bring to a conclusionκεῖνο κεῖν' ἆμαρ διαίτασεν P. 9.68
-
4 διαιτάω
διαιτάω, (1) zu leben geben, ernähren; bes. bestimmtes Maß im Essen u. Trinken vorschreiben, gewisse Speisen zu essen geben; u. auf diese Weise kurieren; übertr., mildern; mit aor. pass., eine gewisse Lebensart führen; sich aufhalten, wohnen; auch δίαιταν δ., eine Lebensart führen; πολλὰ ἐς ϑεοὺς νόμιμα δεδιῄτημαι, ich habe durchaus gesetzlich gelebt. (2) Schiedsrichter sein, als Schiedsrichter entscheiden; auch τινά τινι, versöhnen. Allgemeiner, = leiten, regieren; anordnen -
5 διαιτάω
V 0-0-0-1-1=2 Jb 30,7; 4 Mc 2,17A: to moderate, to regulate 4 Mc 2,17 M/P: to lead one’s life, to live Jb 30,7 (→ἐκδιαιτάω, μεταδιαιτάω,,) -
6 διαιτάω
Aδιῄτων D.H.2.75
, alsoἐδιαίτων AB91
, in compos.κατ-εδιῄτα D.49.19
: [tense] fut.διαιτήσω Id.29.58
: [tense] aor. 1διῄτησα Is.2.31
, Plu.Pomp.12, etc.;ἀπ-εδιῄτησα Is.12.12
, D.40.17;κατεδ- Id.21.84
,96;μετεδ- Luc.DMort.12.3
; [dialect] Dor.διαίτᾱσα Pi.P.9.68
: [tense] pf.δεδιῄτηκα D.33.31
: [tense] plpf.κατ-εδεδιῃτήκει Id.21.85
:—[voice] Med. and [voice] Pass., [tense] impf.διῃτώμην Pl.Com.168
, Lys.32.8, etc., but [ per.] 2sg.ἐδιῃτῶ Lib.Or.64.93
; [dialect] Ion. διαιτώμην, -ᾶτο, Hdt.3.65, 4.95, part.διαιτεύμενος Hp.Ep.19
( Hermes53.64): [tense] fut.διαιτήσομαι Lys.16.4
:—pass. forms, [tense] aor.διῃτήθην Th.7.87
, Is.6.15;διαιτήθην Hdt.2.112
([tense] aor. [voice] Med. only κατα-): [tense] pf.δεδιῄτημαι Th.7.77
, laterδιῄτημαι Hdn.6.9.5
, Gal.6.249: [tense] plpf.ἐξεδεδιῄτητο Th.1.132
.—The double augm. and redupl. is the rule in compds., but in the simple Verb occurs only in [tense] pf. (but δεδιαίτ- in Arist.Ath.53.4 Pap.) and [tense] plpf.:—treat,τινά πως Hp.Aph.1.7
;δ. τοὺς νοσοῦντας οἵκοι Plu.Cat.Ma.23
;κατὰ ποτόν δ. Hp.Epid.3.9
:—[voice] Pass.,διαιτᾶται σκέλος Id.Art.58
, cf. Porph. Abst.1.2.2 [voice] Med. and [voice] Pass., lead one's life, live,ἐπ' ἀγροῦ Hdt. 1.120
, cf. 123, Th.1.6;παρά τινι Hdt.2.112
, S.OC 928; τοὐν δόμοισιν ἦν διαιτᾶσθαι γλυκύ ib. 769; ἄνω, κάτω, live up or down-stairs, Lys.1.9;ἐν Πειραιεῖ Id.32.8
;ἐν πύργῳ Aen.Tact.11.3
;πολλὰ ἐς θεοὺς νόμιμα δ.
live in the observance of..,Th.
7.77; ἐν ὅπλοις ἀεὶ καὶ πολεμικοῖς ἔργοις διῃτημένος Hdn.l.c.;δ. ἀκριβῶς And.4.32
;ἀνειμένως Th.2.39
, cf. 1.6, etc.;δίαιταν δ. μοχθηράν Pl.Ep. 330c
.II to be arbiter or umpire, Is.2.29: c. inf., διῄτησαν ἡμᾶς ἀποστῆναι ib. 31;οὗτος διαιτῶν ἡμῖν D.21.84
: c. acc. cogn.,δ. δίαιταν Arist.Ath. 53.5
; also οἱ τὴν Οἰνηΐδα διαιτῶντες the panel of arbitrators for the tribe Oeneis, D.47.12.2 c. acc. rei, arbitrate on,παισὶ φιλήματα Theoc.12.34
;νείκη D.H.7.52
.b decide, prove a thing, Pi.P. 9.68.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαιτάω
-
7 κατα-διαιτάω
κατα-διαιτάω, als Schiedsrichter, διαιτητής, gegen Einen erkennen; κατεδιῄτησάν τινος, Is. frg. 1, 11; Dem. 27, 51 u. öfter; δίκην καταδεδιῃτήκει, im Ggstz von ἀποδιαιτάω, 21, 85, wie ἐρήμην καταδιαιτήσας Luc. pro imag. 15. – Med., ἔφη με καταδιαιτήσασϑαι τὴν δίκην αὑτοῦ Dem. 40, 18, zu seinen Gunsten ein schiedsrichterliches Urtheil fällen lassen; οὐδὲ δίαιταν καταδιαιτησάμενος οὐδενός Lys. 25, 16. – Das pass., καταδεδιῃτημένοι, Poll. 8, 129.
-
8 μετα-διαιτάω
μετα-διαιτάω, seine Lebensweise verändern, in eine andere umwandeln, ἑαυτόν, Luc. D. Mort. 12, 3.
-
9 ἀπο-διαιτάω
ἀπο-διαιτάω, als Schiedsrichter lossprechen, Is. frg. 1, 12; τινός, ἀπεδιῄτησε Dem. 40, 17; τινὸς τᾷν δίαιταν 49, 19; τινὶ τὴν δίαιταν 21, 93; pass., δίκην ἀποδεδιῃτημένην 21, 85.
-
10 διαιτώμεθα
διαιτάωtreat: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)διαιτάωtreat: pres ind mp 1st plδιαιτάωtreat: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)διαιτάωtreat: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)διαιτέωturn by entreaty: pres subj mp 1st pl (attic epic doric) -
11 διαιτώμεσθα
διαιτάωtreat: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)διαιτάωtreat: pres ind mp 1st plδιαιτάωtreat: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)διαιτάωtreat: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)διαιτέωturn by entreaty: pres subj mp 1st pl (attic epic doric) -
12 διαιτήσθω
διαιτάωtreat: pres imperat mp 3rd sg (doric)διαιτάωtreat: pres imperat mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)διαιτάωtreat: pres imperat mp 3rd sgδιαιτέωturn by entreaty: pres imperat mp 3rd sg (doric aeolic) -
13 διαιτήσουσιν
διαιτάωtreat: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)διαιτάωtreat: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαιτάωtreat: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διαιτέωturn by entreaty: aor subj act 3rd pl (epic)διαιτέωturn by entreaty: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαιτέωturn by entreaty: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 διαιτήσω
διαιτάωtreat: aor subj act 1st sg (attic ionic)διαιτάωtreat: fut ind act 1st sg (attic ionic)διαιτάωtreat: aor ind mid 2nd sg (attic ionic)διαιτέωturn by entreaty: aor subj act 1st sgδιαιτέωturn by entreaty: fut ind act 1st sgδιαιτέωturn by entreaty: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 διαίτη
διαιτάωtreat: pres imperat act 2nd sg (doric)διαιτάωtreat: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)διαιτάωtreat: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)διαιτέωturn by entreaty: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)——————δίαιταway of living: fem dat sg (attic epic ionic) -
16 διαιτεόμεθα
διαιτάωtreat: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)διαιτάωtreat: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)διαιτέωturn by entreaty: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)διαιτέωturn by entreaty: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic) -
17 διαιτηθέντα
διαιτάωtreat: aor part pass neut nom /voc /acc pl (attic ionic)διαιτάωtreat: aor part pass masc acc sg (attic ionic)διαιτέωturn by entreaty: aor part pass neut nom /voc /acc plδιαιτέωturn by entreaty: aor part pass masc acc sg -
18 διαιτησάντων
διαιτάωtreat: aor part act masc /neut gen pl (attic ionic)διαιτάωtreat: aor imperat act 3rd pl (attic ionic)διαιτέωturn by entreaty: aor part act masc /neut gen plδιαιτέωturn by entreaty: aor imperat act 3rd pl -
19 διαιτουμένων
διαιτάωtreat: pres part mp fem gen pl (attic epic doric ionic)διαιτάωtreat: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)διαιτέωturn by entreaty: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)διαιτέωturn by entreaty: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
20 διαιτωμένη
διαιτάωtreat: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————διαιτάωtreat: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
διαιτῇ — διαιτάω treat pres subj mp 2nd sg (doric) διαιτάω treat pres ind mp 2nd sg (doric) διαιτάω treat pres subj act 3rd sg (doric) διαιτάω treat pres ind act 3rd sg (doric) διαιτάω treat pres subj mp 2nd sg (epic ionic) διαιτάω treat pres ind mp 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτῶ — διαιτάω treat pres imperat mp 2nd sg διαιτάω treat pres subj act 1st sg (attic epic ionic) διαιτάω treat pres ind act 1st sg (attic epic ionic) διαιτάω treat pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) διαιτάω treat pres ind act 1st sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτᾶσθε — διαιτάω treat pres imperat mp 2nd pl διαιτάω treat pres subj mp 2nd pl διαιτάω treat pres ind mp 2nd pl (epic) διαιτάω treat pres subj act 2nd pl (epic) διαιτάω treat imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτᾶτε — διαιτάω treat pres imperat act 2nd pl διαιτάω treat pres subj act 2nd pl διαιτάω treat pres ind act 2nd pl διαιτάω treat imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτᾷ — διαιτάω treat pres subj mp 2nd sg διαιτάω treat pres ind mp 2nd sg (epic) διαιτάω treat pres subj act 3rd sg διαιτάω treat pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτῆται — διαιτάω treat pres subj mp 3rd sg (doric) διαιτάω treat pres ind mp 3rd sg (doric) διαιτάω treat pres subj mp 3rd sg (epic ionic) διαιτάω treat pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) διαιτέω turn by entreaty pres subj mp 3rd sg διαιτέω turn … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτῶμεν — διαιτάω treat pres subj act 1st pl (attic epic ionic) διαιτάω treat pres ind act 1st pl διαιτάω treat pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) διαιτάω treat imperf ind act 1st pl (homeric ionic) διαιτέω turn by entreaty pres subj act 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτῶσι — διαιτάω treat pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαιτάω treat pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) διαιτάω treat pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διαιτάω treat pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτῶσιν — διαιτάω treat pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαιτάω treat pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) διαιτάω treat pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διαιτάω treat pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτώμεθα — διαιτάω treat pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) διαιτάω treat pres ind mp 1st pl διαιτάω treat pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) διαιτάω treat imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) διαιτέω turn by entreaty pres subj mp 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαιτώμεσθα — διαιτάω treat pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) διαιτάω treat pres ind mp 1st pl διαιτάω treat pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) διαιτάω treat imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) διαιτέω turn by entreaty pres subj mp 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)