-
1 διαβάλλω
διαβάλλωthrow: pres subj act 1st sgδιαβάλλωthrow: pres ind act 1st sg -
2 διαβαλλω
1) перебрасывать, переводить, переправлять2) просовывать(δάκτυλον τῆς θύρας Diog.L.)
3) проходить, переходить, проезжать(γεφύρας Eur.)
4) переправляться, переплывать(τὸν Ἰόνιον Thuc., Plut.; πρὸς τέν ἀντιπέρας ἤπειρον Thuc.)
φυγῇ πρὸς Ἄργος διαβαλεῖν Eur. — бежать в Аргос5) сеять рознь, ссорить(τινὰ καί τινα Plat. и τινὰς ἀλλήλοις Arst.)
διαβεβλῆσθαί τινι Plat. — быть во вражде с кем-л.;6) клеветать, оговаривать, чернить(τινὰ πρός τινα Her., Isocr., Xen., τινά τινι Soph., Plat. и τινὰ ἔς τινα Thuc.)
7) обвинять, упрекать, порицать(τινα Thuc.; πρός и εἴς τι Luc.)
8) покрывать позором, порочить(κάλλιστον ἔργον τῷ μισθῷ Plut.)
9) отвергать ( как подложное), отбрасывать(τὸ ἔπος καὴ τέν μυθολογίαν Plut.)
10) тж. med. вводить в заблуждение, обманывать(τινά Her., Arph.)
11) med. перебрасыватьсяδ. πρός τινα τοις κύβοις Plut. — играть с кем-л. в кости
-
3 διαβάλλω
2 more freq. intr., pass over, cross,ἐκ.. ἐς.. Hdt.9.114
;φυγῇ πρὸς Ἄργος E.Supp. 931
;πρὸς τὴν ἤπειρον Th.2.83
: c. acc. spatii,δ. πόρον A. Fr.69
(dub.); ;τὸν Ἰόνιον Th.6.30
;τὸ πέλαγος εἰς Μεσσαπίους Demetr.Com.Vet.1
.3 put through,τῆς θύρας δάκτυλον D.L.1.118
;τύλος διαβεβλημένος διὰ τοῦ ῥυμοῦ Arr.An.2.3.7
( = Aristobul.Fr.4);κρίκων δι' ἀλλήλων διαβεβλημένων D.Chr.30.20
;διαβληθέντων τῶν ἀγκώνων διὰ μέσων τῶν τόνων Hero Bel.101.12
, cf. 108.6.II in Ar. Pax 643 ἅττα διαβάλοι τις αὐτῷ, ταῦτ' ἂν ἥδιστ' ἤσθιεν, for παραβάλοι, whatever scraps they threw to him, with a play on signf. v.III set at variance,ἐμὲ καὶ Ἀγάθωνα Pl.Smp. 222c
, 222d, cf. R. 498c;δ. τινὰς ἀλλήλοις Arist.Pol. 1313b16
; set against, τινὰς πρὸς τὰ πάθη, πρὸς τὴν βρῶσιν, Plu.2.727d, 730f; bring into discredit,μή με διαβάλῃς στρατῷ S.Ph. 582
;δ. [τινὰ] τῇ πόλει Pl.R. 566b
:— [voice] Pass., to be at variance with, ; to be filled with suspicion and resentment against another, Hdt.5.35, 6.64, Th.8.81, 83; ;πρός τινα Hdt. 8.22
, Arist.Rh. 1404b21, Plb.30.19.2;τοὺς -βεβλημένους πρὸς τὴν φιλοσοφίαν Isoc.15.175
; to be brought into discredit,ἐς τοὺς ξυμμάχους Th.4.22
; discredited,Lys.
7.27, 8.7.IV put off with evasions, δ. τινὰ μίαν (sc. ἡμέραν)ἐκ μιᾶς Sammelb.5343.41
(ii A. D.), cf. PFlor.36.23 (iv A. D.).V attack a man's character, calumniate,δ. τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τὸν Ἀρταφρένεα Hdt.5.96
;Πελοποννησίους ἐς τοὺς Ἕλληνας Th.3.109
; διέβαλλον τοὺς Ἴωνας ὡςδι' ἐκείνους ἀπολοίατο αἱ νέες Hdt.8.90
; ; accuse, complain of, without implied malice or falsehood, PTeb.23.4 (ii B. C.): c. dat. rei, reproach a man with.., ; δ. τινὰ εἴς or πρός τι, Luc.Demon. 50, Macr.14:—[voice] Pass.,διεβλήθη ὡς Ev.Luc.16.1
;ἐπὶ βίῳ μὴ σώφρονι διαβεβλημένος Hdn.2.6.6
.2 c. acc. rei, misrepresent, D.18.225, 28.1, etc.: speak or state slanderously,ὡς οὗτος διέβαλλεν Id.18.20
, cf. ib.14; τοῦτό μου διαβάλλει ib.28: generally, give hostile information, without any insinuation of falsehood, Th.3.4.3 δ. τι εἴς τινα lay the blame for a thing on.., Procop.Arc.22.19.5 δ. ἔπος declare it spurious, Id.Thes. 34.VI deceive by false accounts, impose upon, mislead,τινά Hdt.3.1
, 5.50, 8.110, E.Fr. 435:—[voice] Med., Hdt.9.116, Ar.Av. 1648 (ubi v. Sch.), Th. 1214:—[voice] Pass., Hp.Nat.Puer.30, Pl.Phdr. 255a, Plu.2.563d.VII divert from a course of action, πρὸς τὴν κακίαν τινάς ib.809f:—[voice] Pass.,ψυχὴ -βέβληται πρὸς μάχην Arr.Epict.2.26.3
.VIII [voice] Med., contract an obligation (?), Leg.Gort.9.26.IX διαβάλλεσθαι ἀστραγάλοις πρός τινα throw against him, Plu.2.148d, 272f.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαβάλλω
-
4 διαβάλλω
διαβάλλω 1 aor. pass. διεβλήθην; pf. pass. 3 sg. διαβέβληται (Just., D. 10, 1) (s. βάλλω, διάβολος; Trag., Hdt. et al.; pap, LXX, Joseph.) to make a complaint about a pers. to a third party, bring charges, inform either justly or falsely. The former (Hdt. 8, 22, 3 of incriminating information provided indirectly; Thu. 3, 4, 4; Aristoph., Thesm. 1169; Philostratus, Ep. 37; PTebt 23, 4; Da 3:8; 2 Macc 3:11; Jos., Ant. 12, 176): διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων he was informed that (the manager) was squandering Lk 16:1 (dat. as Hdt. 5, 35, 1; Pla., Rep. 8, 566b al.; ὡς w. ptc. as X., Hell. 2, 3, 23; Pla., Epist. 7, 334a). Of malicious accusation (BGU 1040, 22; POxy 900, 13; 4 Macc 4:1; Jos., Ant. 7, 267): Papias (2:17) includes a story περὶ γυναικὸς ἐπὶ πολλαῖς ἁμαρτίαις διαβληθείσης ἐπὶ τοῦ κυρίου of a woman accused before the Lord of many sins.—M-M. TW. Sv. -
5 διαβάλλω
(αόρ. διέβαλα, διέβαλον, παθ. αόρ. διεβλήθην) μετ.1) оклеветать, оговорить, опорочить;διαβάλλω τινά εις... — порочить кого-л. перед...;
2) продевать, вдевать (верёвку, нитку) -
6 διαβάλλω
{с.гл., 1}1. обвинять, доносить, упрекать;2. клеветать, оговаривать, очернять.Ссылки: Лк. 16:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαβάλλω
-
7 διαβάλλω
{с.гл., 1}1. обвинять, доносить, упрекать;2. клеветать, оговаривать, очернять.Ссылки: Лк. 16:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαβάλλω
-
8 διαβάλλω
1. обвинять, доносить, упрекать; 2. клеветать, оговаривать, очернять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαβάλλω
-
9 διαβάλλω
-
10 διαβάλλω
+ V 0-0-0-3-2=5 Dn 3,8; DnTh 6,25; 2 Mc 3,11; 4 Mc 4,1to calumniate, to speak slanderously 4 Mc 4,1; to accuse [τινα] Dn 3,8; to accuse about, to injure with[ὑπέρ τινος] 4 Mc 4,1; to misinform [abs.] 2 Mc 3,11→ NIDNTT; TWNT -
11 διαβάλλω
δια-βάλλω, (1) hindurch-, hinüberwerfen, führen; ohne Zusatz: übersetzen, überfahren; τὸ πέλαγος, über das Meer; τὶ διά τινος, durchstecken. (2) häufiger: mit Worten durchziehen, verleumden, beschuldigen, verhasst machen. Absol. διαβεβλῆσϑαί τινι, πρός τινα, gegen j-n aufgebracht sein, ihn hassen. Allgemeiner: mit Worten täuschen, beschwatzen. (3) auseinander werfen, entzweien. (4) hinwerfen. (5) διαβάλλεσϑαι τοῖς κύβοις πρός τινα, mit einem um die Werte würfeln -
12 διαβάλλω
(araya) fitne koymak -
13 διαβάλλω
diffamer -
14 διαβάλησθε
διαβάλλωthrow: aor subj mp 2nd plδιαβάλλωthrow: aor subj act 2nd pl (epic)διαβά̱λησθε, διαβάλλωthrow: aor subj mid 2nd pl (doric)διαβά̱λησθε, διαβάλλωthrow: aor subj act 2nd pl (epic doric) -
15 διαβεβλημένα
διαβάλλωthrow: perf part mp neut nom /voc /acc pl (epic)διαβεβλημένᾱ, διαβάλλωthrow: perf part mp fem nom /voc /acc dual (epic)διαβεβλημένᾱ, διαβάλλωthrow: perf part mp fem nom /voc sg (epic doric aeolic) -
16 διαβάλλετε
διαβάλλωthrow: pres imperat act 2nd plδιαβάλλωthrow: pres ind act 2nd plδιαβάλλωthrow: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 διαβάλω
διαβάλλωthrow: aor subj act 1st sgδιαβά̱λω, διαβάλλωthrow: aor subj act 1st sg (doric)διαβά̱λω, διαβάλλωthrow: aor ind mid 2nd sg (doric) -
18 διαβέβλησθε
διαβάλλωthrow: perf imperat mp 2nd pl (epic)διαβάλλωthrow: perf ind mp 2nd pl (epic)διαβάλλωthrow: plup ind mp 2nd pl (epic) -
19 διαβαλλομένη
διαβάλλωthrow: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————διαβάλλωthrow: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
20 διαβαλλομένων
διαβάλλωthrow: pres part mp fem gen plδιαβάλλωthrow: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
διαβάλλω — throw pres subj act 1st sg διαβάλλω throw pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαβάλλω — διαβάλλω, διέβαλα βλ. πίν. 146 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διαβάλλω — (AM διαβάλλω) κατηγορώ, συκοφαντώ, δυσφημώ αρχ. 1. περνώ κάτι διά μέσου άλλου, διαπερνώ 2. ρίχνω απέναντι ή περνώ κάποιον ή κάτι απέναντι, διαπεραιώνω 3. διαβαίνω, υπερβαίνω 4. κάνω κάποιους να φιλονικήσουν 5. διαφωνώ 6. κατηγορώ ή λοιδορώ… … Dictionary of Greek
διαβάλλω — διέβαλα, διαβλήθηκα, διαβλημένος, συκοφαντώ, δυσφημώ κάποιον με ύπουλο και ψεύτικο τρόπο: Διαβάλλει τους συναδέλφους του, για να πάρει προαγωγή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαβάλησθε — διαβάλλω throw aor subj mp 2nd pl διαβάλλω throw aor subj act 2nd pl (epic) διαβά̱λησθε , διαβάλλω throw aor subj mid 2nd pl (doric) διαβά̱λησθε , διαβάλλω throw aor subj act 2nd pl (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαβάλῃ — διαβάλλω throw aor subj mp 2nd sg διαβάλλω throw aor subj act 3rd sg διαβά̱λῃ , διαβάλλω throw aor subj mid 2nd sg (doric) διαβά̱λῃ , διαβάλλω throw aor subj act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαβαλοῦσι — διαβάλλω throw aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαβάλλω throw fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) διαβάλλω throw fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαβαλοῦσιν — διαβάλλω throw aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαβάλλω throw fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) διαβάλλω throw fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαβεβλημένα — διαβάλλω throw perf part mp neut nom/voc/acc pl (epic) διαβεβλημένᾱ , διαβάλλω throw perf part mp fem nom/voc/acc dual (epic) διαβεβλημένᾱ , διαβάλλω throw perf part mp fem nom/voc sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαβάλλετε — διαβάλλω throw pres imperat act 2nd pl διαβάλλω throw pres ind act 2nd pl διαβάλλω throw imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαβάλλῃ — διαβάλλω throw pres subj mp 2nd sg διαβάλλω throw pres ind mp 2nd sg διαβάλλω throw pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)