Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

δημοσιεύω

Толкование Перевод

1 δημοσιευω

     δημοσιεύω

    1) делать общественной собственностью, конфисковать

     (χρήματα Xen.)

    2) широко распространять, делать общедоступным, популяризировать

     (τέν χρείαν Plut.)

    τὰ δεδημοσιευμένα Arst. — ходячие выражения

    3) заниматься общественными или государственными делами

    (ἰδιωτεύειν, ἀλλὰ μέ δ. Plat.; ἀεὴ ταῖς φροντίσι δ. Plut.)

    4) (преимущ. о врачах) находиться на государственной службе Arph., Plat.

    5) находиться в общественном пользовании

     βαλανεῖον δημοσιεῦον Plut. — общественная баня

Древнегреческо-русский словарь > δημοσιευω
2 δημοσιεύω

μετ. опубликовать, напечатать; обнародовать (в печати); выпускать (в свет), издавать

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δημοσιεύω
3 δημοσιεύω

[димосиэво] ρ публиковать, обнародовать.

Эллино-русский словарь > δημοσιεύω
4 νόμος

ο
1) закон (в разя, знач);
φυσικός νόμος — закон природы;

άγραφος νόμος — неписаный закон;

ερμηνεία τού νόμου — толкование закона;

εκτακτος νόμος — чрезвычайный закон;

κώδικας νόμων — свод законов;

νόμοι της κοινωνικής ανάπτυξης — законы общественного развития;

παραβαίνω τον νόμο — нарушать закон;

δημοσιεύω νόμο — обнародовать закон;

ψηφίζω νόμο — принимать закон;

ακυρώνω τον νόμο — отменять закон;

τούτο έχει ισχύ ν νόμου — это имеет силу закона;

σύμφωνα με το νόμο — в силу закона;

κατά νόμον — по закону;

παρά τον νόμον — вопреки закону;

εκτός νόμου — вне закона;

κατά το γράμμα (τό πνεύμα) τού νόμου — согласно букве (духу) закона;

εν ονόματι τού νόμου — именем закона;

νόμοι της κοινωνικής συμπεριφοράς — нормы общественного поведения;

νόμος της έλξεως ( — или βαρύτητος) — закон всемирного тяготения;

θείος νόμος — церковная заповедь;

νόμος της ποταπαγόρευσης — сухой закон;

2) законоположение, законодательство;

ποινικός νόμος — уголовное законодательство;

ο Ρωμαϊκός νόμος — римское право;

§ εξ αυτού οι νόμοι και οι προφήται κρέμονται — всё зависит от него;

δεν έχει ούτε πίστη οότε νόμο — у него нет ни чести, ни совести

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νόμος
5 στήλη

η
1) столб; колонна; 2) перен. столб (воды, воздуха, дыма и т. п.); 3) куча, груда; штабель; стопка, кипа, пачка;
στήλη βιβλίων — стопка книг;

στήλη άλατος — куча соли;

4) столбец, столбик (в книге);
δημοσιεύω στίς στήλες μου публиковать на своих страницах;
πιάνω μιά στήλη — занимать один столбец;

§ σπονδυλική στήλη — позвоночник, позвоночный столб;

επιτύμβια στήλη — надгробная доска, эпитафия;

αναμνηστική στήλη — мемориальная доска;

ηλεκτρική στήλη — электрическая батарея

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στήλη
6 τύπος

ο
1) форма, вид, тип; 2) образец (тж. перен.); модель, форма, шаблон; трафарет;
είναι τύπος και υπογραμμός — отличаться образцовым поведением;

3) формальность; форма; проформа (разг); церемония;

άνθρωπος των τύπων — чопорный, церемонный человек;

δικονομικοί τύποι — процессуальные формы;

τύπος χωρίς σημασία — пустая формальность;

κρατώ τούς τύπους — а) (тж. τηρώ τούς τύπους) — соблюдать все формальности;

б) соблюдать церемонии, церемониться;

χωρίς τύπους — без церемоний;

γιά τον τύπο — формально; — для проформы, для вида; — для отвода глаз (разг);

4) след, отпечаток;
5) печать, пресса;
περιοδικός τύπος — периодическая печать, пресса;

δημοσιεύω στον τύπο — опубликовать в печати;

διά τού τύπου — через газету, печать;

6) формула;
7) тип (неодобр. — о человеке);
ΰποπτος τύπος — подозрительный тип;

είναι ένας τύπ! — вот это тип!;

τί τύπος είναι αυτός; — что это за тип?;

§ κατά τύπους — с виду, на вид

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τύπος

См. также в других словарях:

δημοσιεύω — make public pres subj act 1st sg δημοσιεύω make public pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημοσιεύω — δημοσιεύω, δημοσίευσα βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δημοσιεύω — (AM δημοσιεύω) [δημόσιος] καθιστώ κάτι γνωστό στο κοινό νεοελλ. 1. ανακοινώνω, καθιστώ κάτι ευρύτερα γνωστό μέσω τού Τύπου («δημοσίευσε στις εφημερίδες το πολιτικό του πρόγραμμα», «δημοσιεύουν οι εφημερίδες το κείμενο τού νόμου») 2. καταχωρίζω σε … Dictionary of Greek
δημοσιεύω — δημοσίευσα, δημοσιεύτηκα, δημοσιευμένος 1. γνωστοποιώ κάτι στο κοινό κάνοντας καταχώριση στον τύπο ή σε άλλο έντυπο: Θα δημοσιεύσει ανοιχτή επιστολή διαμαρτυρίας για την ταλαιπωρία του από τη γραφειοκρατία. 2. εκδίδω βιβλίο: Ο συγγραφέας έχει… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δεδημοσιευμένα — δημοσιεύω make public perf part mp neut nom/voc/acc pl δεδημοσιευμένᾱ , δημοσιεύω make public perf part mp fem nom/voc/acc dual δεδημοσιευμένᾱ , δημοσιεύω make public perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημοσιεύετε — δημοσιεύω make public pres imperat act 2nd pl δημοσιεύω make public pres ind act 2nd pl δημοσιεύω make public imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημοσιεύσει — δημοσιεύω make public aor subj act 3rd sg (epic) δημοσιεύω make public fut ind mid 2nd sg δημοσιεύω make public fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημοσιεύσω — δημοσιεύω make public aor subj act 1st sg δημοσιεύω make public fut ind act 1st sg δημοσιεύω make public aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημοσιεύσῃ — δημοσιεύω make public aor subj mid 2nd sg δημοσιεύω make public aor subj act 3rd sg δημοσιεύω make public fut ind mid 2nd sg δημοσιόω confiscate pres part act fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημοσιεύῃ — δημοσιεύω make public pres subj mp 2nd sg δημοσιεύω make public pres ind mp 2nd sg δημοσιεύω make public pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναδημοσιεύω — δημοσιεύω εκ νέου, ξαναδημοσιεύω, επανεκδίδω. [ΕΤΥΜΟΛ. < ανα * + δημοσιεύω. ΠΑΡ. αναδημοσίευση. Η λ. μαρτυρείται από το 1885 στους Ελληνικούς Κώδικες] … Dictionary of Greek

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

δημοσιεύω

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

δημοσιεύω

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: