-
1 δεσμός
1 bond τὸν δὲ τετράκναμον ἔπραξε δεσμὸν ἑὸν ὄλεθρον ὅγ. ἐν δ' ἀφύκτοισι γυιοπέδαις πεσὼν (sc. Ἰξίων) P. 2.40 κείνῳ μὲν (= Τυφῶνι) Αἴτνα δεσμὸς ὑπερφίαλος ἀμφίκειται fr. 92. ] δεῖ δεσμὸς[ (sic Snell, sed lectio incerta) Παρθ. 1. 3. οἱ μὲν κατωκάρα δεσμοῖσι δέδενται fr. 161. -
2 δεσμός
δεσμόςband: masc nom sg -
3 δεσμός
δεσμός, ὁ, pl.A , al., Thgn.459, Hdt.6.91, and so mostly in Trag., A.Pr. 513, etc., and Pl.Euthphr.9a; but , E.Ba. 518, 634, usu. in Pl., as Lg. 793b, al.: both forms in [dialect] Att. Inscrr.,δεσμοί IG2.678B48
, δεσμά ib.791.31, the latter preferred by Thom. Mag.p.79R. (sg. (Delph.), [dialect] Att. acc. to Hsch.): ( δέω A):—band, bond, anything for tying and fastening, as halter, Il.6.507; mooring-cable, Od.13.100, etc.; door-latch, 21.241; yoke-strap, X.An.3.5.10: metaph., any bond of union or connexion, Pl.Ti. 31c, etc.; of the vowels, Id.Sph. 253a; δεσμοὶ πολιτείας, of the laws, Id.Lg. 793b; εἰς τὰ δεσμοῦ for binding material, PTeb.120.70 (i B. C.).2 in pl. (never δεσμά in this sense), bonds, chains,ἐκ δεσμῶν λυθῆναι A.Pr. 509
, 770; πρὶν ἂν ἐξ ἀγρίων δ. χαλάσῃ ib. 177;ἐν δεσμοῖσι S.Fr.63
;εἰς δεσμοὺς ἄγειν E.Ba. 518
;δεσμοῖς Th.7.82
; ὁ ἐπὶ τῶν δ., = δεσμοφύλαξ, Luc. Tox.29: in sg., collectively, bonds, imprisonment, δ. ἀχλυόεις Epigr. ap. Hdt.5.77 ( = IG12.394);οὐδὲν ἄξιον δεσμοῦ Hdt.3.145
;ἐν. δ. S.Ant. 958
;ἐν δημοσίῳ δ. δεθείς Pl.Lg. 864e
;ἔδησεν ἑαυτὸν τιμησάμενος δεσμοῦ Lys.6.21
: metaph. of moral bondage, Porph.Abst.1.38, al.4 δ. ἄρθρου in Hp.Fract.37 is expld. by Gal. adloc. as ankylosis.5 spell, charm, Iamb.Myst.3.27. -
4 δεσμός
δεσμός (δέ Od. 24.2): any ( means of) binding, fastening, fetter, imprisonment, pl., bonds; ἄνευ δεσμοῖο μένουσιν | νῆες, i. e. without mooring, Od. 13.100; of a latch-string, Od. 21.241, etc.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δεσμός
-
5 δεσμός
δεσμός, οῦ, ὁ pl. δεσμά (Diod S 14, 103, 3; Nicander, Ther. 317 and 728; JosAs 20:1 [cod. A and Pal 364]; Jos., Bell. 4, 143, Ant. 2, 60; Just., Ath.; Sb 7569, 21 [II B.C.], s. also Mayser 285; PGM 36, 143 and 57, 5) Lk 8:29; Ac 16:26; 20:23; 1 Cl 5:6; 55:2; IEph 11:2; ITr 12:2; ISm 10:2; IPol 2:3; AcPlCor 2:35; δεσμοί (Hom., Od. 8, 296b; Nicander, Ther. 479; Polyaenus 2, 31, 3; SIG2 588, 6; PTebt 886, 69; POxy 2424, 16; Sb 9379 IV 2, 4 al.; Ath. 21:3) Phil 1:13. Both forms also in Attic ins (Meisterhans3-Schw. 143, 3) and LXX (Thackeray 154); Philo (Somn. 1, 181-ά, Sacr. Abel. 81-οί); δέσμοις En 14:5; TestSol; TestJos.—B-D-F §49, 3; W-S. §8, 12; Crönert 175, 3; Reinhold 54; Mlt-H. 121f.① that which serves as a means of restraint by tying or fastening, bond, fetter (Hom.+)ⓐ lit. of the bond or hindrance that prevents mutes Mk 7:35 or crippled persons Lk 13:16 from using their members (s. Dssm., LO 258ff [LAE 306ff], and cp. SIG 1169, 43). Pl. bonds, fetters (δ. λύειν Orig., C. Cels. 2, 34, 15) Lk 8:29; Ac 16:26; 20:23; 22:30 v.l.; 23:29; 26:29, 31; Jd 6 (on the mythological aspect s. LfgrE s.v. for ancient reff.); δ. φορεῖν be in bonds (=δεσμοφορέω) 1 Cl 5:6; sim. ἔχω AcPlCor 2:35; παραδιδόναι εἰς δ. give over to bondage 55:2; τὰ δ. περιφέρειν IEph 11:2; cp. IMagnMai 1, 2. πεῖραν λαμβάνειν δεσμῶν (cp. Vett. Val. 68, 17 δεσμῶν πεῖραν λαμβάνοντες) become acquainted w. bonds Hb 11:36. On B 14:7 (Is 42:7) cp. πεδάω. ῥαγῆναι τὰ δεσμὰ ἀπὸ τῶν χερῶν μου so that the fetters broke away from my hands AcPl Ha 3, 12; ἔλυσεν τὰ δεσμά released the bonds 3, 14; ἐπὶ τῶν δ. about the bonds 3, 16 (cp. Mel., Fgm. 10 ἵνα δεσμῶν Ἰσαὰκ λυθῇ).—Oft. simply in ref. to the locale where bonds or fetters are worn imprisonment, prison (Diod S 14, 103, 3; Lucian, Tox. 29; Jos., Ant. 13, 294; 302, Vi. 241; Just., A I, 67, 6 al.) Phil 1:7, 13f, 17; Col 4:18; Phlm 10. μέχρι δεσμῶν 2 Ti 2:9. ἐν τοῖς δ. τοῦ εὐαγγελίου in imprisonment for the gospel Phlm 13; cp. ISm 11:1; Pol 1:1.ⓑ fig. (Herm. Wr. 7, 2b φθορᾶς δ.) δ. κακίας IEph 19:3 (cp. τῆς ἁμαρτιάς Did., Gen. 47, 17). Without qualification (Orig., C. Cels. 8, 57, 2) IPhld 8:1; πεπίστευκα θεῷ, ὸ̔ς ἐκ δ. ἐρύσατο τὸν κόσμον ὅλον I believe that God has released the entire world from its fetters AcPl Ha 3, 7. Of divine punishment 2 Cl 20:4 (s. Bihlmeyer app.).② someth. that holds pers. together in a common interest, bond fig. ext. of the lit. sense in 1 (Timagenes [I B.C.]: 88 Fgm. 5 Jac. [in Jos., Ant. 13, 319] ‘bond of circumcision’; EpArist 265 εὐνοίας δ.; Tat. 15, 2 δ. τῆς σαρκὸς ψυχή; sim. Iren. 1, 21, 5 [Harv. I 188, 8]; δ. τοῦ σώματος Hippol., Ref. 7, 38, 5) δ. τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ bond of God’s love 1 Cl 49:2 (cp. Theodor. Prodr. 5, 245 H. τὰ δεσμὰ τῆς ἀγάπης).—EDNT. DELG s.v. δέω 1 p. 270. M-M. TW. -
6 δεσμός
-οῦ + ὁ N 2 6-7-15-10-14=52 Gn 42,27.35(bis); Lv 26,13; Nm 19,15band, bond Lv 26,13; δεσμοί bonds, chains Prv 7,22ἐάν τε εἰς δεσμά whether (casting) into prison Ezr 7,26; κατέλαβον τὸν Μανασση ἐν δεσμοῖς they took Manasseh in bonds, they captured Manasseh 2 Chr 33,11; πᾶς ὅρκος δεσμοῦ every binding oath Nm 30,14; εἶδεν τὸν δεσμὸν τοῦ ἀργυρίου αὐτοῦ he saw his bundle of money Gn 42,27, see also Hag 1,6*Hab 3,13 δεσμούς bonds-⋄אסר,יסר? for MT יסוד foundation, base; *Mal 3,20 ἐκ δεσμῶν (let loose) from bonds-רבק/מ ⋄מן and ⋄רבק for MT מרבק ⋄רבק fatted (through binding); *Jb 38,31 δεσμόν chain (here denoting the stellar group the Pleiades)-מענדות for MT מעדנות sweets, dainties? or reluctance?Cf. WALTERS 1973 129.316; →NIDNTT; TWNT -
7 δεσμός
1) affair2) bondΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δεσμός
-
8 δεσμούς
δεσμόςband: masc acc pl -
9 δεσμά
δεσμόςband: neut nom /voc /acc pl -
10 δεσμόν
δεσμόςband: masc acc sg -
11 δεσμ'
δεσμί, δεσμίςfem voc sgδεσμά, δεσμόςband: neut nom /voc /acc plδεσμέ, δεσμόςband: masc voc sg -
12 δεσμοίς
δεσμέωundergo ankylosis: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)δεσμεύωfetter: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)δεσμεύωfetter: pres opt act 2nd sgδεσμεύωfetter: pres subj act 2nd sgδεσμεύωfetter: pres ind act 2nd sgδεσμόςband: masc dat plδεσμόςband: neut dat pl -
13 δεσμοῖς
δεσμέωundergo ankylosis: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)δεσμεύωfetter: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)δεσμεύωfetter: pres opt act 2nd sgδεσμεύωfetter: pres subj act 2nd sgδεσμεύωfetter: pres ind act 2nd sgδεσμόςband: masc dat plδεσμόςband: neut dat pl -
14 δεσμοίσ'
δεσμοῖσα, δεσμέωundergo ankylosis: pres part act fem nom /voc sg (doric)δεσμοῖσι, δεσμέωundergo ankylosis: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμοῖσαι, δεσμέωundergo ankylosis: pres part act fem nom /voc pl (doric)δεσμοῖσα, δεσμεύωfetter: pres part act fem nom /voc sg (doric)δεσμοῖσα, δεσμεύωfetter: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)δεσμοῖσι, δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμοῖσι, δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)δεσμοῖσι, δεσμεύωfetter: pres subj act 3rd sg (epic)δεσμοῖσι, δεσμεύωfetter: pres ind act 3rd pl (aeolic)δεσμοῖσαι, δεσμεύωfetter: pres part act fem nom /voc pl (doric)δεσμοῖσαι, δεσμεύωfetter: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic)δεσμοῖσι, δεσμόςband: masc dat pl (epic ionic aeolic)δεσμοῖσι, δεσμόςband: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
15 δεσμοῖσ'
δεσμοῖσα, δεσμέωundergo ankylosis: pres part act fem nom /voc sg (doric)δεσμοῖσι, δεσμέωundergo ankylosis: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμοῖσαι, δεσμέωundergo ankylosis: pres part act fem nom /voc pl (doric)δεσμοῖσα, δεσμεύωfetter: pres part act fem nom /voc sg (doric)δεσμοῖσα, δεσμεύωfetter: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)δεσμοῖσι, δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμοῖσι, δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)δεσμοῖσι, δεσμεύωfetter: pres subj act 3rd sg (epic)δεσμοῖσι, δεσμεύωfetter: pres ind act 3rd pl (aeolic)δεσμοῖσαι, δεσμεύωfetter: pres part act fem nom /voc pl (doric)δεσμοῖσαι, δεσμεύωfetter: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic)δεσμοῖσι, δεσμόςband: masc dat pl (epic ionic aeolic)δεσμοῖσι, δεσμόςband: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
16 δεσμοίσι
δεσμέωundergo ankylosis: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)δεσμεύωfetter: pres subj act 3rd sg (epic)δεσμεύωfetter: pres ind act 3rd pl (aeolic)δεσμόςband: masc dat pl (epic ionic aeolic)δεσμόςband: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
17 δεσμοῖσι
δεσμέωundergo ankylosis: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)δεσμεύωfetter: pres subj act 3rd sg (epic)δεσμεύωfetter: pres ind act 3rd pl (aeolic)δεσμόςband: masc dat pl (epic ionic aeolic)δεσμόςband: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
18 δεσμοίσιν
δεσμέωundergo ankylosis: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)δεσμεύωfetter: pres subj act 3rd sg (epic)δεσμεύωfetter: pres ind act 3rd pl (aeolic)δεσμόςband: masc dat pl (epic ionic aeolic)δεσμόςband: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
19 δεσμοῖσιν
δεσμέωundergo ankylosis: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric)δεσμεύωfetter: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)δεσμεύωfetter: pres subj act 3rd sg (epic)δεσμεύωfetter: pres ind act 3rd pl (aeolic)δεσμόςband: masc dat pl (epic ionic aeolic)δεσμόςband: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
20 δεσμώ
δεσμέωundergo ankylosis: pres subj act 1st sg (attic epic doric)δεσμέωundergo ankylosis: pres ind act 1st sg (attic epic doric)δεσμεύωfetter: pres subj act 1st sg (attic epic doric)δεσμεύωfetter: pres ind act 1st sg (attic epic doric)δεσμεύωfetter: pres subj act 1st sgδεσμεύωfetter: pres ind act 1st sgδεσμόςband: masc gen sg (doric aeolic)——————δεσμόςband: masc dat sg
См. также в других словарях:
δεσμός — band masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμός — ο (AM δεσμός) 1. το μέσο (σκοινί, ταινία, λουρί) με το οποίο δένεται κάτι 2. σύνδεσμος, σχέση αμοιβαιότητας («έχουν ερωτικό δεσμό», «κατὰ φιλίας δεσμόν», «δεσμοὶ γὰρ οὗτοι πάσης πολιτείας») 3. ο κόμπος 4. φρ. «ο Γόρδιος δεσμός» κόμπος τόσο… … Dictionary of Greek
δεσμός, χημικός — Το σύνολο των δυνάμεων που δρουν μεταξύ των ατόμων και έχουν ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό διατάξεων που μπορούν να θεωρηθούν καθορισμένα μοριακά είδη. Για τη δημιουργία του χ.δ. μετέχουν τα περιφερειακά ηλεκτρόνια των ατόμων, γι’ αυτό και ο τύπος … Dictionary of Greek
δεσμός — ο πληθ. δεσμοί, οι, και δεσμά, τα 1. οποιοδήποτε μέσο χρησιμοποιούμε για να δένουμε: Οι σκαλωσιές συγκρατούνται μεταξύ τους από ισχυρούς δεσμούς. 2. μτφ., στενή ηθική, νομική ή συναισθηματική σχέση ανάμεσα σε ανθρώπους: Διατηρεί στενούς δεσμούς… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αιθερικός δεσμός — Ο χημικός δεσμός των αιθέρων, πολύ ανθεκτικός, που διασπάται συνήθως με υδροχλωρικό οξύ. Βλ. λ. αιθέρες … Dictionary of Greek
δεσμούς — δεσμός band masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμά — δεσμός band neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμῷ — δεσμός band masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμόν — δεσμός band masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ισχαδόδεσμος — ο δεσμός με τον οποίο προσδένεται η ισχάδα*, η μικρή άγκυρα που προσδένεται στα πλευρά τής μεγάλης άγκυρας. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσχάς (Ι) + δεσμος (< δεσμός < δέω [ΙΙ]), πρβλ. κεφαλό δεσμος στηθό δεσμος. Η λ. μαρτυρείται από το 1884 στον Ηλία… … Dictionary of Greek
πέδη — η, ΝΑ (ιδίως στον πληθ.) (για τα άλογα) δεσμός τών ποδιών από σχοινί ή αλυσίδα για να εμποδίζει την κίνησή τους, πέδικλο, ποδοπέδη, κν. κιουστέκι νεοελλ. 1. (για πρόσ.) δεσμός τών χεριών τών εγκληματιών ή υποδίκων για να τους εμποδίζει να… … Dictionary of Greek
