-
1 δείδω
δείδω, fürchten; Wurzel δι (oder δFι? Vgl. ἔδδεισεν), Curtius Grundzüge der Griech. Etymol. 1, 201. 2, 193. 225. 226. Praes. δείδω Hom. Iliad. 11, 470. 13, 745 u. sonst; δείδετε Simon. 56 (IX, 147); δείδομεν Dion. Hal. 6, 32; gew. perf. mit Präsensbdtg δέδοικα u. δέδια, ep. δείδοικα, δείδια, δεδίασιν Il. 24, 663; δειδιότα, δειδιότες, δειδιότων, δειδιότας Homer, δειδιότες Theocr. 22, 93, der auch ein praes. δεδοίκω hat, 15, 58; att. finden sich bes. δέδοικα, δέδιμεν, δεδίασιν, conj. δεδίω, z. B. δεδίῃ Xen. Ath. 1, 11; imprt. δέδιϑι, δέδιτε, Thuc. 4, 126; ep. δείδιϑι Il. 5, 827, Nic. Al. 443 δείδῑϑι, u. δείδιε Qu. Sm. 7, 298. 305; δείδιε als impf. Il. 18, 34. 24, 358; ἐδείδιε Qu. Sm. 10, 450 u. Nonn.; ἐδείδιον Qu. Sm. 5, 282; inf. δεδιέναι und δεδοικέναι; δεδιυῖα Eubul. B. A. 90 u. Phaed. 254 e; δειδυῖα Ap. Rh. 3, 753; ἐδέδισαν Plat. Leg III, 685 c; ἐδεδοίκεσαν; ἐδεδίεσαν, was Phryn. 180 tadelt, findet sich Thuc. 4, 55 Xen. An. 5, 6, 36 u. oft; opt. δεδιείη Plat. Phaedr. 251 a; fut. δείσομαι Aristid. 2 p. 168; δείσεται Iliad. 20, 130, δείσεσϑαι 15, 299; auch δείσω; aor. ἔδεισα, ep. ἔδδεισα; – sich fürchten, besorgen, vgl. φοβέομαι; absolut z. B. Odyss. 14, 60 ἡ γὰρ δμώων δίκη ἐστὶν αἰεὶ δειδιότων, ὅτ' ἐπικρατέωσιν ἄνακτες οἱ νέοι; gew. folgt μή, Il. 22. 455; Soph. Ant. 1100; Her. 4, 97; Thuc. 2, 76 u. sonst; ὅπως μή Soph. O. R. 1074; Ar. Equ. 112; Dem. 8, 53; vgl. τὴν ϑεὸν ὅπως λάϑω, δέδοικα Eur. I. T. 995. Seltener c. inf, sich scheuen, Bedenken tragen, Il. 7, 93; Thuc. 1, 136; Eur. Ion 1564; Plat. Crat. 407 b. – Auch περὶ ἑωυτοῦ, μή –, Her. 3, 30; vgl. Plat. Prot. 320 a; Thuc. 7, 74; ὅσσον ἐμῇ κεφαλῇ περὶ δείδια, μή τι πάϑῃσιν Il. 17, 242, var. lect. πέρι δείδια, s. Scholl., Bekker περιδείδια; Iliad. 10, 240 ἔδδεισεν δὲ περὶ ξανϑῷ Μενελάῳ; περὶ τοῖς Ἕλλησιν, μή Her. 7, 163; ἀμφί τινι, Aesch. Prom. 182, besorgt sein; ὑπέρ τινος Thuc. 1, 75; ἐκ τῶν ὕπνων, in Folge eines Traumes, Pol. 5, 52; τῷ ϑορύβῳ, durch den Lärmen erschreckt werden, Plut. Dem. 9; – c. acc., fürchten, scheuen, von Hom. an häufig; τοὺς ϑεούς, fromme Ehrfurcht haben; Odyss. 14, 389 Δία ξένιον δείσας; accus. u. accus. c. infin. neben einander Odyss. 22, 39 οὔτε ϑεοὺς δείσαντες, οἳ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν, οὔτε τιν' ἀνϑρώπων νέμεσιν κατόπισϑεν ἔσεσϑαι; mit doppeltem accusat. Iliad. 5, 827 μήτε σύ γ' Ἄρηα τό γε δείδιϑι μήτε τιν' ἄλλον | ἀϑανάτων· τοίη τοι ἐγὼν ἐπιτάρροϑός εἰμι; vgl. Iliad. 14, 312 Ἥρη, μήτε ϑεῶν τό γε δείδιϑι μήτε τιν' ἀνδρῶν | ὄψεσϑαι; vgl. Eur. Ion 1564; σημάντορας Il. 4, 431; μήτε αἰσχύνεσϑαι μήτε δεδιέναι τοὺς γονέας Plat. Rep. VIII, 562 e; vgl. Hom. Odyss. 7, 305 ἀλλ' ἐγὼ οὐκ ἔϑελον δείσας αἰσχυνόμενός τε, μή πως καὶ σοὶ ϑυμὸς ἐπισκύσσαιτο ἰδόντι; von αἰδέομαι unterschieden Euth. 12 b; vgl. jedoch Phaedr. 254 e; – τὸ δεδιός, Furchtsamkeit, Thuc. 1, 36.
-
2 δείδω
δείδωpres subj act 1st sgδείδωpres ind act 1st sg -
3 δείδω
Grammatical information: v.Meaning: `fear' (Il.)Other forms: old perfect \< *δέ-δϜοι-α; plur. δείδιμεν \< *δέ-δϜι-μεν, with new sing. δείδια (Il.; Debrunner Mus. Helv. 3, 44f.), Att. δέδιμεν, δέδια; new perfect δείδοικα, Att. δέδοικα \< *δέ-δϜοι-κα (doubtful δεδροικώς [for δεδϜοι-] \<δε\> δοικώς H.?), with new present δεδοίκω, fut. δεδοικήσω (Sicily); sigmatic aorist δεῖσαι (Il.) \< *δϜεῖ-σαι ( ἔδδεισε \< *ἔ-δϜει-σε), themat. root aor. in περὶ γὰρ δίε (Ε 566 etc.) and δίον (Χ 251) \< *δϜί-ε, - ον (Il.); see on δίεμαι; fut. δείσομαι (Il.). - S. Schwyzer 769, 774, 782.Derivatives: To δείδω: δειδ-ήμων (Γ 56, Nonn.) after the adj. in - ήμων ( δαή-μων etc.). To δεῖσαι: δεισίλος δειλός H.; to δέδοικα: δεδείκελον ἀεὶ φοβούμενον, δειλόν H. - Express. deverb. δειδίσσομαι (ep.), Att. δεδίττομαι, aor. δειδίξασθαι, δεδίξασθαι `be frightened', first \< *δεδϜικι̯ομαι unless analogical after the verbs in *-( ί)σσω. Innovation after the σκ-verbs δεδίσκομαι (Ar.). - δέος, δεῖμα, δειλός, δεινός s.s.vv.Etymology: The comparison with Arm. erknč̣im etc. `fear' is rejected by Kortlandt AAL 10 (1989) 43-52. From Iranian here Av. dvaēʮā `threat'. With s- and different meaning Skt. dvéṣṭi `hate'. Further perhaps Lat. dīrus `fearful' (if dialectal from *du̯ei-ros). - Further to δίς, δύω s. Benveniste Word 10, 254f.Page in Frisk: 1,354-355Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δείδω
-
4 δειδω
(fut. δείσομαι; aor. ἔδεισα - эп. ἔδδεισα и δεῖσα; преимущ. pf.-praes. δέδοικα и δέδια, ppf.- impf. ἐδεδοίκειν и ἐδεδίειν)1) бояться, страшиться, пугаться, опасаться(τινά и τι Thuc., Arph., Dem., Arst., Plut., περί τινι Hom., ἀμφί τινι Aesch., περί τινος Xen., Eur. и ὑπέρ τινος Thuc.)
ταῦτα τοὺς Ἀθηναίους ἡγούμενοι, ἅπερ ἔδεισαν, φοβεῖσθαι Thuc. — полагая, что афиняне испытывают страх перед тем, чего они (и в самом деле) боялись;δείσαντες ἐκ τῶν ὕπνων Polyb. — в испуге проснувшись;θανεῖν σε δείσας Eur. — боясь твоей смерти;δέδοιχ΄ ὅπως μέ ἀναρρήξῃ κακά Soph. — боюсь, как бы не стряслись беды;δέδοικα μέ οὐκ ἔχω ἐγὼ τοσαύτην σοφίαν, ὥστε … Xen. — боюсь, что у меня не хватит умения, чтобы …;δεδιως μέ κακόνους δόξειεν Thuc. — боясь показаться недоброжелателем2) благоговейно чтить, почитать(θεούς, σημάντορας Hom.; γονέας Plat.)
-
5 δείδω
δείδω бояться обычно pf.: δέδοικα / δέδια aor. ἔδεισα -
6 δείδω
1 fear “ ὑπερφιάλου ἁγεμόνος δείσαντες ὕβριν” P. 4.112 εὐθὺς δ' ἀπανάνατο νύμφαν ξεινίου πατρὸς χόλον δείσαις (sc. Πηλεύς) N. 5.34 ἄπιστά μοι δέδοικα κα[ Πα. 7B. 45. -
7 δείδω
δείδω (root δϝι), fut. δείσομαι, aor. ἔδεισα ( ἔδϝεισα, hence often -- u), perf. δείδοικα and δείδια, δείδιμεν, imp. δείδιθι, plup. ἐδείδιμεν, and (as if ipf.) δείδιε: stand in awe of, dread, fear, trans. or intrans.; Δία ξένιον δείσᾶς, Od. 14.389; ὅ πού τις νῶι τίει καὶ δείδεε θῦμῷ, Od. 16.306; often in the ordinary sense of fearing, ὣς ἔφατ, ἔδϝεισεν δ' ὁ γέρων, Il. 1.33.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δείδω
-
8 δείδω
δείδω, fürchten; auch δείσω; aor. ἔδεισα, ep. ἔδδεισα; sich fürchten, besorgen. Seltener c. inf: sich scheuen, Bedenken tragen; ἐκ τῶν ὕπνων, in Folge eines Traumes; τῷ ϑορύβῳ, durch den Lärmen erschreckt werden; c. acc.: fürchten, scheuen; τοὺς ϑεούς, fromme Ehrfurcht haben; τὸ δεδιός, Furchtsamkeit -
9 προς-κατα-δείδω
προς-κατα-δείδω (s. δείδω), noch dazu befürchten, D. Cass. 37, 39.
-
10 προς-δείδω
προς-δείδω (s. δείδω), noch dazu fürchten, προςδείσαντες D. Cass. 74, 4.
-
11 προ-δείδω
προ-δείδω (s. δείδω), = προδειμαίνω; προδεί. σας Soph. O. R. 90.
-
12 περι-δείδω
περι-δείδω (s. δείδω), sehr fürchten; Hom. im perf. u. aor., τῇ δὲ δὴ αἰνότατον περιδείδια μή τι πάϑωμεν, Il. 13, 52, ὅσσον ἐμῇ κεφαλῇ περιδείδια, μή τι πάϑῃσιν, 17, 242, u. c. gen., οὔτι τόσον νέκυος περιδείδια, 17, 240, u. τινί, um Einen, πᾶσι περιδδείσασα ϑεοῖσιν, 15, 123, wie 21, 328. 23, 822; sp. D., wie Qu. Sm. 6, 543.
-
13 συν-δείδω
-
14 κατα-δείδω
(κατα-δείδω, s. δείδω, nur im aor.) καταδεῖσαι, sehr fürchten, τί, Ar. Pax 759; Andoc. 4, 1. 2; τὸν κίνδυνον Thuc. 2, 93; καταδείσαντες τοῠτον καὶ τὸ τούτου ϑράσος Dem. 21, 20; Sp.; περί τινος, Phil. – In Phalar. epist. 84 findet sich καταδείσω in transit. Bdtg, in Furcht setzen, erschrecken.
-
15 ὑπερ-δείδω
ὑπερ-δείδω (s. δείδω), für Einen fürchten, τινός, ὥς τις τέκνων ὑπερδέδοικεν Aesch. Spt. 274; Soph. Ant. 82; absol., Her. 8, 94.
-
16 ὑπο-δείδω
ὑπο-δείδω (s. δείδω), ein wenig fürchten; c. acc., sich ein wenig vor Einem oder vor Etwas fürchten, οὔτε βίας Τρώων ὑπεδείδισαν, οὔτε ἰωκάς Il. 5, 521; τὸν καὶ ὑπέδδεισαν μάκαρες ϑεοί 1, 406; οἱ δὲ ἄνακτος ὑποδδείσαντες ὁμοκλήν 12, 413; vgl. 18, 199. 22, 282. 13, 417. 24, 265; ϑεῶν δ' ὑποδείσατε μῆνιν Od. 2, 66. 16, 425 u. öfter; μνηστήρων χαλεπῶν ὑποδείδι' ὅμιλον 17, 564; ὑποδείδιεν Philet. 7; ep. perf. ὑπαιδείδοικα steht H. h. Merc. 165; μέγαν αἰγυπιὸν δ' ὑποδείσαντες Soph. Ai. 169. – Auch absol., sich ein wenig fürchten, ὑποδεδοικώς Luc. de salt. 63. S. auch ὑποδεδιώς.
-
17 δέδοικα (δείδω)
V 0-0-1-7-0=8 Is 60,14; Jb 3,19.25; 7,2; 26,13perf. with pres. sense; to fear, to be anxious [intrans.] Jb 38,40; to fear [τινα] Jb 3,19; id. [τι] Jb 3,25*Jb 26,13 δεδοίκασιν αὐτόν (the barriers of heaven) fear him-ערהשׂ? ⋄ערשׂ to shudder for MTCf. HELBING 1928, 34 -
18 δεδιότα
δείδωperf part act neut nom /voc /acc plδείδωperf part act masc acc sgδείδωperf part act neut nom pl (epic) -
19 δεδιότες
δείδωperf part act masc nom /voc plδείδωperf part act masc nom pl (epic) -
20 δεδοικότα
δείδωperf part act neut nom /voc /acc plδείδωperf part act masc acc sg
См. также в других словарях:
δείδω — (Α) Ι. 1. φοβάμαι 2. ανησυχώ για κάποιον ή για κάτι («δέδια ἀμφὶ σαῑς τύχαις») 3. φοβάμαι μήπως συμβεί (ή μήπως έχει ήδη συμβεί) κάτι κακό (α. «δέδιμεν μὴ οὐ βέβαιοι ἦτε» φοβόμαστε μήπως δεν είσαστε σταθεροί θ. «δέδοιχ ὅπως μὴ... ἀναρρήξει κακά»… … Dictionary of Greek
δείδω — pres subj act 1st sg δείδω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδιότα — δείδω perf part act neut nom/voc/acc pl δείδω perf part act masc acc sg δείδω perf part act neut nom pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δείσῃ — δείδω aor subj mid 2nd sg δείδω aor subj act 3rd sg δείδω fut ind mid 2nd sg δεῖσα slime fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδιότες — δείδω perf part act masc nom/voc pl δείδω perf part act masc nom pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδοικότα — δείδω perf part act neut nom/voc/acc pl δείδω perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδοίκετε — δείδω perf imperat act 2nd pl δείδω plup ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειδιότα — δείδω perf part act neut nom/voc/acc pl δείδω perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειδιότες — δείδω perf part act masc nom/voc pl δείδω perf part act masc nom pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεισάντων — δείδω aor part act masc/neut gen pl δείδω aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεῖσαι — δείδω aor imperat mid 2nd sg δείδω aor inf act δεῖσα slime fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)