Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

С английского на:
Греческий
С греческого на:
Английский

δαπαν-άω

Толкование Перевод

1 δαπανάω

δᾰπᾰν-άω:—[voice] Pass., [tense] pres. part. δαπανούμενα (as if from δαπανέω) IG5(1).1390.55 (Andania, i B.C.): [tense] fut.

A δαπανηθήσομαι Satyr.20
, Plu.2.218d: [tense] aor. ἐδαπανήθην X.Cyr.2.4.11
: [tense] pf. δεδαπάνημαι Hdt.2.125
, Lys.21.5, etc.: [tense] plpf. δεδαπάνητο ([etym.] κατα-) Hdt.5.34:—[voice] Pass., also [voice] Med. δαπανάομαι Id.2.37
, Ar.Pl. 588, Pl., etc.; [tense] impf., Ar.Fr. 569.10, Lys.25.13: [tense] aor., Isoc.15.225, Is.5.43 (but - ήσας ib.45 ) ([tense] aor. [voice] Med. ἐδαπανησάμην Eun.Hist.p.271
D.): [tense] pf., Isoc.18.63:— spend, Th.7.29, etc.; ὑπὲρ τὴν οὐσίαν δ. Diph.32.7
; δ. τὰ προσταττόμενα And.4.42
; δ. εἴς τι to spend upon a thing, Th.8.45, X.Mem. 1.3.11, prob. in Arist.Pol. 1307b34; δ. ἐκ τῶν αὑτοῦ Is.7.38
; τἀναλώματα πάντα ἐκ τῶν ἰδίων ἐδαπανῶμεν defrayed all expenses, interpol. in D.21.154:—[voice] Pass., Hdt.2.125; τὰ λαμβανόμενα καὶ δαπανώμενα Arist.Pol. 1314b5
: also [voice] Med. (v. supr.), spend, Hdt.2.37; δ. μεγάλα And.4.32
, cf. Lys.33.5: c. acc. cogn., τοσαύτας δαπάνας δαπανώμενος Id.21.3
; ὅσα δεδαπάνησθε εἰς τὸν πόλεμον D.1.27
, cf. Isoc.18.63; δαπανηθεὶς οὐδέν dub. l. in Is.5.43.

2 consume, use up, ἡ φύσις δ. τὸν θορόν Arist.GA 757a25
; χρόνον εἴς τι Onos.1.5
:—[voice] Pass., Arist.GA 745a13; of time, App.Pun. 130; destroy, consume, φλὸξ δ. πάντα Ph. 2.208
; ἄνεμος [πόλιν] ἐδαπάνησεν App.BC1.94
; of persons, to be destroyed, ὑπὸ θηρίων Ph.2.43
; καθάπερ ὑπὸ πυρός ib. 433; πρὸς θηρίων App. BC5.79
; ἐν ταρτάροις καὶ βαράθροις δαπανωμένους D.H.4.81
; ὑπὸ νόσου or νόσῳ δαπανᾶσθαι Plu.Galb.17
, Lib.Or.55.27:—[voice] Med., πυρὶ καὶ φόνῳ καὶ σιδήρῳ πάντα δαπανήσασθαι Eun.l. c.

II causal, τὴν πόλιν δαπανᾶν to put it to expense, exhaust it, Th.4.3, cf. Ph.2.642.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπανάω
2 δαπάνη

δᾰπᾰν-η, ἡ,

A cost, expenditure, Hes.Op. 723, al.; δ. χρυσοῦ καὶ ἀργύρου, χρημάτων, Th.1.129, 3.13; δ. κούφα the cost is little, c. inf., E.Ba. 893 (lyr.); εἰς κενὸν ἡ δ. IG14.1746.10
: also in pl., Th.6.15; δαπάναι ἐλπίδων Pi.
I..4 (5).57.

II money spent, ἵππων on horses, ib.3(4).47;
δαπάνην παρέχειν
money for spending, Hdt.1.41
; ξυμφέρειν Th.1.99
; ὅπως μὴ ἡ εἰς τὸν ἐνιαυτὸν κειμένη δ. εἰς τὸν μῆνα δαπανᾶται X.Oec.7.36
.

III extravagance, ἡ ἐν τῇ φύσει δ. Aeschin.3.218
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπάνη
3 δαπάνημα

δᾰπᾰν-ημα, ατος, τό,

A cost, expense, mostly in pl., X.Cyr.8.1.9, Philem.96.6, IG7.2712.32 (Acraeph.); τοῖς ἰδίοις δ. BGU1130.21
(i B.C.), etc.; δαπανημάτων ἔνδεια want of necessaries, Plb.9.42.4: sg. in Arist.EN 1122a24, CIG 3600 ([place name] Ilium), etc.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπάνημα
4 δαπανηρία

δᾰπᾰν-ηρία, ἡ,

A extravagance, Arist.EE 1221a11.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπανηρία
5 δαπανηρός

δᾰπᾰν-ηρός, ά, όν, of men,

A lavish, extravagant, Pl.R. 564b, X.Mem.2.6.2; εἰς ἑαυτόν, εἰς ἀκολασίαν, Arist.EN 1123a4, 1119b31.

II of things, expensive, πόλεμος D.5.5
; λειτουργία Arist. Pol. 1309a18
, cf. EN 1122a21: [comp] Comp. -ότερα, λειτουργήματα Jul. Or.1.21d
. Adv. - ρῶς X.HG6.5.4
.

III consuming, πυ-ρ Ph.2.91
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπανηρός
6 δαπάνησις

δᾰπᾰν-ησις, εως, ἡ,

A consuming, devouring, Aristeas 146.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπάνησις
7 δαπανητής

δᾰπᾰν-ητής, οῦ, ὁ,

A spendthrift, EM40.44.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπανητής
8 δαπανητικός

δᾰπᾰν-ητικός, ή, όν,

A consuming, δύναμις Philagr.
ap. Aët.12.67, cf. Iamb.Myst.2.5. Adv. - κῶς extravagantly, β ιοῦν S.E.P.1.230.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπανητικός
9 δάπανος

δάπᾰν-ος [pron. full] [δᾰ], ον,

A = δαπανηρός, ἐλπίς Th.5.103; ῥᾳθυμία cj. in Longin.44.11: c. gen., Plu.2.624d.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δάπανος
10 δαπανόω

δαπᾰν-όω,

A = δαπανάω, expend, IG 5(1).1390.55 ([voice] Pass., Andania, i B.C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπανόω
11 δαπάνυλλα

δαπᾰν-υλλα, ἡ, Dim. of δαπάνη, Cerc.4.18

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπάνυλλα
12 ὀναλα

ὀναλα

Grammatical information: f.

Meaning: = ἀνάλωμα, `expenditure, cost' (Thess. III^a).

Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]

Etymology: Backformation from ἀναλόω, perh. influenced by δαπάνη (: δαπαν-άω, also - ούμενα, - ώσει after ἀναλ-ούμενα, - ώσει). Fraenkel Nom. ag. 2, 88.

Page in Frisk: 2,393

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀναλα

См. также в других словарях:

ηπατηρός — ἡπατηρός, ά, όν (Μ) ηπατικός. [ΕΤΥΜΟΛ. < ήπαρ, ατος + κατάλ. ηρός* (πρβλ. αιματ ηρός, δαπαν ηρός)] … Dictionary of Greek
μάτρυλλα — μάτρυλλα, ἡ (Α) η μαστροπός. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. μάτρυλλα είναι υποκορ. με μειωτική σημ. < μήτηρ* + κατάλ. υλλα (πρβλ. δαπάν υλλα, χόνδρ υλλα)] … Dictionary of Greek

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

δαπαν-άω

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

δαπαν-άω

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: