-
1 γελάω
γελάω, lachen; fut. γελάσομαι; nur Sp., wie Liban. Anacr. 38 a Automed. 3 (XI, 29) γελάσω; aor. ἐγέλασα, p. ἐγέλασσα, ἐγέλαξε Theocr. 20, 1; vgl. καταγελάω. Bei Hom. außer aorist. act. nur zerdehnte Formen des praes. und imperfect. act. und adject. verbale γελαστός, welches besonders, oben, die anderen Formen s. weiter unten. – Das Wort bezeichnet sowohl das Lachen als Ausdruck der Freude wie als Ausdruck der Verachtung, des Spottes. Hom. Iliad. 11, 378 μάλα ἡδὺ γελάσσας; Odyss. 14, 465 ἁπαλὸν γελάσαι; 18, 163 ἀχρεῖον δ' ἐγέλασσεν; Iliad. 6. 484 δακρυόεν γελάσασα, durch Thränen lächelnd; 15, 101 ἡ δ' ἐγέλασσεν χείλεσιν, οὐδὲ μέτωπον ἐπ' ὀφρύσι κυανέῃσιν ἰάνϑη; γναϑμοῖσι ἀλλοτρίοισιν, s. unten; ἐπί τινι, über Jemand, über Etwas lachen: Iliad. 2, 270 οἱ δὲ καὶ ἀχνύμενοί περ ἐπ' αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν; Odyss. 20, 358 οἱ δ' ἄρα πάντες ἐπ' αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν; übertragen, Iliad. 21, 389 ἐγέλασσε δέ οἱ φίλον ἦτορ γηϑοσύνῃ, ihm lachte das Herz im Leibe; Odyss. 9, 413 ἐμὸν δ' ἐγέλασσε φίλον κῆρ; Iliad. 19, 362 αἴγλη δ' οὐρανὸν ἷκε, γέλασσε δὲ πᾶσα περὶ χϑὼν χαλκοῦ ὑπὸ στεροπῆς, Zerdehnte Formen: Od. 21, 105 αὐτὰρ ἐγὼ γελόω καὶ τέρπομαι ἄφρονι ϑυμῷ; 18, 40 ἃς ἔφαϑ', οἱ δ' ἄρα πάντες ἀνήιξαν γελόωντες; 20, 374 μνηστῆρες δ' ἄρα πάντες ἐς ἀλλήλους ὁρόωντες Τηλέμαχον ἐρέϑιζον, ἐπὶ ξείνοις γελόωντες; 18, 111 τοὶ δ' ἴσαν εἴσω ἡδὺ γελώοντες, καὶ δεικανόωντ' ἐπέεσσιν; 20, 390 δεῖπνον μὲν γὰρ τοί γε γελοίωντες τετύκοντο, v. l. γελοιῶντες, von γελοιάω; 20, 347 οἱ δ' ἤδη γναϑμοῖσι γελοίων ἀλλοτρίοισιν, v. l. γελώων; wan kann übrigens auch γελοίων von γελοιάω herleiten. – Auch in Prosa ἐπί τινι die gewöhnlichste Construction: ἐπί τινος Xen. Conv. 2, 18; τινί, nur von Sachen, Ar. Nubb. 552 Equ. 693; anders οὐδεὶς γελᾷ μοι, lacht mich an, Eur. I. A. 912, wie ὅταν ποτ' ἀνϑρώποισιν ἡ τύχη γελᾷ Philem. in Comp. Men. et Phil. p. 357; τινός Soph. Phil. 1110; mit gen. absol. Plat. Theaet. 175 b; τί τοῦτο γελᾷς Gorg. 473 e; vgl. Luc. Sacrif. 1; Ocyp. 5; anders γέλωτα Soph. Ai. 954; ἔς τινα 79; ἔν τινι Luc. Nigr. 21; ἢ τόδε γελᾶτε, εἰ βούλομαι, oder lacht ihr darüber, daß ich, Xen. Conv. 2, 19; τί τοῦτο γελᾷς ἐτεόν; was lachst du eigentlich? Ar. Nub. 820. – Bei Dichtern von leblosen Gegenständen; δώματα Hes. Th. 40; vgl. H. h. Cer. 14; Ap. Rh. 4, 1171; Qu. Sm. 6, 3; vom ruhigen Meere, Alciphr. 3, 1; p. bei B. A. 6. – Pass. γελᾶσϑαι Alex. Ath. VI, 241 d Men. Stob. fl. 113, 9.
-
2 γελάω
γελάω, lachen. Das Wort bezeichnet sowohl das Lachen als Ausdruck der Freude wie als Ausdruck der Verachtung, des Spottes; δακρυόεν γελάσασα, durch Tränen lächelnd; ἐπί τινι, über j-n, über etwas lachen; τί τοῦτο γελᾷς ἐτεόν; was lachst du eigentlich? Bei Dichtern von leblosen Gegenständen; δώματα; vom ruhigen Meere -
3 ἐγ-γελάω
ἐγ-γελάω (s. γελάω) verlachen, verspotten; absolut, Soph. El. 807; Eur. Med. 1362; τινί, Soph. El. 277; Mel. 36 (XII, 23); κατά τινος, Soph. O. C. 1339; übertr., Sosicrates bei Ath. XI, 474 a, λεπτὴ δὲ κυρτοῖς ἐγγελῶσα κύμασιν αὔρα, sanft hineinrauschend; s. γελάω.
-
4 προς-κατα-γελάω
προς-κατα-γελάω (s. γελάω), noch dazu auslachen, τινός, Ath. XI, 508 b.
-
5 προς-εγ-γελάω
προς-εγ-γελάω (s. γελάω), ins Gesicht verlachen, Aesop.
-
6 προς-γελάω
προς-γελάω (s. γελάω), Einen anlachen; τί προςγελᾶτε τὸν πανύστατον γέλων; Eur. Med. 1041; προςγελάσεται, Ar. Pax 583; τινά, Her. 5, 92, 3; προςγελᾷ τε καὶ ἀσπάζεται πάντας, Plat. Rep. VIII, 566 d; übertr., ὀσμὴ βροτείων αἱμάτων με προςγελᾷ, Aesch. Eum. 246; Einem zulachen, τινί, Valck. Hipp. 862.
-
7 περι-γελάω
περι-γελάω (s. γελάω), darüber lachen (?).
-
8 συγ-γελάω
συγ-γελάω (s. γελάω), mitlachen, συγγελάσαι οἴνῳ, Callim. 63 (VII, 415).
-
9 κατ-εγ-γελάω
κατ-εγ-γελάω (s. γελάω), = ἐγγελάω, Euseb. h. e. 10, 3.
-
10 κατα-γελάω
κατα-γελάω (s. γελάω), fut. καταγελάσομαι, act. nur Hesych., verlachen, verspotten, gew. τινός, Ar. Ach. 1080; κατεγέλασε τῶν Σικυωνίων Her. 5, 68; Plat. Gorg. 482 d u. öfter, wie Folgde; auch absol., sich ins Fäustchen lachen, Eur. I. T. 372 Ar. Equ. 161 Plat. Prot. 323 b Xen. An. 1, 9, 13; vgl. Buttm. zu Dem. Mid. p. 84, wo es übh. = lachen ist; auch τινί, Her. 3, 37. 155; ἐπί τινι, Themist.; c. accus., Eur. Bacch. 286; LXX.; pass., καταγελωμένην μέγα φίλων ὕπο Aesch. Ag. 1244, wie Ar. Ach. 680; τὸ εὔηϑες καταγελασϑὲν ἠφανίσϑη Thuc. 3, 83; vgl. Plat. Rep. I, 330 d; καταγεγέλασται Luc. D. Mort. 1, 1.
-
11 δι-εγ-γελάω
δι-εγ-γελάω (s. γελάω), verspotten, Hesych.
-
12 δια-γελάω
δια-γελάω (s. γελάω), verlachen, τινά, Eur. Bacch. 272; Xen. An. 2, 6, 26 u. Sp., wie Luc. Nigr. 33. – Intraus., lächeln, heiter sein; übertr., τὰ διαγελῶντα ϑαλάττης, die Stille des Meeres, Plut. Caes. 4; ὥρας διαγελώσης, ἡμέρας, Theophr. u. Sp., sich aufheitern; vom ersten Dämmern des Tages, B. A. 54.
-
13 ἀνα-γελάω
-
14 ἐπι-κατα-γελάω
ἐπι-κατα-γελάω (s. γελάω), noch dazu auslachen, Sext. Emp. adv. Math. 2, 58, f. l.
-
15 ἐπ-εγ-γελάω
ἐπ-εγ-γελάω (s. γελάω), verlachen, verspotten; τινί, Soph. Ai. 989; Xen. An. 2, 4, 27; absol., Aesch. 2, 182 u. Sp., wie Plut. C. Graech. 12; κατά τινος, Soph. Ai. 969; τινός, Poll. 8, 77.
-
16 ἐπι-γελάω
ἐπι-γελάω (s. γελάω), dabei, darüber lachen; Ar. Th. 978; Plat. Phaed. 62 a; Xen. u. A.; λόγοι ἐπιγελῶντες, freundliche Reden, Plut. aud. p. 7; verlachen, verspotten, τινί, Arr. An. 4, 12, 3; Luc. – Uebtr., τὸ κῦμα ἐπιγελᾷ Arist. probl. 23, 1. 24, wie στόματα ἐπιγελῶντα Strab. XI p. 501, mit starkem Wellenschlage.
-
17 ἐκ-γελάω
ἐκ-γελάω (s. γελάω), in Lachen ausbrechen, laut auflachen; ἐκ δ' ἐγέλασσε Il. 6, 471; Hes. O. 59 u. öfter; Xen. Cyr. 1, 3, 9 u. Sp.; übertr., ἔνϑεν ἐκγελᾷ ὀστέων ῥαγέντων φόνος, dringt hervor, Eur. Tr. 1184, wie κῠμα ἐκγελῶν Plat. Rep. V, 473 c.
-
18 ὑπο-γελάω
-
19 γελοιάω
γελοιάω, von γελοῖος, unter Lachen Scherz treiben; Hom. hymn. Vener. 49 καί ποτ' ἐπευξαμένη εἴπῃ μετὰ πᾶσι ϑεοῖσιν, ἡδὺ γελοιήσασα, φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη, ὥς ῥα ϑεοὺς συνέμιξε καταϑνητῇσι γυναιξίν; var. lect. Odyss. 20, 390 γελοιῶντες, neben γελοίωντες (von γελάω); var. lect. Odyss. 20, 347 γελοίων, neben γελώων: Letzteres gehört entschieden zu γελάω, während γελοίων sowohl von γελάω als von γελοιάω abgeleitet werden kann.
-
20 διαγελάω
δια-γελάω (s. γελάω), verlachen. Intrans., lächeln, heiter sein; übertr., τὰ διαγελῶντα ϑαλάττης, die Stille des Meeres; ὥρας διαγελώσης, ἡμέρας, sich aufheitern; vom ersten Dämmern des Tages
- 1
- 2
См. также в других словарях:
γελάω — / γελώ, γέλασα βλ. πίν. 68 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
γελάω — laugh pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελᾶν — γελάω laugh pres part act masc voc sg (doric aeolic) γελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) γελάω laugh pres part act masc nom sg (doric aeolic) γελᾶ̱ν , γελάω laugh pres inf act (epic doric) γελάω laugh pres inf act (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελόων — γελάω laugh pres part act masc voc sg (epic) γελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) γελάω laugh pres part act masc nom sg (epic) γελάω laugh fut part act masc voc sg (epic) γελάω laugh fut part act neut nom/voc/acc sg (epic) γελάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελώων — γελάω laugh pres part act masc voc sg (epic) γελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) γελάω laugh pres part act masc nom sg (epic) γελάω laugh fut part act masc voc sg (epic) γελάω laugh fut part act neut nom/voc/acc sg (epic) γελάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελᾷ — γελάω laugh pres subj mp 2nd sg γελάω laugh pres ind mp 2nd sg (epic) γελάω laugh pres subj act 3rd sg γελάω laugh pres ind act 3rd sg (epic) γελάω laugh fut ind mid 2nd sg (epic) γελάω laugh fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελῇ — γελάω laugh pres subj mp 2nd sg (doric) γελάω laugh pres ind mp 2nd sg (doric) γελάω laugh pres subj act 3rd sg (doric) γελάω laugh pres ind act 3rd sg (doric) γελάω laugh fut ind mid 2nd sg (doric) γελάω laugh fut ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελῶν — γελάω laugh pres part act masc voc sg γελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg γελάω laugh pres part act masc nom sg (attic epic ionic) γελάω laugh fut part act masc voc sg γελάω laugh fut part act neut nom/voc/acc sg γελάω laugh fut part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελᾶντι — γελάω laugh pres part act masc/neut dat sg (doric aeolic) γελάω laugh pres subj act 3rd pl (doric) γελάω laugh pres ind act 3rd pl (doric) γελάω laugh fut part act masc/neut dat sg (doric aeolic) γελάω laugh fut ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελᾶτε — γελάω laugh pres imperat act 2nd pl γελάω laugh pres subj act 2nd pl γελάω laugh pres ind act 2nd pl γελάω laugh fut ind act 2nd pl γελάω laugh imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελῶ — γελάω laugh pres imperat mp 2nd sg γελάω laugh pres subj act 1st sg (attic epic ionic) γελάω laugh pres ind act 1st sg (attic epic ionic) γελάω laugh fut ind act 1st sg (attic epic ionic) γελάω laugh imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)