-
1 βέβηλος
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem nom sg -
2 βέβηλος
Grammatical information: adj.Meaning: `allowable to be trodden, profane, permitted' (Trag.)Dialectal forms: Dor. βέβᾱλος, Cyrene βάβαλος.Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Like βέβαιος connected with the perfect βέβη-κα, but the formation is not quite clear (improbable Schwyzer IF 45, 252ff.). Also Cyren. βάβαλος is problematic. Cf. Kretschmer Glotta 18, 235.Page in Frisk: 1,230-231Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βέβηλος
-
3 βέβηλος
βέβηλος, ον (s. βεβηλόω; Aeschyl., Thu. et al.; SIG 22, 25; Theosphien p. 180 §56, 1=Holladay p. 104 ln. 6; LXX; GrBar 4:3; Philo; Joseph.) pert. to being gener. public, in NT not in a ritualistic sense (Polyaenus 5, 2, 19 [‘profane’ in contrast to the temple vessels]; LXX; Philo, Mos. 2, 158, Leg. All. 1, 62; Jos., Bell. 6, 271, Ant. 15, 90)① pert. to being accessible to everyone and therefore devoid of real significance, pointless, worthless οἱ β. καὶ γραώδεις μῦθοι foolish tales, such as are told by elderly women 1 Ti 4:7 (satirical indictment of cosmic speculations, opp. edifying discourse). κενοφωνίαι pointless and empty talk, frivolous talk (cp. 3 Macc 4:16) 6:20; 2 Ti 2:16.② of pers. (Ael. Aristid. 17, 18 K.=15 p. 380 D.; 3 Macc 2:14 al.; cp. Orig., C. Cels. 1, 7, 17) pert. to being worldly as opp. to having an interest in transcendent matters, totally worldly (w. ἀνόσιος, as 3 Macc 2:2) 1 Ti 1:9; of Esau, devoid of interest in divine blessing (w. πόρνος; cp. Philo, Spec. Leg. 1, 102) Hb 12:16.—DELG. M-M. TW. Spicq. -
4 βέβηλος
-ος,-ον + A 1-2-3-0-8=14 Lv 10,10; 1 Sm 21,6; Ez 21,30; 22,26; 44,23profane Lv 10,10; common, not holy 1 Sm 21,5; impure, unclean 1 Sm 21,6 Cf. KRAFT 1972b, 164; SPICQ 1978a, 186; →TWNT -
5 βέβηλος
βέβηλ-ος, ον, [dialect] Dor. [full] βέβᾱλος IG3.3845, Ps.- Lysisap.Iamb.VP17.75: ([etym.] βαίνω, βηλός):—A allowable to be trodden, prob. of ground (opp. ἱερός, D.H.7.8);καὶ πῶς β. ἄλσος ἂν ῥύοιτό με
;A.
Supp. 509; ἢ πρὸς βεβήλοις ἢ πρὸς ἄλσεσιν θεῶν either on profane ground or.., S.OC10;ἔς τε τἄβατα καὶ πρὸς βέβηλα Id.Fr.88
: hence generally, permitted, καὶ βέβηλα καὶ κεκρυμμένα λόγια public, current, E.Heracl. 404;ἐν βεβήλῳ Th.4.97
; βέβηλα permitted meats, Ath.2.65f.II of persons, unhallowed, = ἀμύητος, S.Fr. 154, Orph.Fr. 245; impure, E.Fr. 648;β. τε καὶ ἄγροικος Pl.Smp. 218b
;β. καὶ ἀνόσια ἐνθυμήματα Ph.2.165
: c. gen., uninitiated,τελετῆς AP9.298
(Antiphil.);ἀποδεικτικῆς μεθόδου Gal.UP12.6
. Adv.- λως Ph.1.523
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βέβηλος
-
6 βέβηλος
profaneΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > βέβηλος
-
7 βεβηλότερον
βέβηλοςallowable to be trodden: adverbial compβέβηλοςallowable to be trodden: masc acc comp sgβέβηλοςallowable to be trodden: neut nom /voc /acc comp sg -
8 βεβηλοτέρων
βέβηλοςallowable to be trodden: fem gen comp plβέβηλοςallowable to be trodden: masc /neut gen comp pl -
9 βεβήλως
βέβηλοςallowable to be trodden: adverbialβέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem acc pl (doric)βεβηλόωprofane: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
10 βέβηλον
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem acc sgβέβηλοςallowable to be trodden: neut nom /voc /acc sg -
11 βεβηλότερος
βέβηλοςallowable to be trodden: masc nom comp sg -
12 βεβήλοις
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem /neut dat pl -
13 βεβήλοισι
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
14 βεβήλου
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem /neut gen sgβεβηλόωprofane: pres imperat act 2nd sgβεβηλόωprofane: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 βεβήλους
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem acc plβεβηλόωprofane: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
16 βεβήλων
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem /neut gen plβεβηλόωprofane: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)βεβηλόωprofane: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
17 βέβηλα
βέβηλοςallowable to be trodden: neut nom /voc /acc pl -
18 βέβηλε
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem voc sg -
19 βέβηλοι
βέβηλοςallowable to be trodden: masc /fem nom /voc pl -
20 βεβηλόω
βεβηλόω fut. βεβηλώσω LXX; 1 aor. ἐβεβήλωσα. Pass.: aor. ἐβεβηλώθην LXX; pf. 3 pl. βεβήλωνται 1 Macc 3:51; ptc. βεβηλωμένος LXX. (s. βέβηλος; Heliod. 2, 25; 10, 36; oft. LXX; Test12Patr, Just., Hesychius, Suda) to cause someth. highly revered to become identified with the commonplace, violate sanctity, desecrate, profane the Sabbath (2 Esdr 23:17; Ezk 20:13; 1 Macc 1:43, 45 al. Opp. φυλάσσειν τ. σαββ. Is 56:2) Mt 12:5; the sanctuary (Ezk 28:18; 2 Macc 8:2) Ac 24:6; God’s name (Lev 18:21; 21:6 al.) Hs 8, 6, 2 (cod. A for βλασφημήσωσιν τὸν νόμον).—DELG s.v. βέβηλος. TW. Spicq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βέβηλος — allowable to be trodden masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βέβηλος — η, ο (AM βέβηλος, ον) 1. ασεβής, άπιστος 2. μιαρός, ανίερος 3. ανέντιμος, ανήθικος αρχ. μσν. αυτός που δεν έχει καθαρθεί, αμύητος σε μυστηριακή λατρεία μσν. (για φαγητό) ακάθαρτος, απαγορευμένος, εφ όσον προέρχεται από ειδωλολατρική θυσία αρχ. 1 … Dictionary of Greek
βέβηλος — η, ο 1. ανίερος, ασεβής: Βέβηλοι κατέστρεψαν το παμπάλαιο τέμπλο του ναού. 2. μτφ., αυτός που συμπεριφέρεται με τρόπο προσβλητικό σε χώρους στους οποίους δεν ανήκει: Η λογοτεχνική βραδιά καταστράφηκε από μερικούς βέβηλους που θορυβούσαν συνεχώς.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βεβηλότερον — βέβηλος allowable to be trodden adverbial comp βέβηλος allowable to be trodden masc acc comp sg βέβηλος allowable to be trodden neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβηλοτέρων — βέβηλος allowable to be trodden fem gen comp pl βέβηλος allowable to be trodden masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβήλως — βέβηλος allowable to be trodden adverbial βέβηλος allowable to be trodden masc/fem acc pl (doric) βεβηλόω profane imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βέβηλον — βέβηλος allowable to be trodden masc/fem acc sg βέβηλος allowable to be trodden neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβηλότερος — βέβηλος allowable to be trodden masc nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβήλοις — βέβηλος allowable to be trodden masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβήλοισι — βέβηλος allowable to be trodden masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβήλου — βέβηλος allowable to be trodden masc/fem/neut gen sg βεβηλόω profane pres imperat act 2nd sg βεβηλόω profane imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)