-
1 βάθρον
1 foundation met.βάθρον πολίων ἀσφαλές, Δίκα O. 13.6
-
2 βάθρον
A that on which anything steps or stands, hence,1 base, pedestal,τὸ β. καὶ ὁ θρόνος Hdt.1.183
; of a statue, Id.5.85, X.Eq.1.1;δαιμόνων ἱδρύματα.. ἐξανέστρεπται βάθρων A. Pers. 812
; throne,ὑψηλὸν Δίκας β. S.Ant. 854
.2 stage, scaffold, Hdt.7.23.3 generally, solid base,ἀμφιρύτου Σαλαμῖνος β. S.Aj. 135
(anap.), cf. Ph. 1000, OC 1662; ὦ πατρῷον ἑστίας β., i.e. house of my father, Id.Aj. 860: metaph.,Εὐνομία βάθρον πολίων Pi.O.13.6
: pl., foundations,Ἰλίου.. ἐξαναστήσας βάθρα E.Supp. 1198
; ἐν βάθροις εἶναι stand firm, Id.Tr.47; utterly,Id.
El. 608, cf. D.H.8.1, Lyc.770, AP9.97 (Alph.).5 bench, seat, S.OT 142, OC 101, Phryn.Com.3.5; τὰ β., of a lecture-room or school, Pl.Prt. 315c, 325e, etc.;τὰ βάθρα σπογγίζων D.18.258
; seats in the council-chamber, Lys.13.37.6β. Ἱπποκράτους
machine for reducing dislocation,Ruf.
ap. Orib.49.26.7 metaph., πόνους ἀφῖγμαι κἀπὶ κινδύνου βάθρα the verge of danger, E.Cyc. 352. -
3 βάθρον
βάθρον, τό, 1) die Grundlage, worauf etwas ruht, Fußgestell einer Statue, Her. 5, 85; Aesch. Pers. 798 u. sonst bei Tragg., bes. übertr. von Ländern, γῆς Soph. Phil. 988; Ai. 135; von Städten, πολίων Pind. Ol. 13, 6: Ἰλίου Eur. Hel. 1668 u. öfter; ἑστίας Soph. Ai. 847; Eur. Herc. Fur. 715; ἐν βάϑροις ἔτι εἶναι, fest stehen, Tr. 47; ἐκ βάϑρων, von Grund aus, z. B. ἀναιρεῖσϑαι, πόλεις ἀναστρέψαι, Dion. Hal. 8, 1. 9, 53; vgl. Alph. 5 (IX, 97); ἐκ βάϑρων ἐρειπομένη Τροίη; vgl. Lycophr. 770; ἐκ βάϑρων ἀνασπάσαι Poll. 1, 12. – 2) die Schwelle, übertr. κινδύνου, die nächste Nähe der Gefahr, Eur. Cycl. 352 – 3) Stufe, des Thrones, Her. 183; τὰ βάθρα, die Leiter, 7, 23; Lys. 13, 37 u. sonst; Bank, Plat. Prot. 315 c 317 d; Dem. 18, 258 will Classen de primord. gramm. von einer schwarzen Schultafel erkl.
-
4 βαθρον
τό1) основание, фундамент, постамент(ἱδρυμάτων Aesch.; ἀγαλμάτων Her.; ἵππου χαλκοῦ Xen.; γῆς Soph.)
ἐν βάθροις εἶναι Eur. — покоиться на своих основах, т.е. быть прочным2) уступ, ступень Her., Soph.; ступенька(κλίμακος Eur.)
3) сиденье, скамья Lys., Plat., Plut.4) порогκινδύνου βάθρα Eur. — близкая опасность
5) престол(Δίκης Soph.)
-
5 βάθρον
βάθρονthat on which anything steps: neut nom /voc /acc sg -
6 βάθρον
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βάθρον
-
7 φῡσό-βαθρον
φῡσό-βαθρον, τό, Gestell zum Blasebalge, Suid.
-
8 κωλό-βαθρον
κωλό-βαθρον, τό, = καλόβαϑρον, Stelze, Artemid. 3, 15.
-
9 κᾱλό-βαθρον
κᾱλό-βαθρον, τό, die Stelze (?), s. κωλόβαϑρον.
-
10 διά-βαθρον
-
11 ἀνά-βαθρον
ἀνά-βαθρον, τό, Stufe, auch erhöhter Sitz, Katheder (?).
-
12 ἐπί-βαθρον
ἐπί-βαθρον, τό, das Fährgeld, welches der ἐπιβάτης auf dem Schiffe giebt, Od. 15, 448, wie δέξο ϑυηλήν, ἥν τοι τῆςδ' ἐπίβαϑρα χάριν προτεϑεί μεϑα νηός, zum Dank, Opfer beim Einsteigen, Ap. Rh. 1, 420; D. Sic. 1, 96; Plut. Symp. 8, 7, 3 sagt vom Storch, ἐπίβαϑρον τῆς γῆς δίδωσι, Lohn dafür, daß er die Erde (od. das Dach) betritt; Miethgeld, vgl. Call. Del. 22. – Aber ἐπίβαϑρον ὀρνίϑων, Iul. Aeg. 37 (IX, 661), worauf die Vögel sitzen.
-
13 ὑπό-βαθρον
ὑπό-βαθρον, τό, Alles, was man unterstellt oder untersetzt, Grundlage, Fundament, Fußbank, Sp.; auch Fußteppich, wie man erkl. Xen. Mem. 2, 1, 30 οὐ μόνον τὰς στρωμνάς, ἀλλὰ καὶ τὰς κλίνας καὶ τὰ ὑπόβαϑρα ταῖς κλίναις παρασκευάζεις.
-
14 βάθροιν
βάθρονthat on which anything steps: neut gen /dat dual -
15 βάθροις
βάθρονthat on which anything steps: neut dat pl -
16 βάθροισι
βάθρονthat on which anything steps: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
17 βάθροισιν
βάθρονthat on which anything steps: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
18 βάθρου
βάθρονthat on which anything steps: neut gen sg -
19 βάθρων
βάθρονthat on which anything steps: neut gen pl -
20 βαθρεια
См. также в других словарях:
βάθρον — that on which anything steps neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάθροιν — βάθρον that on which anything steps neut gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάθροις — βάθρον that on which anything steps neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάθροισι — βάθρον that on which anything steps neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάθροισιν — βάθρον that on which anything steps neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάθρου — βάθρον that on which anything steps neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάθρων — βάθρον that on which anything steps neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάθρῳ — βάθρον that on which anything steps neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλόβαθρο — το (AM καλόβαθρον) καθένα από τα δύο ξύλινα κοντάρια τα οποία έχουν στο κάτω μέρος τους από μια μικρή βαθμίδα πάνω στην οποία πατώντας μπορεί κάποιος να περπατήσει ενώ βρίσκεται σε κάποιο ύψος πάνω από το έδαφος, αλλ. ξυλοπόδαρο νεοελλ.… … Dictionary of Greek
κωλόβαθρον — κωλόβαθρον, τὸ (Α) το ξυλοπόδαρο. [ΕΤΥΜΟΛ. < κῶλον + βάθρον (< βαίνω), πρβλ. διά βαθρον, υπό βαθρον] … Dictionary of Greek
φυσόβαθρον — τὸ, Α (κατά το λεξ. Σούδα) «βάθρον τῶν φυσῶν χαλκέως»· [ΕΤΥΜΟΛ. < φῦσα + βάθρον] … Dictionary of Greek