-
1 βύρσα
βύρσᾱ, βύρσαskin stripped off: fem nom /voc /acc dualβύρσαskin stripped off: fem nom /voc sg -
2 βύρσα
βύρσα, ἡ, die abgezogene Haut, Fell, Her. 4, 110, neben δέρμα; Ar. Equ. 104 u. öser; βύρσης ὄζειν 889; vgl. βυρσῶν ὀσμή Pax 737 u. Sp. Bei Theocr. 25, 238. 272 die Haut am Thiere. Bei Luc. Lexiph. 6 Weinschlauch.
-
3 βυρσα
ἥ1) (содранная) шкура, кожа Batr., Her., Arph., Arst., Plut.2) редко шкура (на животном) Theocr.3) барабанная шкура, барабан(βύρσης κτύπος Eur.)
4) мех для вина(οἶνος ἀπὸ βύρσης Luc.)
-
4 βύρσα
βύρσα, ἡ,A skin stripped off, hide (prop. ox-hide,β. καὶ ἄλλα δέρματα Hdt.3.110
), Batr.127, Arist.HA 531a11, etc.; βύρσης ὄζειν smell of leather, Ar.Eq. 892; βύρσης κτύπος of the drum, E.Ba. 513; wineskin, Luc.Lex.6, Aristid.Or.26(14).18.3 in contempt, of the human skin,ἡ κακὴ β. Herod.3.80
. -
5 βύρσα
βύρσα, die abgezogene Haut, Fell; die Haut am Tiere; Weinschlauch -
6 βύρσα
Grammatical information: f.Meaning: `skin, hide' (Hdt.).Compounds: βυρσοδέψης (Ar.).Derivatives: βυρσίς (H.); βύρσινος `of leather' (D. C.), βυρσικός `id.' (Gp.), also `used by tanners' ( Hippiatr., to βυρσεύς), βυρσώδης `id.' (Gal.). - βυρσεύς `tanner' ( Act. Ap.) for older βυρσοδέψης (Ar.); βυρσεύω `tan' (H.), βυρσεῖον `tan-pit' (Sch.). - Denom. βυρσόω `cover with skins' (Ath. Mech.). - Old only βυρσίνη `leather thong' (Ar. Eq. 59, 449).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Technical LW [loanword] without etymology; Forbes, Glotta 36 (1958) 271. Prob. Pre-Gr., Fur. 65 etc. (who also sompares ἀμυρτόν ἱμάτιον H.). Several hypotheses mentioned by Frisk III.Page in Frisk: 1,277-278Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βύρσα
-
7 βύρσα
η выделанная шкура -
8 βύρσα
-ης ἡ N 1 2-0-0-2-0=4 Lv 8,17; 9,11; Jb 16,15; 40,31hide, skin (of anim.) Lv 8,17; skin (of pers.) Jb 16,15 Cf. HABERMANN 1988, 93-99 -
9 βύρσας
βύρσᾱς, βύρσαskin stripped off: fem acc plβύρσᾱς, βύρσαskin stripped off: fem gen sg (doric aeolic) -
10 βύρσαι
βύρσαskin stripped off: fem nom /voc plβύρσᾱͅ, βύρσαskin stripped off: fem dat sg (doric aeolic) -
11 βυρσέων
βύρσαskin stripped off: fem gen pl (epic ionic)βυρσεύςmasc gen plβυρσέω̆ν, βυρσεύςmasc gen pl -
12 βύρσαις
βύρσαskin stripped off: fem dat pl -
13 βύρσαν
βύρσαskin stripped off: fem acc sg -
14 βύρσης
βύρσαskin stripped off: fem gen sg (attic epic ionic) -
15 ταυρο-δέτις
ταυρο-δέτις, ιδος, ἡ, fem. von ταυροδέτης, βύρσα Agath. 30 (VI, 41).
-
16 βυρσίς
-
17 γλευκ-αγωγός
γλευκ-αγωγός, Most führend, βύρσα Phereer. bei Poll. 7, 193.
-
18 θρᾱνεύω
θρᾱνεύω, über die Gerberbank spannen, gerben, ἡ βύρσα σου ϑρανεύσεται Ar. Equ. 369; VLL. erkl. συντρίβομαι, συγκόπτομαι.
-
19 λασι-αύχην
λασι-αύχην, ενος, mit zottigem, dichtbehaartem Nacken, der Stier, H. h. Merc. 224, der Bär, H. h. 6, 46; ἵππος, Soph. Ant. 357; λοφιᾶς λασιαύχενα χαίτην Ar. Ran. 822; βύρσα ϑηρός Theocr. 25, 272; auch ἄντρον, ep. 5, 5, wild verwachsen.
-
20 ὑπ-αυχένιος
ὑπ-αυχένιος, unter dem Nacken, βύρσα Agath. 30 (VI, 41); τὸ ὑπαυχένιον, Kopf- oder Nackenkissen, Luc. Gall. 11.
См. также в других словарях:
βύρσα — βύρσᾱ , βύρσα skin stripped off fem nom/voc/acc dual βύρσα skin stripped off fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσα — η (AM βύρσα) νεοελλ. χοντρό, κατεργασμένο δέρμα για περικάλυψη μηχανημάτων ή εξαρτημάτων που υφίστανται μεγάλη τριβή (αρχ. μσν.) δέρμα γδαρμένου ζώου αρχ. 1. δέρμα ζωντανού λιονταριού 2. ασκί για κρασί 3. (περιφρονητικά για άνθρωπο) τομάρι,… … Dictionary of Greek
βύρσας — βύρσᾱς , βύρσα skin stripped off fem acc pl βύρσᾱς , βύρσα skin stripped off fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσαι — βύρσα skin stripped off fem nom/voc pl βύρσᾱͅ , βύρσα skin stripped off fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυρσέων — βύρσα skin stripped off fem gen pl (epic ionic) βυρσεύς masc gen pl βυρσέω̆ν , βυρσεύς masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυρσῶν — βύρσα skin stripped off fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσαις — βύρσα skin stripped off fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσαν — βύρσα skin stripped off fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσης — βύρσα skin stripped off fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσῃ — βύρσα skin stripped off fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσῃσι — βύρσα skin stripped off fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)