-
1 kösele
βύρσα, δέρμα, σόλα, πέλμα -
2 дубленый
дуб||леныйприл κατεργασμένος:\дубленыйленая кожа ἡ βύρσα, τό σκῦτος· \дубленыйленый полушу́бок τό πέτσινο ἡμίπαλτο. -
3 шкурка
шку́р||каж1. (мех) τό τομάρι, ἡ δορά/ ἡ βύρσα, ἡ διφθέρα (обработанная)·2. (наждачная бумага) τό γιαλόχαρτο, τό σμυριδόχαρτον. -
4 Hide
v. trans.P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, Ar. and V. καλύπτειν, V. στέγειν, συγκαλύπτειν (rare P.), κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν, συναμπέχειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι.Easy to hide, adj.: V. εὔκρυπτος.Hide oneself: Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (pass.).Help in hiding: V. συνεκκλέπτειν (acc.).V. intrans. Be in hiding: P. and V. κρύπτεσθαι (pass.).Hide under the bed: P. ὑποδύεσθαι ὑπὸ κλίνην.——————subs.Skin: P. and V. δορά, ἡ (Plat.), δέρμα, τό, βύρσα, ἡ, V. δέρος, τό, δέρας, τό, ῥινός, ἡ (Eur., Rhes.).Undressed hides: P. δέρρεις, αἱ.Dressed hides: P. and V. διφθέραι, αἱ (Eur., frag.).Shield of hide: Ar. ῥινός, ἡ.Cover with hides: P. καταβυρσοῦν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hide
-
5 Skin
subs.Of men: Ar. and V. χρώς, ὁ (rare P.), χροιά, ἡ, P. τὸ ἔξωθεν σῶμα (Thuc. 2, 49).Of an animal, hide: P. and V. δέρμα, τό, βύρσα, ἡ, δορά, ἡ (Plat.), V. δέρος, τό, δέρας, τό, ῥινός, ἡ (Eur., Rhes.).Dressed skins: P. and V. διφθέραι, αἱ (Eur., frag.).Undressed skins: P. δέρρεις, αἱ.Shield of hide: Ar. ῥινός, ἡ.Garment of skins: V. σισυρνώδης στόλος, ὁ (Soph., frag.).Garment of goat-skin: Ar. and P. διφθέρα, ἡ.Skin for holding wine: P. and V. ἀσκός, ὁ.Skin of a serpent: V. χιτών, ὁ (Eur., I. T. 288).Escape with a whole skin: see with impunity, under Impunity.——————v. trans.Ar. and P. δέρειν, ἀποδέρειν ( Xen.), ἐκδέρειν (Plat., Euthydemus, 301. d.), absol. also, V. βύρσαν ἐκδέρειν (Eur., El. 824).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Skin
См. также в других словарях:
βύρσα — βύρσᾱ , βύρσα skin stripped off fem nom/voc/acc dual βύρσα skin stripped off fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσα — η (AM βύρσα) νεοελλ. χοντρό, κατεργασμένο δέρμα για περικάλυψη μηχανημάτων ή εξαρτημάτων που υφίστανται μεγάλη τριβή (αρχ. μσν.) δέρμα γδαρμένου ζώου αρχ. 1. δέρμα ζωντανού λιονταριού 2. ασκί για κρασί 3. (περιφρονητικά για άνθρωπο) τομάρι,… … Dictionary of Greek
βύρσας — βύρσᾱς , βύρσα skin stripped off fem acc pl βύρσᾱς , βύρσα skin stripped off fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσαι — βύρσα skin stripped off fem nom/voc pl βύρσᾱͅ , βύρσα skin stripped off fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυρσέων — βύρσα skin stripped off fem gen pl (epic ionic) βυρσεύς masc gen pl βυρσέω̆ν , βυρσεύς masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυρσῶν — βύρσα skin stripped off fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσαις — βύρσα skin stripped off fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσαν — βύρσα skin stripped off fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσης — βύρσα skin stripped off fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσῃ — βύρσα skin stripped off fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύρσῃσι — βύρσα skin stripped off fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
