-
1 βοή
βόειοςof an ox: neut nom /voc /acc pl (attic epic ionic)βόειοςof an ox: fem nom /voc sg (attic epic ionic)βοείηof an ox: fem nom /voc sg (attic epic ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc nom /voc /acc dualβοεύςrope of ox-hide: masc acc sg——————βόειοςof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (doric)βοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (doric)βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (epic ionic)βοείηof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοῆι, βοεύςrope of ox-hide: masc dat sg (epic ionic)βοήloud cry: fem dat sg (attic epic doric ionic) -
2 βοή
A loud cry, shout, in Hom. mostly battle-cry,βοὴν ἀγαθός Il.2.408
, al.; βοᾶς δ' ἔτι μηδ' ὄνομ' εἴη let there be not even the name of war, Thcoc.16.97; later of prayer,Ἑλληνικὸν νόμισμα θυστάδος β. A.Th. 269
; κακοφάτιδα β. cry of mourning, Id.Pers. 936 (lyr.);β. καὶ οἶκτος And.1.48
;κραυγὴ καὶ β. D.54.9
; also, song of joy,ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ E.El. 879
(lyr.), cf. Pi.N.3.67, Ar.Ra. 212; of oracles,ἀείδουσα.. βοὰς ἂς ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ E. Ion 92
(lyr.); shout, murmur of a crowd, Pl.Lg. 700c(pl.);θόρυβος καὶ β. Id.Ti. 70e
; of things, roar of the sea, Od.24.48; sound of musical instruments,αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον Il.18.495
, cf. Pi.O.3.8, P.10.39 (pl.);β. σάλπιγγος A.Th. 394
; cry of birds, S.Ant. 1021;θηρίων β. E.Ba. 1085
; βοὴν θωΰσσειν, ἀϋτεῖν, S.Aj. 335, E.Hec. 1092(lyr.);ἐφθέγξατο βοή τις Id.IT 1386
;βοάσομαι τὰν ὑπέρτονον βοάν Phryn.Com.46
(lyr.);βοὴν ἱστάναι Antiph.196.2
; ὅσον καὶ ἀπὸ βοῆς ἕνεκα as far as sound went, only in appearance, Th.8.92, cf. X.HG2.4.31. -
3 βοή
βοή, ῆς, ἡ (s. βοάω; Hom. et al.; pap, LXX; pl. 2 Macc 4:22; Jos., Bell. 4, 306; 310; Just., A I, 68, 8 [Hadrian]) cry (out), shout AcPl Ha 5, 34; pl. Js 5:4 (cp. Jos., Ant. 8, 339 μεγάλῃ βοῇ καλεῖν τ. θεούς).—DELG. M-M. -
4 βοή
βοήloud cry: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
5 βοή
βοή, ῆς: shout, shouting, outcry; freq. of the battle-cry, βοὴν ἀγαθός, i. e. good at fighting; also of a call to the rescue, alarm, Od. 10.118, Od. 14.226, Od. 22.77; and of a cry of pain, Il. 6.465, Od. 24.48, Od. 9.401 ; βοὴν ἔχον ( φόρμιγγες), ‘kept sounding.’ Il. 18.495.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βοή
-
6 βοῆ
Βλ. λ. βοή -
7 βοῇ
Βλ. λ. βοή -
8 βοή
-ῆς + ἡ N 1 1-4-2-2-8=17 Ex 2,23; 1 Sm 4,14(bis); 9,16; 2 Chr 33,13*Ez 21,27 ἐν βοῇ with a cry-בצרח for MT ברצח with slaughter -
9 βόη
βόαfish: fem nom /voc sg (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres imperat act 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)βοάωcry aloud: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 βοηθόος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βοηθόος
-
11 βοαί
βοήloud cry: fem nom /voc pl (doric) -
12 βοήν
βοήloud cry: fem acc sg (attic epic doric ionic) -
13 βοήι
βοῇ, βόειοςof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (epic ionic)βοῇ, βοείηof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc dat sg (epic ionic)βοῇ, βοήloud cry: fem dat sg (attic epic doric ionic) -
14 βοῆι
βοῇ, βόειοςof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind act 3rd sg (doric)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)βοῇ, βοάωcry aloud: pres subj act 3rd sg (epic ionic)βοῇ, βοείηof an ox: fem dat sg (attic epic ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc dat sg (epic ionic)βοῇ, βοήloud cry: fem dat sg (attic epic doric ionic) -
15 βοής
βόειοςof an ox: fem gen sg (attic epic ionic)βοάωcry aloud: pres ind act 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres ind act 2nd sg (epic doric ionic)βοείηof an ox: fem gen sg (attic epic ionic)βοεύςrope of ox-hide: masc nom plβοεύςrope of ox-hide: masc nom /voc plβοήloud cry: fem gen sg (attic epic doric ionic)——————βόειοςof an ox: fem dat pl (epic ionic)βοάωcry aloud: pres subj act 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres ind act 2nd sg (doric)βοάωcry aloud: pres subj act 2nd sg (epic ionic)βοείηof an ox: fem dat pl (epic ionic)βοήloud cry: fem dat pl (epic doric) -
16 βοά
βοά̱, βοήloud cry: fem nom /voc /acc dual (doric)βοά̱, βοήloud cry: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 βοηθόος
A hasting to the cry for help or the call to arms, Il.13.477; β. ἅρμα a chariot hasting to the battle, 17.481.II aiding, helping, Pi.N.7.33, B.Fr.34:—Subst., helper, prob. Id.12.103, Theoc.22.23, Call.Del.27:—in Prose [full] βοηθός, όν, assisting, auxiliary,νῆες Th.1.45
: c. dat.,ὁ τοῖς νόμοις β. Lys.Fr.53.1
; freq. as Subst., assistant, Hdt.5.77, 6.100, Antipho 1.2, Pl.R. 566b, al.; (ii A. D.);τοῦ στρατηγοῦ POxy.1469.10
(iii A. D.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βοηθόος
-
18 ἄβα
Meaning: τροχὸς η βοή H.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: The latter to ipf. αὖε `called'. Further cf. ἀβήρει ᾄδει and ἀβέσσει ἐπιποθεῖ, θορυβεῖ H.; lastly ἄβωρ meaning βοή. Most doubtful. Cf. αὑδή, ἀείδω.Page in Frisk: 1,2Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄβα
-
19 ἰύζω
Grammatical information: v.Meaning: `cry aloud, howl' (Il.)Other forms: Aor. ἰύξαι (Pi. P. 4, 237). Also ἀν-ιύζω (Q. S.). Cf. ἀβιυκτον (cod. - ηκτον) ἐφ' οὗ οὐκ ἐγένετο βοη ἀπολλυμένου H., and ἐκβιούζει θρηνεῖ μετὰ κραυγῆς H. (DELG explains the F as analogy after ἰάχω, which seems unnecessarily complicated (s. below).Derivatives: ἰυγή (Orac. ap. Hdt. 9, 43, S., Nic.), ἰυγμός (Σ 572, A., E.) `crying', also ἰύγματα pl. `id.' (A. Dict. in PSI 11, 1209, 17); ἰύκτης m. `howler, flutist', only in ἰύκτᾰ (Theoc. 8, 30; after ἠπύτα, ἠχέτα, Fraenkel Nom. ag. 1, 223). With secondary nasalization ἰυγκτόν τορόν [`piercing'] and ἰυγγοδρομεῖν ἐκβοηθεῖν. Βοιωτοί H. (after βοηδρομεῖν; false for ἰυγο- ?); also Ίυγγίης Διόνυσος H. with Ίύγγιος Thess. month-name; details in E. Kretschmer Glotta 18, 98.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: On ἴυγξ s. v. Verbalized interjection, cf. ἰΰ (Hdn. Gr. 1, 506; or backformation form ἰύζω?). Also ἰού, ἰώ, ἰαῦ, but these may have had another initial (s. below). S. Schwyzer-Debrunner 600. (From the interjection also Ἴυος surname of Dionysos (Lycaonia; cf. Robinson AmJournArch. 31, 26ff., Wahrmann Glotta 19, 161). - The forms ἀβίυκτον (cod. - ηκτον) ἐφ' οὗ οὑκ ἐγένετο βοη ἀπολλυμένου (cf. Latte l. c.) and ἐκβιούζει θρηνεῖ μετὰ κραυγῆς H., point to *Ϝιύζω (s. above). Cf. Schulze Kl. Schr. 335. Fur. 277. - Further W.-Hofmann s. iūbilō, Pok. 514. S. also ἰβύ and 1. αὔω. - The word is typically Pre-Greek (e.g. the prenasalization; note the notation - βιουζει with ου).As Pre-Greek does not seem to know a sequence of two full vowels, I assume that it had (here initial) *wy-, a palatalized *w. See also on ἴυγξ.Page in Frisk: 1,744-745Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἰύζω
-
20 βοάω
βοάω impf. ἐβόων Ac 21:34 v.l.; fut. βοήσω and βοήσομαι LXX; 1 aor. ἐβόησα, impv. βόησον (s. βοή; Hom.+)① to use one’s voice at high volume, call, shout, cry out, oft. w. φωνῇ μεγάλῃ (Phlegon: 257 Fgm. 36, 1, 1 Jac.; Plut., Coriol. 225 [25, 3]; Gen 39:14; 1 Macc 3:54; 13:45 al. LXX; Sus 46 and Bel 18 Theod.).ⓐ of emotionally charged cries: of joy abs. ῥῆξον κ. βόησον break forth and shout Gal 4:27; 2 Cl 2:1f (both Is 54:1; interpreted as prayer to God 2 Cl 2:2).—Of the shouts of excited crowds (Jos., Ant. 13, 376; cp. X., An. 4, 3, 22) Ac 17:6; 25:24; AcPl Ha 4, 35; 5, 11; 9, 21; 10, 30; MPol 12:2 v.l.ⓑ of pleading petitions or anguished outcries (Ael. Aristid. 48, 54 K.=24 p. 479 D.; β. τὸν θεόν) abs. B 3:5 (Is 58:9). W. dat. foll. (Sus 60 Theod. v.l. ἐβόησαν τ. θεῷ) Lk 18:7. W. πρός and acc. (Num 12:13; PsSol 1:1) ἐξ ἑνὸς στόματος β. πρὸς αὐτόν 1 Cl 34:7; πρὸς τὸν θεόν AcPl Ha 3, 8.—Of cry of anguish or for help: Jesus on the cross Mt 27:46 v.l.; Mk 15:34; evil spirits when leaving a person Ac 8:7 (in these three pass. β. φωνῇ μεγάλῃ; s. above); sick people Lk 9:38; 18:38 (s. ἀναβοάω; ἐβόησεν λέγων as Diog. L. 6, 44 ἐβόα λέγων; Ps.-Callisth. 1, 25, 1; 1 Km 5:10; Jdth 6:18; for pap relating to requests for healing s. New Docs 4, 245–50).ⓒ of solemn proclamation (Menand. Com. Fgm. 215, 5 Kö., in Diog. L. 6, 83 τὰ βοώμενα; Aelian, VH 3, 42 ἡ τραγῳδία βοᾷ; SibOr 3, 212) φωνὴ βοῶντος (φωνή 2e) Mt 3:3; Mk 1:3; Lk 3:4; J 1:23; B 9:3 (all Is 40:3).② to roar, of a lion ἐβόησεν μεγάλως AcPl Ha 2, 6.—B. 1250. Schmidt, Syn. I 125–35. DELG s.v. βοή. M-M. TW.
См. также в других словарях:
βοή — βοή, η και βουή, η 1. συγκεχυμένος, συνεχής, σταθερός ήχος, θόρυβος, βόμβος: Η βουή του δρόμου ακουγόταν ως το σπίτι μου. 2. κακή φήμη: Αλίμονο στον άνθρωπο που θα του βγει βοή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βοή — loud cry fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοή — και βουή, η (AM βοή, Α και βοά, δωρ. τ.) 1. δυνατή φωνή, δυνατός ήχος 2. κραυγή, ιδίως θρηνητική 3. συγκεχυμένος θόρυβος 4. υπόκωφος, βαρύς ήχος 5. ο ήχος των κυμάτων νεοελλ. 1. βόμβος, βούισμα 2. δυσφήμηση 3. (σε κατάρα) ξαφνικό κακό αρχ. 1.… … Dictionary of Greek
βοῇ — βόειος of an ox fem dat sg (attic epic ionic) βοάω cry aloud pres subj mp 2nd sg (doric) βοάω cry aloud pres ind mp 2nd sg (doric) βοάω cry aloud pres subj act 3rd sg (doric) βοάω cry aloud pres ind act 3rd sg (doric) βοάω cry aloud pres subj mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βοὴ λαοῦ, βοὴ Θεοῦ. — βοὴ λαοῦ, βοὴ Θεοῦ. См. Глас народа, глас Божий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
βοῆ — βόειος of an ox neut nom/voc/acc pl (attic epic ionic) βόειος of an ox fem nom/voc sg (attic epic ionic) βοείη of an ox fem nom/voc sg (attic epic ionic) βοεύς rope of ox hide masc nom/voc/acc dual βοεύς rope of ox hide masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βόη — βόα fish fem nom/voc sg (attic epic ionic) βοάω cry aloud pres imperat act 2nd sg (doric) βοάω cry aloud pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) βοάω cry aloud imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοῆι — βοῇ , βόειος of an ox fem dat sg (attic epic ionic) βοῇ , βοάω cry aloud pres subj mp 2nd sg (doric) βοῇ , βοάω cry aloud pres ind mp 2nd sg (doric) βοῇ , βοάω cry aloud pres subj act 3rd sg (doric) βοῇ , βοάω cry aloud pres ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοαί — βοή loud cry fem nom/voc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοήν — βοή loud cry fem acc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θέω — (I) θέω και επικ. τ. θείω και αιολ. τ. θεύω (Α) 1. (για πρόσ. και ζώα) τρέχω, προχωρώ γρήγορα 2. αγωνίζομαι, μάχομαι για κάτι 3. (για πτηνά) πετώ 4. (για πλοία) πλέω γρήγορα 4. (για πέτρα) κυλιέμαι, κινούμαι γρήγορα 5. (για τον κεραμεικό τροχό)… … Dictionary of Greek