-
1 βαρβαρίζειν
βαρβαρίζωbehave: pres inf act (attic epic) -
2 σολοικίζω
A- ιῶ A.D.Synt.199.14
:— speak or write incorrectly, commit a solecism, φωνῇ Σκυθικῇ ς. speak bad Scythian, Hdt.4.117;σ. τῇ φωνῇ D.45.30
, cf. Arist.SE 173b20, Rh. 1407b18; defined as τῇ λέξει βαρβαρίζειν, Id.SE 165b20; coupled with βαρβαρίζειν, Phld.Rh.1.154 S., Plu.2.59f.2 to be guilty of an absurdity,σ. ἐν δόξαις Epicur.Nat.14.9
, cf. 10; περὶ σολοικιζόντων λόγων, title of treatise by Chrysippus, Stoic.2.6.II err against good manners or propriety in any way (in speech, thought, dress, eating, etc.), behave boorishly, Zeno Stoic.1.23;περί τι Plu.2.45e
;τῇ χειρί Philostr.VS 1.25.9
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σολοικίζω
-
3 δια-πταίω
δια-πταίω (s. πταίω), verstärktes πταίω; übertr., mit der Zunge anstoßen, stottern, καὶ βαρβαρίζειν Luc. Somn. 8.
-
4 Συρίζω
Συρίζω, wie ein Syrer handeln, reden, Luc. de merc. cond. 10; auch = βαρβαρίζειν, S. Emp. adv. gramm. 314.
-
5 διαπταιω
-
6 σολοικιζω
1) изъясняться с ошибками, неправильно говоритьφωνῇ Σκυθικῇ σ. Her. — говорить на испорченном скифском языке;
σ. τῇ φωνῇ Dem. — плохо говорить по-гречески;σ. καὴ βαρβαρίζειν Plut. — говорить на варварски-плохом языке2) неподобающим образом держатьсяσ. περὴ τέν ἀκρόασιν Plut. — невежливо вести себя при слушании (чьей-л. речи)
-
7 λατραβιάζειν
λατραβιάζειν· ἐσπουδασμένως καὶ ἀσήμως λαλεῖν, Hsch.; cf. [full] λατράζειν· βαρβαρίζειν, Id. [full] λατραβός,A = λαμυρός, and [full] λατραβία ( λατραπία cod.), = λαμυρία μετὰ ἐρυθριάσεως, Id.:—also [full] λατραβῶν· ἀλαζονευόμενος, and [full] ἐλατράβιζον· τὸ βωμολοχεύειν καὶ πανουργεῖν λατραβίζειν ἔλεγον, Id. [full] λατράζειν, v. λατραβιάζειν. [full] λατραίω, v. λατρείω. [full] λάτραψ· ὑετός, Id.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λατραβιάζειν
-
8 καρβάν
Grammatical information: ?Meaning: `outlandish, foreign';Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Orient.Etymology: Unknown. After Kretschmer Glotta 31, 250 from the place Qarbana (= Herakleion) in Egypt. Hommel Philol. 98, 132ff.: καρβάν = Hebr. identical with newtest. κορβάν, prop. `sacr. gift', which became a surname for Phoenician merchants; hardly convincing, s. E. Masson, Emprunts sémit. 107. Perh. there is a relation with the name of the east-wind in Cyrene Κάρβας; Arist. Vent. 973b has: ἀπὸ τῶν Καρβανῶν τῶν κατὰ Φοινίκην. Phoen. acc. to Thphr. Vent. 62. Neumann, Heth. u. luw. Sprachgut 92f. from Hitt. kuriu̯ana-`independent'.Page in Frisk: 1,786Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καρβάν
-
9 λατραβός
Grammatical information: adj.Meaning: λαμυρός, avariciuous, gluttonous, lasciviousOther forms: λατραβῶν ἁλαζονευόμενος H.; ἐλατράβιζον τὸ βωμολοχεύειν καὶ πανουργεῖν λατραβίζειν ἔλεγον H.; λατραβίζειν ἐσπουδασμένως καὶ ᾳ᾽σήμως λαλεῖν H.; cf. λατραπία λαμυρία μετὰ ἐρυθριάσεως Η. Also λάτραψ ὑετός (cf. λαῖλαψ `id.')?Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Fur. 199 connects λατράζειν βαρβαρίζειν H., and λαθροῦν βλάπτειν H., further λαιθαρυζειν λαμυρῶσαι, διαπράξασθαι H (and λαιθυράζω); these proposed connections cannot be considered certain. The form λατραβ-\/π- is Pre-Greek.Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λατραβός
См. также в других словарях:
βαρβαρίζειν — βαρβαρίζω behave pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λατράζειν — (Α) (κατά τον Ησύχ.) «βαρβαρίζειν». [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται με τη λ. λατραβιάζειν*] … Dictionary of Greek
