Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

βαβυλών

  • 1 Βαβυλων

        - ῶνος ἥ Вавилон
        1) город, расположенный на обоих берегах Эвфрата, столица вавилонско-халдейского царства Her., Plut.
        2) Xen., Plut. = Βαβυλωνία См. Βαβυλωνια
        3) город в Нижнем Египте Diod.

    Древнегреческо-русский словарь > Βαβυλων

  • 2 Βαβυλών

    Βαβυλών
    Babylon: fem nom /voc sg
    Βαβυλών
    Babylon: masc nom /voc sg

    Morphologia Graeca > Βαβυλών

  • 3 Βαβυλών

    Βᾰβῠλών a symbol for wealth. ] νιν Βαβυλῶνος ἀμείψομαι[ (οὐ supplendum) Pae. 4.15 ]ᾳπι. ενβαβυ[ (Βαβυ[λων supp. Lobel) Δ. 4c. 9.

    Lexicon to Pindar > Βαβυλών

  • 4 Βαβυλών

    A Babylon, Alc.Supp.16.10, etc.:—[full] Βᾰβῠλώνιοι, οἱ, Babylonians, Hdt.1.77, etc., and [full] Βᾰβῠλωνία, , Babylonia, Arist. Oec. 1352b27:—also [full] Βᾰβῠλωνεύς, έως, , St.Byz.; fem. [full] Βᾰβῠλωνίς, ίδος, Nonn.D.40.303:—Adj. [full] Βᾰβῠλώνιος, α, ον, Hdt.1.106, etc.; ος, ον, Arr.An.6.29.6; or [full] Βᾰβῠλωνιακός, ή, όν, Alex.308.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Βαβυλών

  • 5 Βαβυλών

    Βαβυλών, ῶνος, ἡ (Alcaeus Lyr. [VII/VI B.C.] 82, 10 D. [48, 10 L-P.]; Aeschyl., Pers. 52 et al.; LXX, ParJer, Philo, Joseph., SibOr; TestSol 26:6 B; Just.—בָּבֶל Gen 11:9; Babyl. Bâb-îlu or Bâbili, which the Babylonians interpreted by folk etymology to mean ‘gate of the gods’) Babylon, capital of Babylonia (Diod S 19, 100, 7 Βαβυλῶνα τὴν πόλιν); used also for the country (Bar 1:1, 4, 9, 11 al.; 1 Esdr 1:53; 2:11; 4:44 al.), so μετοικεσία Βαβυλῶνος deportation to Babylonia (B-D-F §166) Mt 1:11f, 17; cp. Ac 7:43 (cp. Ps.-Callisth. 3, 33, 15 ἐπάνω τῆς Βαβυλωνίας).—Among Israelites Rome began to take on the name and many of the characteristics of Babylon as a world-power hostile to God, denounced by the prophets (SyrBar 67, 7; SibOr 5, 143; 159; Billerb. III 816). So also 1 Pt 5:13 (s. the v.l. Ῥώμῃ and also CHunzinger, HHertzberg Festschr., ’65, 67–77 [Bab., Ro and 1 Pt].—Others, incl. GManley, EvQ 16, ’44, 138–46 and RAltheim-Stiehl, Christentum am Roten Meer II, ’73, 298, argue with less probability for the Bab. in Egypt [Diod S 1, 56, 3; Strabo 17, 1, 30; Jos., Ant. 2, 315]. The Bab. in Mesopotamia is also suggested by some, but at the time of Diod S [2, 9, 9], i.e. I B.C., it was almost entirely uninhabited). The association w. Rome is preferred by most for Rv (otherwise GAvan den Bergh van Eysinga, NThT 16, 1927, 33ff; JOman, Book of Rv 1923, 29 al.; JSickenberger, BZ 17, 1926, 270–82; Lohmeyer), where B. is always called the Great (cp. Da 4:30; Jos., Ant. 8, 153; Alcaeus, loc. cit., spoke of Βαβύλωνος ἵρας=holy Babylon) Rv 16:19; 17:5; 18:10, 21; ἔπεσεν, ἔπεσεν Β. 14:8; 18:2 (cp. Is 21:9; Jer 28:8).—RAC I 1118–34. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Βαβυλών

  • 6 Βαβυλών

    {собств., 12}
    Вавилон (замешательство, путаница, хаос).
    Один из самых древних городов земли (Деян. 7:3). Был основан Нимродом (Быт. 10:10) в районе (или вокруг) Вавилонской башни и располагался на обширной равнине по обоим берегам реки Евфрат, примерно в 50 км от Персидского залива. В древности он был самостоятельным царством, но позже стал частью Ассирийской империи (Мф. 1:11, 12, 17). Меродах Валадан в трудное для Ассирии время ненадолго отделился (722-710 и 703-702 гг. до Р.Х.), но позже Вавилон был снова возвращен Ассирии. Сеннахирим, ассирийский царь, в 702 г. до Р.Х. почти полностью разрушил город, но его преемник Асардан восстановил Вавилон, чтобы короноваться в его центральном храме. Набопалассар (625-604 гг. до Р.Х.) снова отделился от Ассирии и сильно укрепил город. Наивысшего расцвета Вавилон достиг при Навуходоносоре (606-561 гг. до Р.Х.). В это время город представлял собой замечательнейшее зрелище: квадратной формы, он был окружен мощными стенами длиной около 23 км с каждой стороны. Стены эти имели 250 башен и 100 медных ворот. Ширина стен поверху была равна 24 м., высота – от 60 до 100 м. и углублены они были в землю более, чем на 10 м. Две части города, разделенные Евфратом, соединял огромный каменный мост. В северной части города возвышался величественный храм Меродаха (Мардуха), сосредоточивший в себе несметные сокровища почти со всего света (в том числе из Иерусалима). Да и остальные постройки города были так прекрасны, что, обозрев все это однажды из своего дворца, царь Навуходоносор так возгордился, что был наказан безумием (Дан. 4:26-30). После Навуходоносора город постепенно начал терять свое значение. Его сын Евилмеродах царствовал один год. За ним воцарился Нериглиссар (560-556 гг. до Р.Х.), затем – Мардук (556-555 гг. до Р.Х.) и, наконец, Набонид (555-538 гг. до Р.Х.), в последние годы правления которого его соправителем был его сын Валтасар. В ту ночь, когда все в Вавилоне от царя до последнего солдата по случаю праздника предавались пьянству и разврату, город был захвачен Киром. Теперь на месте Вавилона находится небольшой арабский поселок Гила (Гиллах), окруженный холмами, покрывшими руины некогда великого города. Вавилон в Священном Писании символизирует самое большое нечестие, сознательное противление Богу в лицемерном «служении», которое есть подмена, замещение истинного хождения пред Богом (чем является теперь формальная официальная «христианская церковь», ставшая в руках профессиональных деятелей просто орудием легкого обогащения и более утонченной власти над человеческими душами, чем все остальные виды мирской власти). Если в буквальном смысле все пророчества о Вавилоне (Ис. 13:19-20; 14:22-23) уже сбылись, то и в духовном они скоро сбудутся, ибо нет Вавилону прощения (Откр. 14:8; 16:19; 17:5; 18:2, 10, 21). Вавилоном назван, как полагают, и Рим, из которого ап. Петр писал свои Послания (1Пет. 5:13). См. евр. 894 (לבֶָבּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βαβυλών

  • 7 Βαβυλών

    {собств., 12}
    Вавилон (замешательство, путаница, хаос).
    Один из самых древних городов земли (Деян. 7:3). Был основан Нимродом (Быт. 10:10) в районе (или вокруг) Вавилонской башни и располагался на обширной равнине по обоим берегам реки Евфрат, примерно в 50 км от Персидского залива. В древности он был самостоятельным царством, но позже стал частью Ассирийской империи (Мф. 1:11, 12, 17). Меродах Валадан в трудное для Ассирии время ненадолго отделился (722-710 и 703-702 гг. до Р.Х.), но позже Вавилон был снова возвращен Ассирии. Сеннахирим, ассирийский царь, в 702 г. до Р.Х. почти полностью разрушил город, но его преемник Асардан восстановил Вавилон, чтобы короноваться в его центральном храме. Набопалассар (625-604 гг. до Р.Х.) снова отделился от Ассирии и сильно укрепил город. Наивысшего расцвета Вавилон достиг при Навуходоносоре (606-561 гг. до Р.Х.). В это время город представлял собой замечательнейшее зрелище: квадратной формы, он был окружен мощными стенами длиной около 23 км с каждой стороны. Стены эти имели 250 башен и 100 медных ворот. Ширина стен поверху была равна 24 м., высота – от 60 до 100 м. и углублены они были в землю более, чем на 10 м. Две части города, разделенные Евфратом, соединял огромный каменный мост. В северной части города возвышался величественный храм Меродаха (Мардуха), сосредоточивший в себе несметные сокровища почти со всего света (в том числе из Иерусалима). Да и остальные постройки города были так прекрасны, что, обозрев все это однажды из своего дворца, царь Навуходоносор так возгордился, что был наказан безумием (Дан. 4:26-30). После Навуходоносора город постепенно начал терять свое значение. Его сын Евилмеродах царствовал один год. За ним воцарился Нериглиссар (560-556 гг. до Р.Х.), затем – Мардук (556-555 гг. до Р.Х.) и, наконец, Набонид (555-538 гг. до Р.Х.), в последние годы правления которого его соправителем был его сын Валтасар. В ту ночь, когда все в Вавилоне от царя до последнего солдата по случаю праздника предавались пьянству и разврату, город был захвачен Киром. Теперь на месте Вавилона находится небольшой арабский поселок Гила (Гиллах), окруженный холмами, покрывшими руины некогда великого города. Вавилон в Священном Писании символизирует самое большое нечестие, сознательное противление Богу в лицемерном «служении», которое есть подмена, замещение истинного хождения пред Богом (чем является теперь формальная официальная «христианская церковь», ставшая в руках профессиональных деятелей просто орудием легкого обогащения и более утонченной власти над человеческими душами, чем все остальные виды мирской власти). Если в буквальном смысле все пророчества о Вавилоне (Ис. 13:19-20; 14:22-23) уже сбылись, то и в духовном они скоро сбудутся, ибо нет Вавилону прощения (Откр. 14:8; 16:19; 17:5; 18:2, 10, 21). Вавилоном назван, как полагают, и Рим, из которого ап. Петр писал свои Послания (1Пет. 5:13). См. евр. 894 (לבֶָבּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βαβυλών

  • 8 Βαβυλών

    Вавилон (букв. Ворота богов; 1. город расположенный на обоих берегах Евфрата, столица Вавилоно-халдейского царства; 2. Вавилон - это страна в нижнем течении Евфрата и Тигра; симв. власть мира, враждебную Богу; перен. употр. о Риме и лжецеркви); см. евр. (בָּבֶל‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Βαβυλών

  • 9 Βαβυλὼν

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Βαβυλὼν

  • 10 Βαβυλών

    Ancient Greek-Russian simple > Βαβυλών

  • 11 Βαβυλώνων

    Βαβυλών
    Babylon: fem gen pl
    Βαβυλών
    Babylon: masc gen pl

    Morphologia Graeca > Βαβυλώνων

  • 12 Βαβυλώνα

    Βαβυλών
    Babylon: fem acc sg
    Βαβυλών
    Babylon: masc acc sg

    Morphologia Graeca > Βαβυλώνα

  • 13 Βαβυλῶνα

    Βαβυλών
    Babylon: fem acc sg
    Βαβυλών
    Babylon: masc acc sg

    Morphologia Graeca > Βαβυλῶνα

  • 14 Βαβυλώνας

    Βαβυλών
    Babylon: fem acc pl
    Βαβυλών
    Babylon: masc acc pl

    Morphologia Graeca > Βαβυλώνας

  • 15 Βαβυλῶνας

    Βαβυλών
    Babylon: fem acc pl
    Βαβυλών
    Babylon: masc acc pl

    Morphologia Graeca > Βαβυλῶνας

  • 16 Βαβυλώνες

    Βαβυλών
    Babylon: fem nom /voc pl
    Βαβυλών
    Babylon: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Βαβυλώνες

  • 17 Βαβυλῶνες

    Βαβυλών
    Babylon: fem nom /voc pl
    Βαβυλών
    Babylon: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Βαβυλῶνες

  • 18 Βαβυλώνι

    Βαβυλών
    Babylon: fem dat sg
    Βαβυλών
    Babylon: masc dat sg

    Morphologia Graeca > Βαβυλώνι

  • 19 Βαβυλῶνι

    Βαβυλών
    Babylon: fem dat sg
    Βαβυλών
    Babylon: masc dat sg

    Morphologia Graeca > Βαβυλῶνι

  • 20 Βαβυλώνος

    Βαβυλών
    Babylon: fem gen sg
    Βαβυλών
    Babylon: masc gen sg

    Morphologia Graeca > Βαβυλώνος

См. также в других словарях:

  • Βαβυλών — Babylon fem nom/voc sg Βαβυλών Babylon masc nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Βαβυλῶνα — Βαβυλών Babylon fem acc sg Βαβυλών Babylon masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Βαβυλῶνας — Βαβυλών Babylon fem acc pl Βαβυλών Babylon masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Βαβυλῶνες — Βαβυλών Babylon fem nom/voc pl Βαβυλών Babylon masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Βαβυλῶνι — Βαβυλών Babylon fem dat sg Βαβυλών Babylon masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Βαβυλῶνος — Βαβυλών Babylon fem gen sg Βαβυλών Babylon masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Βαβυλώνων — Βαβυλών Babylon fem gen pl Βαβυλών Babylon masc gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • BABYLON vulgo BAGDET — BABYLON, vulgo BAGDET urbs Babyloniae regni maxima ad Euphratem fluv. etiamnum regionis caput, et sedes Praefecti. De qua praeter Auctores sparsim hîc citatos, vide Gen. c. 11. loseph. Iud. Antiq. l. 1. c. 4. Epiphan. in Panar. l. 1. n. 7.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Babylon — Not to be confused with Babylonia. For other uses, see Babylon (disambiguation). Coordinates …   Wikipedia

  • Hure Babylon — Die Hure Babylon reitet die siebenköpfige Bestie Die Hure Babylon ist eine der biblischen Allegorien für die Gegner der Gläubigen im Allgemeinen und das römische Weltreich im Speziellen. Ihre wirkungsreichste Beschreibung findet sich im Neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Вавилон — У этого термина существуют и другие значения, см. Вавилон (значения). Древний город Вавилон аккад. Bāb ili(m), Babilla[1]; шум. KÁ.DINGIR.RAKI[1] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»