-
1 βάναυσος
βάναυσος, - ονGrammatical information: Adj., subst. m.Meaning: `of an artisan; artisan'; metaph.. `vulgar' (Ion.-Att.).Derivatives: βαναυσία.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Acc. to EM 187, 40 dissimilated from *βαύναυσος, from βαῦνος `furnace' and αὔω, which fits Hesychius' explanation ( βαναυσία πᾶσα τέχνη διὰ πυρός. κυρίως δε ἡ περὶ τὰς καμίνους. καὶ πᾶς τεχνίτης χαλκεὺς ἤ χρυσοχόος βάναυσος), but is rather folketymology. S. Kretschmer, Glotta 21, 178. An evident Pre-Gr. word; on - σος cf. κόμπασος, ὄρυξος (Beekes, Pre-Gr.)Page in Frisk: 1,218Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βάναυσος
-
2 βαναυσος
I21) ремесленный, ручной(τέχνη Soph., Arst., Plut.)
2) ремесленнический(βίος Arst.)
3) некультурный, пошлый, низкий, грубый(β. καὴ ἀνελεύθερος Plat.; β. καὴ ἄχρηστος Arst.)
4) презрительный, привередливый(μισοπόνηρος καὴ β. Anth.)
IIὅ ремесленник Xen., Arst., Luc. -
3 βάναυσος
βάναυσοςartisan: masc /fem nom sg -
4 βάναυσος
βάναυσος [ᾰ], ον, (for βαύναυσος, from βαῦνος, αὔω acc. to EM187.40, cf. βαναυσία· πᾶσα τέχνη διὰ πυρός, Hsch.; βαναύσων seems to beA f.l. for βαύνων in Heraclit.All.69):—epith. of the class of handicraftsmen or artisans, τὸ β., = τὸ περὶ τὰς τέχνας ὧν ἄνευ πόλιν ἀδύνατον οἰκεῖσθαι Arist.Pol. 1291a1, etc.; ὁ β. δῆμος, opp. ὁ γεωργικός, ὁ ἀγοραῖος, ib. 1289b33: as Subst., artisan, ib. 1277b35; ἡ βελτίστη πόλις οὐ ποιήσει β. πολίτην ib. 1278a8; τὸ β., = οἱ βάναυσοι, ib. 1329a20.II τέχνη β. a mechanical art, handicraft, S.Aj. 1121, Pl.Tht. 176c(pl.);β. ἔργον Arist.Pol. 1337b8
; βαναυσόταται τῶν ἐργασιῶν ib. 1258b37; β. βίον ζῆν a mere mechanic's life, ib. 1278a21, 1328b39;β. πόνοι Plu.Num. 14
: hence,2 vulgar, in bad taste, Arist.EN 1123a19, Pl.Ep. 334b; of persons, Axiop.1.4. Adv.-σως, προσβλέπειν
unworthily, meanly,Phld.
D.1.11.3 later, fastidious, AP11.326 (Autom.), 12.237 (Strat.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βάναυσος
-
5 βάναυσος
βάναυσος, ον (deriv. fr. βαῦνος or βαυνός ‘furnace, forge’ may be folk etym. Frisk; Soph., Pla. et al.) pert. to the artisan class, being socially inferior or crude in manner (the artisan class was considered necessary to a city’s existence [s. Aristot., Pol. 1291a, 1], but at a low rung socially, hence the transf. sense ‘vulgar’ Aristot., EN 1123a, 19 of the nouveau riche) base, vulgar (as in mod. Gk.) οὐδὲν βάναυσον ἐν ἀγάπῃ there is nothing shabby in love 1 Cl 49:5 (φορτικὰ καὶ βάναυσα Just., D. 3, 3).—DELG and Frisk. -
6 βάναυσος
η, ο [ος, ον ] 1.1) грубый, неотёсанный;βάναυσοι τρόποι — грубые манеры;
2) грубый, жестокий, бесчеловечный;2. (ο) грубиян -
7 βάναυσος
-
8 βάναυσος
vulgarΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > βάναυσος
-
9 χειρο-βάναυσος
χειρο-βάναυσος, = βάναυσος, Poll. 7, 7.
-
10 βαναύσω
βάναυσοςartisan: masc /fem /neut nom /voc /acc dualβάναυσοςartisan: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————βάναυσοςartisan: masc /fem /neut dat sg -
11 βαναύσως
βάναυσοςartisan: adverbialβάναυσοςartisan: masc /fem acc pl (doric) -
12 βάναυσον
βάναυσοςartisan: masc /fem acc sgβάναυσοςartisan: neut nom /voc /acc sg -
13 βαναυσοτάτοις
βάναυσοςartisan: masc /neut dat superl pl -
14 βαναυσόταται
βάναυσοςartisan: fem nom /voc superl pl -
15 βαναυσότατε
βάναυσοςartisan: masc voc superl sg -
16 βαναυσότατοι
βάναυσοςartisan: masc nom /voc superl pl -
17 βαναύσοις
βάναυσοςartisan: masc /fem /neut dat pl -
18 βαναύσου
βάναυσοςartisan: masc /fem /neut gen sg -
19 βαναύσους
βάναυσοςartisan: masc /fem acc pl -
20 βαναύσων
βάναυσοςartisan: masc /fem /neut gen pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βάναυσος — artisan masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάναυσος — η, ο (AM βάναυσος, ον) τραχύς αγροίκος αρχ. 1. χειρώνακτας, χειροτέχνης 2. σχετικός με τον χειροτέχνη 3. ταπεινός, χυδαίος, κακόγουστος 4. φρ. «βάναυσος τέχνη» χειρωνακτική εργασία. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Πιθ. βάναυσος < *βαύναυσος με… … Dictionary of Greek
βάναυσος — η, ο επίρρ. βάναυσα απότομος, τραχύς, που χαρακτηρίζεται από σκληρότητα και βιαιότητα: Η βάναυση συμπεριφορά του έγινε η αιτία του διαζυγίου τους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βαναύσω — βάναυσος artisan masc/fem/neut nom/voc/acc dual βάναυσος artisan masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαναύσως — βάναυσος artisan adverbial βάναυσος artisan masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάναυσον — βάναυσος artisan masc/fem acc sg βάναυσος artisan neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαναυσοτάτοις — βάναυσος artisan masc/neut dat superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαναυσόταται — βάναυσος artisan fem nom/voc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαναυσότατε — βάναυσος artisan masc voc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαναυσότατοι — βάναυσος artisan masc nom/voc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαναύσοις — βάναυσος artisan masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
