-
1 Καλυψώ
-
2 Καλυψῶ
-
3 Καλυψώ
Καλυψώfem nom sg -
4 καλυψώ
-
5 καλυψῶ
-
6 Καλυψώ
-
7 Καλυψώ
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Καλυψώ
-
8 καλύψω
καλύπτωoc-culo: aor subj act 1st sgκαλύπτωoc-culo: fut ind act 1st sgκαλύπτωoc-culo: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 Καλυψόα
Καλυψώfem acc sg (epic) -
10 Καλυψόος
Καλυψώfem gen sg (epic) -
11 Καλυψούς
-
12 Καλυψοῦς
-
13 καλύπτω
Aκάλυπτον Il.24.20
: [tense] fut. : [tense] aor. ἐκάλυψα, [dialect] Ep.κάλ- Il.23.693
:—[voice] Med., [tense] fut. καλύψομαι ([etym.] ἐγ-) Ael.NA7.12, ([etym.] συγ-) Aristid.2.59J.: [dialect] Ep. [tense] aor.καλυψάμην Il.3.141
, al.:—[voice] Pass., [tense] fut.καλυφθήσομαι Paus.8.11.11
, Aristid.1.130J., Gal. UP9.3, ([etym.] δια-) D.11.13: [tense] aor.ἐκαλύφθην Od.4.402
, E.Supp. 531: [tense] aor.2 part. (iii A.D.): [tense] pf.κεκάλυμμαι Il.16.360
, X.Cyr. 5.1.4, Aen.Tact.26.3: [tense] plpf.κεκάλυπτο Il.21.549
.--Rare in Prose, exc. in compds. (Cf. κέλυφος, καλύβη, Lat. oc-culo, celo.)I cover, freq. c. dat. instr.,παρδαλέῃ.. μετάφρενον εὐρὺ κάλυψε Il.10.29
; (but in 13.425, ἐρεβεννῇ νυκτὶ καλύψαι is to kill); simply, cover,μέλαν δέ ἑ κῦμα κάλυψεν 23.693
; ; [ πέτρον] περὶ Χεὶρ ἐκάλυψεν his hand covered, grasped a stone, 16.735; of death,τὼ.. τέλος θανάτοιο κάλυψεν 5.553
; , 503, etc.; ; ; soτὸν δ' ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε 17.591
;ἑ πένθος ὀφθαλμοὺς ἐκάλυψε 11.250
: freq. in Lyr. and Trag., ; κ. Χθονὶ γυῖα, i.e. to be buried, Pi.N.8.38; but Χθονί, τάφῳ κ., bury, A.Pr. 582 (lyr.), S.Ant.28; γῇ, Χέρσῳ, E.Ph. 1633, Hel. 1066: abs.,καὐτὴ καλύψω A.Th. 1045
: rare in Prose, (Ceos, v B.C.); of armour, protect, X. Eq.12.5:—[voice] Med., cover or veil oneself,ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν Il.3.141
; ; λευκοῖσιν φαρέεσσι καλυψαμένω (fem. dual)Χρόα καλόν Hes.Op. 198
: abs.,καλυψάμενος δ' ἐνὶ νηῒ κείμην Od.10.53
:—[voice] Pass.,ἀσπίδι ταυρείῃ κεκαλυμμένος.. ὤμους Il.16.360
; ἐν Χλαίνῃ κεκ. 24.163; Χαλκῷ, ἠέρι, 13.192, 21.549;οἰὸς ἀώτῳ Od.1.443
; φρικὶ καλυφθείς, of the sea, 4.402: in Prose, C32 (Delph., v/iv B.C.); [ βράγχια]καλυπτόμενα καλύμματι Arist.HA 505a6
; veiledIG
5(2).514.10 ([place name] Lycosura).2 hide, conceal, κεκαλυμμένοι ἵππῳ concealed in it, Od.8.503:—[voice] Act., Hippon.52, etc.;ἔξω μέ που καλύψατε S.OT 1411
, cf. Ev.Luc.23.30;κρυφῇ κ. καρδίᾳ τι S.Ant. 1254
; σιγῇ κ. E.Hipp. 712: metaph.,ἐκάλυψας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν LXXPs.84(85).2
, cf. Ep.Jac.5.20.3 cover with dishonour, throw a cloud over,σὺ μὴ κάλυπτε τὰς εὐδαίμονας ἔργοις Ἀθήνας ἀνοσίοις S. OC 282
.II put over as a covering,πρόσθε δέ οἱ πέπλοιο πτύγμ' ἐκάλυψεν Il.5.315
; τόσσην οἱ ἄσιν καθύπερθε καλύψω I will put mud over him, 21.321; ; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καλύπτω
-
14 Καλυψοί
-
15 Καλυψοῖ
-
16 Καλυψούν
-
17 Καλυψοῦν
-
18 HULD
* * *f. the name of a giantess, cp. Gr. Καλυψώ. Huldar-Saga, u, f. the story of the giantess Huld, Sturl. iii. 304. -
19 δολόεις
A subtle, wily, Καλυψώ, Κίρκη, Od.7.245, 9.32.II of things, craftily contrived, artful,δέσματα 8.281
;θάνατος Hellanic.69
(a) J.;Τροίας ἕδη E.IA 1527
(lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δολόεις
-
20 φᾶρος
A a large piece of cloth, web,φάρε' ἔνεικε Καλυψὼ.., ἱστία ποιήσασθαι Od.5.258
, cf. E.Hec. 1082 (lyr.).II commonly, a wide cloak or mantle without sleeves, μαλακὸν δ' ἔνδυνε χιτῶνα.. περὶ δὲ μέγα βάλλετο φ. (of a man) Il.2.43;πορφύρεον μέγα φ. ἔχων ἐν χειρί 8.221
, cf. Od.15.61, Xenoph.3.3, Pherecyd.Syr.2, Hdt.9.109, E.El. 1221 (lyr., pl.); also worn by women, Od.5.230, Hes.Op. 198, A.Ch.11, etc.; drawn over the head,μέγα φ. ἑλὼν.. κὰκ κεφαλῆς εἴρυσσε Od.8.84
, cf. E.Supp. 286, Ar.Th. 890; used as a shroud or pall, Il.18.353, 24.580, S.Aj. 916; πύματον φ. my last rag, Pl.Eleg.12;εἰς ὅ κε φ. ἐκτελέσω.. Λαέρτῃ ἥρωϊ ταφήϊον Od.2.97
, 24.132; also of bed-spread,δεμνίοις.. στρωτὰ βάλλουσαν φάρη S.Tr. 916
: ἀναιδείας φ. (expld. by Hsch. from Il.2.262), S.Fr. 291.—[dialect] Ep., Trag. (for Ar. l. c. is paratrag. and Philetaer.19 is corrupt), and twice in Hdt. (Corinthian acc. to AB1096). [[pron. full] ᾱ in Hom. and mostly in later [dialect] Ep.; codd., A.R.3.863. A. has [pron. full] ᾱ always; S. has [pron. full] ᾰ in Tr. 916, Frr.360, 373, 586, and never certainlyᾱ; E.
has both ᾱ, E. El. 191, Hec. l. c., IT 149 (all lyr.), al., and ᾰ, HF 414 (s. v. l.), Andr. 831, Or. 840, Hipp. 133 (all lyr.), Supp. 286, cf. Hdn.Gr.2.942.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Καλυψῶ — Καλυψώ fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) Καλυψώ fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Καλυψώ — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Καλυψώ — I Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν νύμφη, κόρη του Άτλαντα και της Πλειόνης, γνωστή ιδιαίτερα από το επεισόδιο που αναφέρεται στον Όμηρο (Οδύσσεια), κατά το οποίο η Κ. υποδέχτηκε ναυαγό τον Οδυσσέα και τον κράτησε κοντά της στο μακρινό νησί της Ωγυγίας… … Dictionary of Greek
Καλυψώ — η κύριο όνομα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καλυψῶ — καλύπτω oc culo fut ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλύψω — καλύπτω oc culo aor subj act 1st sg καλύπτω oc culo fut ind act 1st sg καλύπτω oc culo aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Καλυψοῦς — Καλυψώ fem nom/voc pl Καλυψώ fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Калипсо — (Καλυψώ) нимфа на баснословном о ве Огилия, куда спасся Одиссей на обломке корабля, разбитого молнией Зевса за истребление быков Гелиоса (см. Одиссей). Одиссей жил 7 лет на о ве К., которая тщетно желала соединиться с ним навеки, предлагая ему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Καλυψοῖ — Καλυψώ fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Καλυψοῦν — Καλυψώ fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Καλυψόα — Καλυψώ fem acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)