-
1 train-ferry
ˈtreɪnˈferɪ сущ. железнодорожный паром n железнодорожный паром (для перевозки поезда) train-ferry железнодорожный паромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > train-ferry
-
2 train ferry
['treɪnˌferɪ]1) Общая лексика: железнодорожный паром, паромное судно, принимающее на борт пассажирские поезда2) Железнодорожный термин: паром -
3 train-ferry
[`treɪn`ferɪ]железнодорожный паромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > train-ferry
-
4 train-ferry
['treɪnˌferɪ]nзалізни́чний поро́м -
5 train ferry
['treɪnˌferɪ]сущ.; ж.-д.железнодорожный паро́м -
6 train-ferry
[ˈtreɪnˈferɪ]train-ferry железнодорожный паром -
7 train-ferry
train-ferry [ˊtreɪnˏferɪ] nжелезнодоро́жный паро́м -
8 train ferry
subst. \/ˈtreɪnˌferɪ\/jernbaneferge, togferge -
9 train
train [treɪn]1. nounb. ( = procession) file fc. ( = series) suite fd. [of dress] traîne f• to train o.s. to do sth s'entraîner à faire qchb. [+ gun, camera, telescope] braquer• where did you train? où avez-vous reçu votre formation ?4. compounds[strike] des chemins de fer• there is a very good train service to London les trains pour Londres sont très fréquents ► train set noun train m électrique (jouet)to go train-spotting observer les trains (pour identifier les divers types de locomotives) ► train wreck noun (figurative) épave f* * *[treɪn] 1.1) Railways train m; ( underground) rame fon ou in the train — dans le train
slow train — omnibus m
2) ( succession) ( of events) série f3) ( procession) (of animals, vehicles, people) file f; ( of mourners) cortège m; Military train m4) ( motion)to set ou put something in train — mettre quelque chose en train
5) (dated) ( retinue) suite fthe war brought famine in its train — fig la guerre a entraîné la famine dans son sillage
6) ( on dress) traîne f2.noun modifier [ crash, station] ferroviaire; [ timetable] des trains; [ driver, ticket] de train; [ strike] des chemins de fer3.transitive verb1) gen, Military, Sport former [staff, worker, musician] ( to do à faire); entraîner [athlete, player] ( to do à faire); dresser [circus animal, dog]to train somebody as a pilot/engineer — donner à quelqu'un une formation de pilote/d'ingénieur
2) ( aim) braquer [gun, binoculars] (on sur)3) palisser [plant, tree]4.1) gen ( for profession) être formé, étudier2) Sport s'entraîner -
10 train
train [treɪn]1 noun∎ to go by train prendre le train, aller en train;∎ the 5 o'clock train le train de 5 heures;∎ the Cardiff train, the train to Cardiff le train de Cardiff;∎ I met a friend on the train j'ai rencontré un ami dans le train;∎ to transport goods by train transporter des marchandises par voie ferrée ou rail;∎ to the trains (sign) accès aux quais(b) (procession → of vehicles) file f, cortège m; (→ of mules) file f; (→ of camels) caravane f; Military convoi m; (retinue) suite f, équipage m; Military équipage m;∎ the famine brought disease in its train la maladie succéda à la famine;∎ the evils that follow in the train of war les maux que la guerre engendre(c) (of dress) traîne f(d) (connected sequence) suite f, série f;∎ in an unbroken train en succession ininterrompue;∎ a train of events une suite d'événements;∎ a train of thought un enchaînement d'idées;∎ my remark interrupted her train of thought ma remarque a interrompu le fil de sa pensée ou ses pensées;∎ to follow sb's train of thought suivre le raisonnement de qn(e) Technology train m;∎ train of gears train m d'engrenage∎ in train en marche;∎ to set sth in train mettre qch en marche(dispute, strike) des cheminots, des chemins de fer; (reservation, ticket) de train;∎ there is a good train service to the city la ville est bien desservie par le train;∎ there is an hourly train service il y a des trains toutes les heures(a) (employee, soldier) former; (voice) travailler; (ear) exercer; (animal) dresser; (mind) former; Sport entraîner;∎ he is training sb to take over from him il forme son successeur;∎ to train sb in a trade apprendre un métier à qn, préparer qn à un métier;∎ she was trained in economics elle a reçu une formation d'économiste;∎ he was trained at Sandhurst il a fait ses classes à Sandhurst;∎ to train sb to use sth apprendre à qn à utiliser qch;∎ he has been trained in the use of explosives il a été formé au maniement des explosifs;∎ the dogs have been trained to detect explosives les chiens ont été dressés pour détecter les explosifs(b) (direct, aim) braquer;∎ he trained his gun on us il a braqué son arme sur nous∎ we trained it down to the South of France nous sommes allés en train jusque dans le Midi de la France□(a) (do professional training) recevoir une formation;∎ I trained as a translator j'ai reçu une formation de traducteur;∎ she's training as a teacher elle suit une formation pédagogique;∎ where did you train? où avez-vous reçu votre formation?►► train set train m électrique;train station gare f (de chemin de fer);train surfing = pratique dangereuse qui consiste pour des jeunes à sauter sur le marche-pied d'un train qui démarre et sauter à nouveau sur le quai quand le train arrive au bout du quaiformer
См. также в других словарях:
fer — 1. (fêr) s. m. 1° Métal ductile, malléable, d un emploi considérable dans les arts, et dont la pesanteur spécifique est de 7788. Le fer s appelait mars dans l ancienne chimie. • Les veilles cesseront au sommet de nos tours ; Le fer mieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chemin de fer du Montenvers — View of the train and the Mer de Glace Overview Type rack railway Status … Wikipedia
Treffer — Trẹf|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Trefferzahl — Trẹf|fer|zahl, die: Anzahl von erzielten Treffern. * * * Trẹf|fer|quo|te, die, Trẹf|fer|zahl, die: Anzahl von erzielten Treffern … Universal-Lexikon
Trefferanzeige — Trẹf|fer|an|zei|ge, die: Gerät, das einen Treffer anzeigt. * * * Trẹf|fer|an|zei|ge, die (Fechten, Schießen): Gerät, das einen ↑Treffer (1 a, d) anzeigt … Universal-Lexikon
Trefferfläche — Trẹf|fer|flä|che, die (Fechten): Teil des Körpers, auf dem gültige ↑Treffer (1 d) angebracht werden können … Universal-Lexikon
Trefferindex — Trẹf|fer|in|dex, der (Fechten): Anzahl der erhaltenen ↑Treffer (1 d) … Universal-Lexikon
Treffer — Trẹf·fer der; s, ; 1 ein Schuss, Schlag, Wurf oder Stoß (im Sport oder Kampf), der sein Ziel erreicht 2 ein Los, das gewinnt ↔ Niete 3 einen Treffer erzielen ein ↑Tor2 (2) schießen 4 einen Treffer landen jemanden / etwas ↑treffen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trefferanzeige — Trẹf|fer|an|zei|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Trefferquote — Trẹf|fer|quo|te … Die deutsche Rechtschreibung
Trefferzahl — Trẹf|fer|zahl … Die deutsche Rechtschreibung
