-
61 дождь пройдёт через палатку
1) General subject: the rain will sink through the tent2) Makarov: rain will sink through the tentУниверсальный русско-английский словарь > дождь пройдёт через палатку
-
62 заботиться
1) General subject: attend, be anxious, care, care( for, of, about) (о ком-л., о чем-л.), care about, care for (the children are well cared for - за детьми прекрасный уход), care of, concern, heed (о ком-либо), look after, mind (чем-либо), paternalize, reck, see, shepherd (о ком-л.), study (о чем-либо), take care of, take tent, tend (о ком-либо), tender, tent, worry, look after, look to, take charge of, take care (о-of, about), take care about (о ком-л.), take care of (о ком-л.), take thought for (о ком-л.), look after (о ком-л., чем-л.), see to (о чем-л., о ком-л.; smth., smb., кем-л.), nurture, poke around2) Colloquial: do for3) Obsolete: govern4) Agriculture: take care5) Mathematics: be concerned about, make sure that, see to6) Economy: take charge of (напр. о ком-л.)7) Diplomatic term: pass8) Scottish language: fend (for; обыкн. о себе)9) Jargon: buddy up (о ком-то), sit11) Makarov: attend (за животными или растениями), take care of (smb.) (о ком-л.), do for (о ком-л.), care about (о ком-л. о чем-л.), care for (о ком-л. о чем-л.), care of (о ком-л. о чем-л.), fend for (преим. обыкн. о себе) -
63 закрепить палатку
General subject: anchor a tent, anchor a tent to the ground -
64 коконопряд кольчатый
1) Biology: eastern tent moth (Malacosoma americana)2) Entomology: Malacosoma lutescens, prairie tent moth (лат. Malacosoma lutescens)Универсальный русско-английский словарь > коконопряд кольчатый
-
65 коконопряды
1) Biology: lappet (Lasiocampidae), lappet moth (Lasiocampidae), tent (caterpillar) moths (Lasiocampidae)2) Entomology: Lasiocampidae, eggar (Lasiocampidae), lappet moths (лат. Lasiocampidae), tent caterpillars (лат. Lasiocampidae) -
66 кровать с балдахином
2) Forestry: four-poster bed, posted bedУниверсальный русско-английский словарь > кровать с балдахином
-
67 малая палатка на двоих
Military: shelter tent (из двух полотнищ), shelter-half tent (из двух полотнищ)Универсальный русско-английский словарь > малая палатка на двоих
-
68 навес
1) General subject: awning, bulkhead, butt, canopy, fence roof, half house, half-house, hangar, hovel, lean to, lean-to, penthouse, sconce, shed, shedder, skilling, sun awning, sun-awning, sunshade, velarium (над амфитеатром), fly sheet, (над постелью) bed net2) Geology: protecting apron3) Dialect: hover4) American: barrack (для сена и т.п.)6) Agriculture: belfry, open house (для содержания птицы в клетках), sheltered space, solar house (для содержания птицы в клетках), tent7) Rare: ceiling8) Construction: baldachin, goods shed, hall shed, loft, marquise, open shed, structural addition, train shed9) British English: shippen (для скота)10) Railway term: appentice11) Economy: shed it12) Architecture: porte-cochere (часто с проездом под ним)13) Mining: canopy (крепи кострового типа), pentice, shelter (для оборудования, материалов)14) Indian language: pandal15) Sociology: open shelter16) Beekeeping: porch (перед летком)17) Advertising: tilt18) Football: cross, high cross (обычно в штрафную площадь), lobbed ball, high cross, cross19) General subject: canopy (чаще всего типа ROPS)22) Logistics: lean-to tent, open-sided shed -
69 небольшая палатка
-
70 обращать внимание
1) General subject: accord attention, (обыкн. to) advert (на что-л.), call attention, cognize, dig, fuss, fuss pass, have regard for to pay regard for, have respect to (на что-л.), hearken, heed, mark, mind, note, notice, pay attention to, pay attention to (на кого-л.), pay respect to (на что-л.), point (чьё-л.), point out (кого-либо), regard, take note, (свое) take notice, take notice of, take tent, tent, to be reminded, (чьё-л.) warn (на что-л.), attend to, look at, point out, take heed, give an eye to (на кого-л., что-л.), give the time of day (на кого-л., особ. с отрицанием), give an eye to (на кого-л., что-л.), give the time of day (особ. с отрицанием; на кого-л.), turn attention, acknowledge2) Poetical language: harken3) Mathematics: concentrate upon, focus attention on, place emphasis on4) Economy: take notice5) Diplomatic term: (чьё-л.) bring to the attention of (на что-л.)6) Psychology: attend8) Business: give notice, make a note, take note of9) Makarov: bring to notice, give attention to, have regard for ( smb.) (на кого-л., что-л.), have regard to (smb.) (на кого-л., что-л.), pay attention, pay regard for (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), pay regard to (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), reck, take note of (на что-л.), (чьё-л.) direct attention to (на что-л.), (чьё-л.) draw attention to (на что-л.), call attention to (на что-л.) -
71 охлаждаемая палатка
Makarov: cold tent (для кратковременного хранения продуктов), refrigeration tent (для кратковременного хранения продуктов)Универсальный русско-английский словарь > охлаждаемая палатка
-
72 палатка завалилась
1) General subject: the tent collapsed2) Makarov: tent collapsedУниверсальный русско-английский словарь > палатка завалилась
-
73 палаточная ткань
-
74 парусина
1) General subject: canvas, duck, linen, sailcloth, tent-cloth2) Naval: yacht canvas3) Military: dungaree4) Engineering: duck fabric5) Construction: sail cloth, tarp6) Railway term: cotton duck7) Automobile industry: sacking, sail-cloth8) Forestry: sacking (для производства мягкой мебели)9) Polygraphy: canvas (для дешёвых переплётных крышек), duck (переплётная ткань)10) Textile: absorption cloth, brattice cloth, coat canvas, heavy canvas, tent cloth, weather cloth11) Plastics: tarpaulin12) General subject: canvas sheet13) Makarov: linen (переплётная ткань) -
75 полевой рентгеновский кабинет в палатке
Medicine: X-ray tent, fluoroscopy tentУниверсальный русско-английский словарь > полевой рентгеновский кабинет в палатке
-
76 поселиться
1) General subject: colonize, locate, make one's home, pitch one's tent (где-либо), pitch tent, pitch tents, quarter oneself on (у кого-л.), quarter oneself with (у кого-л.), set up staff, settle down, take up one's abode, take up one's residence, take up one's residency, take up quarters with (где-л., с кем-л.), settle, take up quarters, take up quarters, take up residence (где-л.), (у кого-л.) move in (This cat was just thrown outside to live by somebody. I've been feeding him for a long time and he came to me eventually and then he just moved in. - стал у меня жить)2) Law: fix3) Jargon: shack up (в квартире, комнате и т.п.), shack up with (в квартире, комнате и т.п.) -
77 поселяться
1) General subject: house, locate, locate oneself, pitch one's tent (где-либо), plant, settle, settle down, colonize, put up, take up residency2) Literal: pitch tent3) Rare: sit down4) Business: take up residence -
78 походная кровать
2) Military: folding-bed3) Makarov: cot -
79 походная палатка на двоих
Универсальный русско-английский словарь > походная палатка на двоих
-
80 разбивать палатку
1) General subject: pitch one's tent2) Logistics: pitch a tent
См. также в других словарях:
tent — tent1 [tent] n. [ME < OFr tente < L tenta, fem. pp. of tentus, alt. pp. of tendere, to stretch: see THIN] 1. a portable shelter consisting of canvas, skins, etc. stretched over poles and attached to stakes 2. anything suggestive of a tent,… … English World dictionary
Tent — Tent, n. [OE. tente, F. tente, LL. tenta, fr. L. tendere, tentum, to stretch. See {Tend} to move, and cf. {Tent} a roll of lint.] 1. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — Tent, v. t. [OF. tenter. See {Tempt}.] To probe or to search with a tent; to keep open with a tent; as, to tent a wound. Used also figuratively. [1913 Webster] I ll tent him to the quick. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — (1979) Album par The Nits Sortie 1979 Enregistrement Juin 1979–Octobre 1979 à Artisound, Amsterdam à Relight, Hilvarenbeek Genre New wave Produc … Wikipédia en Français
tent — [tent] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: tente, from Latin tenta, from the past participle of tendere; TEND] a shelter consisting of a sheet of cloth supported by poles and ropes, used especially for camping ▪ We looked for a flat spot… … Dictionary of contemporary English
Tent — Tent, n. [F. tente. See {Tent} to probe.] (Surg.) (a) A roll of lint or linen, or a conical or cylindrical piece of sponge or other absorbent, used chiefly to dilate a natural canal, to keep open the orifice of a wound, or to absorb discharges.… … The Collaborative International Dictionary of English
tent — c.1300, portable shelter of skins or cloths stretched over poles, from O.Fr. tente (12c.), from M.L. tenta a tent, noun use of fem. sing. of L. tentus stretched, variant pp. of tendere to stretch (see TENET (Cf. tenet)). The notion is of… … Etymology dictionary
Tent — Tent, v. i. [imp. & p. p. {Tented}; p. pr. & vb. n. {Tenting}.] To lodge as a tent; to tabernacle. Shak. [1913 Webster] We re tenting to night on the old camp ground. W. Kittredge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — Tent, n. [Sp. tinto, properly, deep colored, fr. L. tinctus, p. p. of tingere to dye. See {Tinge}, and cf. {Tint}, {Tinto}.] A kind of wine of a deep red color, chiefly from Galicia or Malaga in Spain; called also {tent wine}, and {tinta}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tent — [ tent ] noun count ** a shelter made of cloth and supported with poles and ropes tent camp/city a place where a lot of people live in tents because they lost their homes due to war or other bad events … Usage of the words and phrases in modern English
tent|y — «TEHN tee», adjective, tent|i|er, tent|i|est. Scottish. watchful; observant … Useful english dictionary