Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ˈtendəraɪd

  • 1 tend

    {tend}
    I. 1. грижа се за, отглеждам, паса (овце и пр.)
    2. гледам, обслужвам (болен, машина и пр.), наглеждам, надзиравам
    to TEND (up) on someone прислужвам някому (особ. при ядене)
    II. 1. клоня, насочен съм (to, towards към)
    2. клоня, имам склонност/тенденция, склонен съм (to, towards към)
    prices are TENDing upwards цените се покачват
    it TENDs to become cold захлажда се
    he TENDs to exaggerate той e склонен да преувеличава
    * * *
    {tend} v 1. грижа се за, отглеждам; паса (овце и пр.); 2. гледам(2) {tend} v 1. клоня, насочен съм (to, towards към); 2. клоня,
    * * *
    съпровождам; паса; клоня;
    * * *
    1. he tends to exaggerate той e склонен да преувеличава 2. i. грижа се за, отглеждам, паса (овце и пр.) 3. ii. клоня, насочен съм (to, towards към) 4. it tends to become cold захлажда се 5. prices are tending upwards цените се покачват 6. to tend (up) on someone прислужвам някому (особ. при ядене) 7. гледам, обслужвам (болен, машина и пр.), наглеждам, надзиравам 8. клоня, имам склонност/тенденция, склонен съм (to, towards към)
    * * *
    tend [tend] I. v 1. клоня, предпочитам, симпатизирам, насочен съм (to, towards към); 2. клоня, имам склонност (тенденция), склонен съм (to, towards); it \tends to become very cold at nights now напоследък започва да става много студено нощем; too much smoking \tends to injure the voice прекаленото пушене често поврежда гласа; 3. водя към (в) определено направление (за път, курс); II. tend v 1. книж. грижа се за, гледам; паса (овце и пр.); 2. обслужвам; to \tend (up)on s.o. прислужвам някому (особ. при ядене); to \tend shop ам. обслужвам купувачи; to \tend to the success of допринасям за успеха на; 3. мор. стоя готов да обслужвам (въже при закотвяне и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > tend

  • 2 tend

    стремя се
    имам тенденция

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tend

  • 3 tend to a limit

    стремя се към границ

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tend to a limit

  • 4 tend to infinity

    клоня към безкрайност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tend to infinity

  • 5 tend to the limit

    клоня към граница

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tend to the limit

  • 6 to tend [be disposed or inclined]

    клоня [имам предпочитания]

    English-Bulgarian small dictionary > to tend [be disposed or inclined]

  • 7 attend

    {ə'tend}
    1. внимавам
    обръщам внимание, слушам (to)
    to ATTEND to one's work гледам си работата
    2. погрижвам се (to за), грижа ce (to за), обслужвам (to)
    изпълнявам (поръчка) (to)
    3. прислужвам, грижа се (on, upon на, за)
    4. посещавам, ходя, присъствувам (и с at на)
    5. главно прен. придружавам, съпътствувам, съпровождам
    to be ATTENDed with/by свързан съм с (опасност, трудности и пр.)
    may good luck ATTEND you желая ти успех
    6. ост. чакам, очаквам
    * * *
    {ъ' tend} v 1. внимавам; обръщам внимание, слушам (to); to attend t
    * * *
    съпътствам; посещавам; присъствам; придружавам; прислужвам; внимавам; изпълнявам;
    * * *
    1. may good luck attend you желая ти успех 2. to attend to one's work гледам си работата 3. to be attended with/by свързан съм с (опасност, трудности и пр.) 4. внимавам 5. главно прен. придружавам, съпътствувам, съпровождам 6. изпълнявам (поръчка) (to) 7. обръщам внимание, слушам (to) 8. ост. чакам, очаквам 9. погрижвам се (to за), грижа ce (to за), обслужвам (to) 10. посещавам, ходя, присъствувам (и с at на) 11. прислужвам, грижа се (on, upon на, за)
    * * *
    attend[ə´tend] v 1. ходя на, посещавам; присъствам (at на); to \attend a meeting присъствам на заседание (среща); to \attend a patient посещавам пациент (за доктор); 2. внимавам, обръщам внимание на, слушам (to); to \attend to o.'s work гледам си работата; 3. прислужвам; грижа се, погрижвам се за (on); 4. изпълнявам ( поръчка) (to); 5. придружавам, съпътствам, съпровождам; to be \attended with придружен от, водя след себе си; success \attended his final efforts накрая усилията му се увенчаха с успех; may good luck \attend you! дано да успееш! 6. чакам, очаквам, готов съм.

    English-Bulgarian dictionary > attend

  • 8 attendance

    {ə'tendəns}
    1. грижи, обслужване
    to be in ATTENDANCE on грижа се за, обслужвам
    to dance ATTENDANCE on въртя се на пета пред, ухажвам, раболепнича пред
    medical ATTENDANCE лекарски грижи
    2. присъствие, посещение, брой на посетителите
    to be in ATTENDANCE at присъствувам на, вземам участие в
    * * *
    {ъ'tendъns} n 1. грижи; обслужване; to be in attendance on грижа се
    * * *
    обслужване; посещение; присъствие; публика;
    * * *
    1. medical attendance лекарски грижи 2. to be in attendance at присъствувам на, вземам участие в 3. to be in attendance on грижа се за, обслужвам 4. to dance attendance on въртя се на пета пред, ухажвам, раболепнича пред 5. грижи, обслужване 6. присъствие, посещение, брой на посетителите
    * * *
    attendance[ə´tendəns] n 1. присъствие, посещение; \attendance at school is compulsory образованието е задължително; \attendance was poor посещението беше слабо; to be in \attendance at присъствам на, вземам участие в, участвам в; 2. грижи, обслужване; to be in \attendance (on) грижа се за, обслужвам; medical \attendance медицински грижи; regular \attendance редовна поддръжка (на машина); to dance \attendance on разг. неотлъчно следвам; робувам; сервилнича, "подгъзувам".

    English-Bulgarian dictionary > attendance

  • 9 attendant

    {ə'tendənt}
    I. 1. придружаващ, съпътствуващ, свързан (on с)
    2. който прислужва/се грижи (on на, за)
    3. присъствуващ
    II. 1. прислужник, служител, обслужващ (в паркинг, гардероб, музей и пр.), разпоредител (в театър и пр.), тех. оператор
    medical ATTENDANT лекуващ лекар
    2. компанъон, придружител
    3. съпътствуващо обстоятелство
    * * *
    {ъ'tendъnt} I. а 1. придружаващ, съпътствуващ, свързан (on
    * * *
    съпътстващ; помощник; придружаващ; прислужник; разсилен; камериер;
    * * *
    1. i. придружаващ, съпътствуващ, свързан (on с) 2. ii. прислужник, служител, обслужващ (в паркинг, гардероб, музей и пр.), разпоредител (в театър и пр.), тех. оператор 3. medical attendant лекуващ лекар 4. който прислужва/се грижи (on на, за) 5. компанъон, придружител 6. присъствуващ 7. съпътствуващо обстоятелство
    * * *
    attendant[ə´tendənt] I. adj 1. придружаващ, съпътстващ, съпровождащ; \attendant circumstances обстоятелства, свързани с нещо; 2. обслужващ, който се грижи (on); 3. присъстващ; II. n 1. прислужник, разсилен; 2. компаньон; 3. тех. обслужващ персонал, оператор; дежурен машинист; crane \attendant крановик; gearhead \attendant механик, шлосер.

    English-Bulgarian dictionary > attendant

  • 10 tendency

    {'tendənsi}
    n склонност, наклонност, тенденция
    направление, насока (to/to do something към/да правя нещо)
    bearish (downward) TENDENCY тенденция за понижение
    bullish (upward) TENDENCY тенденция за повишаване
    TENDENCY was reversed тенденцията рязко се измени
    * * *
    {'tendъnsi} n склонност, наклонност, тенденция; направление,
    * * *
    тенденция; склонност;
    * * *
    1. bearish (downward) tendency тенденция за понижение 2. bullish (upward) tendency тенденция за повишаване 3. n склонност, наклонност, тенденция 4. tendency was reversed тенденцията рязко се измени 5. направление, насока (to/to do something към/да правя нещо)
    * * *
    tendency[´tendənsi] I. n склонност, наклонност, стремеж, тенденция (to); a \tendency to corpulence склонност към напълняване; II. adj тенденциозен, преднамерен, предумишлен.

    English-Bulgarian dictionary > tendency

  • 11 tender

    {'tendə}
    I. 1. гледач (на деца, болни и пр.)
    2. малък кораб, снабдяващ по-голям с гориво и пр
    3. жп. тендер
    II. 1. предлагам сума и пр. срещу погасяване на дълг
    2. правя оферта, предлагам услугите си
    3. изказвам, поднасям, изразявам (благодарност, извинение и пр.)
    4. подавам (оставка)
    III. 1. официално предложение, оферта, търг
    to put out to TENDER обявявам търг за
    2. сума, внесена/предложена срещу погасяване на дълг/иск
    legal TENDER законно платежно средство
    IV. 1. нежен, деликатен, крехък, чуплив, слаб
    of TENDER age съвсем млад, неопитен, незрял
    2. нежен, чувствителен, лесно уязвим, болезнен, неустойчив (на студ и пр. -за растение и пр.)
    TENDER spot чувствително/болно място (и прен.)
    a TENDER subject деликатен въпрос/тема
    3. грижлив, внимателен, загрижен за
    to be TENDER of hurting someone's feelings внимавам да не наскърбя/засегна някого
    4. предан, нежен, любещ
    5. мек, нежен (за тон, глас и пр.)
    6. мек, крехък (за месо и пр.)
    * * *
    {'tendъ} n 1. гледач (на деца, болни и пр.); 2. малък кораб, с(2) {'tendъ} v 1. предлагам сума и пр. срещу погасяване на дъл{3} {'tendъ} n 1. официално предложение, оферта; търг; to put {4} {'tendъ} а 1. нежен, деликатен; крехък; чуплив; слаб; of tender
    * * *
    чуплив; чувствителен; умилен; тендер; оферта; внимателен; влюбен; разнежен; деликатен; грижлив; крехък; ласкав; нежен;
    * * *
    1. a tender subject деликатен въпрос/тема 2. i. гледач (на деца, болни и пр.) 3. ii. предлагам сума и пр. срещу погасяване на дълг 4. iii. официално предложение, оферта, търг 5. iv. нежен, деликатен, крехък, чуплив, слаб 6. legal tender законно платежно средство 7. of tender age съвсем млад, неопитен, незрял 8. tender spot чувствително/болно място (и прен.) 9. to be tender of hurting someone's feelings внимавам да не наскърбя/засегна някого 10. to put out to tender обявявам търг за 11. грижлив, внимателен, загрижен за 12. жп. тендер 13. изказвам, поднасям, изразявам (благодарност, извинение и пр.) 14. малък кораб, снабдяващ по-голям с гориво и пр 15. мек, крехък (за месо и пр.) 16. мек, нежен (за тон, глас и пр.) 17. нежен, чувствителен, лесно уязвим, болезнен, неустойчив (на студ и пр. -за растение и пр.) 18. подавам (оставка) 19. правя оферта, предлагам услугите си 20. предан, нежен, любещ 21. сума, внесена/предложена срещу погасяване на дълг/иск
    * * *
    tender[´tendə] I. adj 1. мек, крехък (за месо и пр.); 2. нежен, деликатен; крехък, чуплив, слаб; of \tender age ( years) в ранна (крехка) възраст, млад; 3. нежен; чувствителен; емоционален; внимателен; болезнен; уязвим; a \tender spot болно място (и прен.); уязвимо място; a \tender subject деликатен (щекотлив) въпрос; 4. грижлив, внимателен (of към); the law is \tender of their rights законът пази грижливо правата им; 5. нежен, мек, не ярък (тон, цвят); 6. нежен, любящ; \tender passion ( sentiment) любов, нежни чувства; \tender heart добро, меко сърце; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tenderly; II. tender n 1. човек (болногледач, бавач), който се грижи за болни, деца и пр.; 2. малък кораб, който придружава по-голям и го снабдява с гориво и пр.; плаваща база; 3. жп тендер; 4. механик, машинист; III. tender v 1. предлагам, предоставям (сума и пр.); правя, давам, предлагам оферта; 2. изказвам, изразявам, поднасям (благодарност, извинение и пр.); 3. (по)давам ( оставка); 4. ам. нанасям (обида и пр.); 5. ам. устройвам, давам (обед и пр.); 6. ам. присъждам, давам (награда и пр.); IV. n 1. (официално) предложение; оферта; \tender before action предложение на ответника за изплащане на сумата преди делото; 2. сума (внесена срещу дълг); юрид. законно платежно средство (и legal \tender).

    English-Bulgarian dictionary > tender

  • 12 tender-hearted

    {'tendəha:tid}
    a добър, сърдечен, състрадателен, милостив
    * * *
    {'tendъha:tid} а добър, сърдечен, състрадателен, милос
    * * *
    a добър, сърдечен, състрадателен, милостив
    * * *
    tender-hearted[´tendə¸ha:tid] adj добър, милостив; с нежно сърце, мекосърдечен; отзивчив, благоразположен, състрадателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tender-heartedly.

    English-Bulgarian dictionary > tender-hearted

  • 13 tenderloin

    {'tendəlɔin}
    n филе (месо)
    TENDERLOIN district квартал на игрални домове, кабарета, публични домове и пр
    * * *
    {'tendъlъin} n филе (месо); T. district квартал на игрални
    * * *
    филе;
    * * *
    1. n филе (месо) 2. tenderloin district квартал на игрални домове, кабарета, публични домове и пр
    * * *
    tenderloin[´tendə¸lɔin] n ам. филе, рибица ( месо); the T. District квартал на барове и др. места за забавление; район с лоша слава.

    English-Bulgarian dictionary > tenderloin

  • 14 tenderness

    {'tendənis}
    1. нежност, топлота (for към)
    2. крехкост, деликатност, чупливост, слабост
    3. чувствителност, болезненост
    * * *
    {'tendъnis} n 1. нежност, топлота (for към); 2. крехкост,
    * * *
    чувствителност; умиление; деликатност; крехкост; ласкавост; нежност;
    * * *
    1. крехкост, деликатност, чупливост, слабост 2. нежност, топлота (for към) 3. чувствителност, болезненост
    * * *
    tenderness[´tendənis] n 1. нежност, деликатност, отзивчивост ( for); 2. крехкост; деликатност, слабост; чупливост; 3. чувствителност, болезненост.

    English-Bulgarian dictionary > tenderness

  • 15 tendon

    {'tendən}
    n анат. сухожилие
    Achilles TENDON Ахилесово сухожилие
    * * *
    {'tendъn} n анат. сухожилие; Achilles tendon Ахилесово сухожилие.
    * * *
    сухожилие;
    * * *
    1. achilles tendon Ахилесово сухожилие 2. n анат. сухожилие
    * * *
    tendon[´tendən] n анат. сухожилие; \tendon injury повреждане (нараняване) на сухожилие; \tendon jerk сухожилен рефлекс; \tendon sheath сухожилно влагалище.

    English-Bulgarian dictionary > tendon

  • 16 tender-eyed

    {'tendəaid}
    1. с меки/топли очи
    2. със слабо зрение
    * * *
    {'tendъaid} а 1. с меки/топли очи; 2. със слабо зрение.
    * * *
    1. с меки/топли очи 2. със слабо зрение

    English-Bulgarian dictionary > tender-eyed

  • 17 tender-foot

    {'tendəfut}
    1. новозаселил се в страна с посурови условия
    2. новак в работа и пр
    * * *
    {'tendъfut} а 1. новозаселил се в страна с посурови услов
    * * *
    n новак;tender-foot; а 1. новозаселил се в страна с посурови условия; 2. новак в работа и пр.
    * * *
    1. новак в работа и пр 2. новозаселил се в страна с посурови условия

    English-Bulgarian dictionary > tender-foot

  • 18 tenderly

    {'tendəli}
    a нежно, с нежност
    * * *
    {'tendъli} а нежно, с нежност.
    * * *
    ласкаво; нежно;
    * * *
    a нежно, с нежност

    English-Bulgarian dictionary > tenderly

  • 19 contend

    {kən'tend}
    1. боря се, сражавам се (with с, for за)
    2. съпернича, състезавам се (with someone for something)
    3. споря, поддържам, твърдя
    * * *
    {kъn'tend} v 1. боря се, сражавам се (with с, for за); 2. съп
    * * *
    споря; сражавам се; съпернича; препирам се; боря; конкурирам;
    * * *
    1. боря се, сражавам се (with с, for за) 2. споря, поддържам, твърдя 3. съпернича, състезавам се (with someone for something)
    * * *
    contend[kən´tend] v 1. боря се, сражавам се ( with с, for за); problems to \contend with проблеми, с които трябва да се пребориш; 2. съпернича, състезавам се (with s.o. for s.th.); several teams \contended for the prize няколко отбора се бореха за наградата; 3. споря, препирам се; 4. поддържам, твърдя; this theory has been \contended for by many scientists тази теория е била поддържана от много учени; много учени са се борили за защита на) тази теория; to \contend that поддържам (твърдя), че.

    English-Bulgarian dictionary > contend

  • 20 distend

    {dis'tend}
    v разтеглям (се), разширявам (се), раздувам (се)
    * * *
    {dis'tend} v разтеглям (се), разширявам (се), раздувам (се).
    * * *
    разширявам; разтеглям;
    * * *
    v разтеглям (се), разширявам (се), раздувам (се)
    * * *
    distend[dis´tend] v разтеглям (се), разширявам (се), раздувам (се).

    English-Bulgarian dictionary > distend

См. также в других словарях:

  • tend — tend …   Dictionnaire des rimes

  • tend — [ tend ] verb *** 1. ) intransitive to usually do a particular thing: tend to do something: He tends to exaggerate. The gym tends to get very busy at around six o clock. We tend to take technology for granted nowadays. These arguments tend merely …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tend — Tend, v. i. [F. tendre, L. tendere, tensum and tentum, to stretch, extend, direct one s course, tend; akin to Gr. ? to stretch, Skr. tan. See {Thin}, and cf. {Tend} to attend, {Contend}, {Intense}, {Ostensible}, {Portent}, {Tempt}, {Tender} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tend — Tend, v. t. [imp. & p. p. {Tended}; p. pr. & vb. n. {Tending}.] [Aphetic form of attend. See {Attend}, {Tend} to move, and cf. {Tender} one that tends or attends.] 1. To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to look… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tend — W1S1 [tend] v [Sense: 1, 3, 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tendre to stretch , from Latin tendere] [Sense: 2, 4; Date: 1100 1200; Origin: attend] 1.) tend to do sth if something tends to happen, it happens often and is likely to happen …   Dictionary of contemporary English

  • tend — tend1 [tend] vt. [ME tenden, aphetic < attenden: see ATTEND] 1. to take care of; minister to; watch over; look after; attend to [to tend plants or animals, to tend the sick] 2. to be in charge of or at work at; manage or operate [to tend a… …   English World dictionary

  • tend — /tend/ verb 1 tend to do sth to often do a particular thing, especially something that is bad or annoying, and to be likely to do it again: Sally tends to interfere in other people s business. | The car does tend to overheat. 2 tend towards sth… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tend — tend, attend, mind, watch are comparable when they mean to take charge of or look after someone or something especially as a duty or in return for remuneration. Tend usually retains some notion of an earlier sense in which it means to pay… …   New Dictionary of Synonyms

  • tend*/*/*/ — [tend] verb 1) [I] to usually do a particular thing He tends to exaggerate.[/ex] I tend not to go out so much in the winter.[/ex] 2) [I/T] to take care of someone or something Eddie kept himself busy tending the garden.[/ex] Doctors were tending… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Tend — Tend, v. i. 1. To wait, as attendants or servants; to serve; to attend; with on or upon. [1913 Webster] Was he not companion with the riotous knights That tend upon my father? Shak. [1913 Webster] 2. [F. attendre.] To await; to expect. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tend — Ⅰ. tend [1] ► VERB 1) frequently behave in a particular way or have a certain characteristic. 2) go or move in a particular direction. ORIGIN Latin tendere stretch, tend . Ⅱ. tend [2] ► …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»