-
1 SWET
испытание методом моделирования путей поступления воды
(для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SWET
-
2 swet
[sweetening] — очистка нефтепродуктов от серы -
3 SWET
Техника: simulated water entry test -
4 SWET
simulated water entry test - моделирование испытания поступления воды -
5 swet|er
m (sweterek dim.) sweater- sweter rozpinany a cardigan- sweter z golfem a polo neck sweater- sweter zrobiony na drutach a (hand-)knitted jumperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swet|er
-
6 swet
кір. свет; сьветмир; светБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > swet
-
7 sweter swet·er
-
8 sweat
[swet]1. n. tər2. v. tərləmək -
9 sweat
swet
1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sudor
2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) sudar2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) sudar la gota gorda, matarse a trabajar•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat
sweat1 n sudorsweat2 vb sudartr[swet]1 (perspiration) sudor nombre masculino2 familiar (hard work) paliza3 familiar (anxious state) nerviosismo■ she's in a sweat because she hasn't finished the essay está muy nerviosa porque no ha acabado la redacción1 (perspire) sudar2 (cheese) exudar humedad3 (work hard) sudar la gota gorda1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (cook gently) rehogar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby the sweat of one's brow con el sudor de su frenteto be in a cold sweat tener un sudor fríono sweat ningún problemato sweat blood sudar sangre, sudar tinta, sudar la gota gordato sweat one's guts out echar los bofessweat gland glándula sudorípara1) perspire: sudar, transpirar2) ooze: rezumar3)to sweat over : sudar la gota gorda porsweat n: sudor m, transpiración fn.• explotar s.m.• fundir s.m.• sudar s.m.• sudor s.m.v.• sudar v.
I swet1) u c ( perspiration) sudor m, transpiración fby the sweat of his brow — con el sudor de su frente
2) u ( hard work) (esp BrE colloq) paliza f (fam), esfuerzo mno sweat — (colloq) ningún problema
II
1) ( perspire) sudar, transpirar2) ( work hard) sudar la gota gorda (fam), deslomarse trabajando•Phrasal Verbs:[swet]1. N1) sudor mcoldto be in a sweat — estar sudando, estar todo sudoroso; (fig) * estar en un apuro
2) * (=piece of work) trabajo m difícil, trabajo m pesadowhat a sweat that was! — eso ¡cómo nos hizo sudar!
no sweat! — ¡ningún problema!
3)4) sweats(US) * = sweatsuit; = sweatpants2.VI sudar, transpirar; (=work hard) * sudar la gota gorda ( over sth por algo)they will lose everything they have sweated for — van a perder todo lo que tanto sudor les ha costado conseguir
3. VT1) (Anat) sudar- sweat blood2) (Culin) [+ vegetables] rehogar4.CPDsweat gland N — glándula f sudorípara
* * *
I [swet]1) u c ( perspiration) sudor m, transpiración fby the sweat of his brow — con el sudor de su frente
2) u ( hard work) (esp BrE colloq) paliza f (fam), esfuerzo mno sweat — (colloq) ningún problema
II
1) ( perspire) sudar, transpirar2) ( work hard) sudar la gota gorda (fam), deslomarse trabajando•Phrasal Verbs: -
10 sweat
{swet}
I. 1. пот, изпотяване, запотяване
by the SWEAT of one's brow с труд, с пот на чело
a cold SWEAT студени капки пот, студена пот
to break into a SWEAT избива ме пот
in a cold SWEAT, all of a SWEAT разг. облян в пот (от тревога, уплаха и пр.)
2. изпотяване, избила влага (по стена и пр.)
3. разг. тежък труд, черна работа
a lot of SWEAT went into that job много пот се проля по тази работа
4. състояние на нетърпение, тревога, уплаха и пр
5. ферментация (на листа на чай, тютюн и пр.)
an old SWEAT воен. sl. ветеран
no SWEAT без (особено) затруднение
II. 1. потя се, изпотявам се (и прен.)
2. запотявам се, овлажнявам се (за стъкло, стена и пр.), отделям влага
3. причинявам изпотяване, карам да се изпоти (и прен.)
to SWEAT it out изтърпявам/издържам докрай
he shall SWEAT for it той ще се разкайва/ще плати скъпо за това
4. експлоатирам жестоко
5. работя непосилно, трепя се
6. подлагам на ферментация (листа на чай, тютюн и пр.)
7. тех. заварявам, запоявам
sweat out избавям се/отървавам се от (тлъстини, простуди и пр.) чрез изпотяване, очаквам с вълнение/нетърпение* * *{swet} n 1. пот; изпотяване, запотяване; by the sweat of o.'s brow (2) {swet} v 1. потя се, изпотявам се (и прен.); 2. запотявам с* * *овлажнявам; потя се; пот; разпитвам; запотявам се; запотяване; изпотявам се;* * *1. a cold sweat студени капки пот, студена пот 2. a lot of sweat went into that job много пот се проля по тази работа 3. an old sweat воен. sl. ветеран 4. by the sweat of one's brow с труд, с пот на чело 5. he shall sweat for it той ще се разкайва/ще плати скъпо за това 6. i. пот, изпотяване, запотяване 7. ii. потя се, изпотявам се (и прен.) 8. in a cold sweat, all of a sweat разг. облян в пот (от тревога, уплаха и пр.) 9. no sweat без (особено) затруднение 10. sweat out избавям се/отървавам се от (тлъстини, простуди и пр.) чрез изпотяване, очаквам с вълнение/нетърпение 11. to break into a sweat избива ме пот 12. to sweat it out изтърпявам/издържам докрай 13. експлоатирам жестоко 14. запотявам се, овлажнявам се (за стъкло, стена и пр.), отделям влага 15. изпотяване, избила влага (по стена и пр.) 16. подлагам на ферментация (листа на чай, тютюн и пр.) 17. причинявам изпотяване, карам да се изпоти (и прен.) 18. работя непосилно, трепя се 19. разг. тежък труд, черна работа 20. състояние на нетърпение, тревога, уплаха и пр 21. тех. заварявам, запоявам 22. ферментация (на листа на чай, тютюн и пр.)* * *sweat [swet] I. n 1. пот; изпотяване; запотяване; to be all in a \sweat; to be all of a \sweat потънал (облян) съм в пот, цял съм изпотен; не знам къде да се дяна от притеснение; 2. изпарение, влага (на стена и пр.); 3. разг. тежък труд, черна работа, ангария; воен. sl: an old \sweat ветеран; by the \sweat of o.'s brow с труд, с пот на челото; no \sweat! лесна работа!, няма проблем(и)! II. v 1. потя се, изпотявам се, запотявам се; овлажнявам (за повърхност и пр.); отделям влага; карам да се изпоти; причинявам изпотяване; to \sweat with fear избива ме студена пот от страх; to \sweat blood тече ми кървав пот; he shall \sweat for it той ще съжалява за това; 2. избърсвам потта на (кон и пр.); 3. експлоатирам жестоко; 4. трепя се, трудя се, бъхтя се, потя се; 5. подлагам на ферментация (тютюн и пр.); 6. тех. заварявам, споявам (on, in); 7. шлифовам (ръб на монети) чрез триене; 8. разпитвам чрез изтезание; -
11 sweat
swet 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) svette2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) svette2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) svette over, slite med•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat Isubst. \/swet\/1) svette2) ( overført) møye, slit, besvær3) svetting, svettebad, svettekur4) ( teknikk e.l.) fuktighet, svetting, svetteprosess, fuktningsprosessbe a bit of a sweat være litt av et slitbe in a cold sweat kaldsvettebe in (all of) a sweat bade i svette ( overført) være svært nervøsbloody sweat ( bibelsk) blodsdråperbreak out in(to) a sweat begynne å svetteby the sweat of one's brow\/face i sitt ansikts sved, med ens eget slitno sweat (spesielt amer., hverdagslig) ingen sak, ikke noe problem• I've climbed that hill. No sweat!jeg har klatret opp det fjellet. Ikke noe problem!an old sweat en gammel kriger, en veteranIIsweat) \/swet\/1) svette, få til å svette2) arbeide hardt, slite3) engste seg• give them a new test on Monday. Let them sweatgi dem en ny prøve på mandag. La dem engste seg4) svette ut, utdunste, utsondre5) ( medisin) sette på svettekur• Dr. Dylan decided to sweat the patientdr. Dylan bestemte seg for å sette pasienten på svettekur6) ( hverdagslig) presse, tyne, plyndre7) ( teknikk e.l.) svette, la svette, la gjære8) skrape svetten av, tørke svetten avsweat blood slite vondt, slite beinhardtsweated labour hardt arbeid (for sultelønn), slavearbeidsweated through gjennomsvettsweat it out slite hardt (uten å gi opp), holde ut til sluttensweat out ( hverdagslig) lide seg gjennomkjempe seg frem til( teknikk e.l.) fordampe, sildre\/dunste ut, sive gjennom, utsondre (amer. hverdagslig) slite vondt, plagessweat out a cold svette ut en forkjølelsesweat over something svette over noesweat workers arbeidere som må slite for føden, utnyttede arbeidere -
12 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) znoj2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) znojiti se2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) potiti se•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *I [swet]nounznoj, pot, znojenje, potenje; vlaga; figuratively colloquially muka, napor, težko, naporno delo, garanje; colloquially strah; medicine znojilna kura; sredstvo za potenje; slang vojakin a cold sweat, all of a sweat — oblit s hladnim znojem, prestrašento be in a sweat — znojiti se, potiti seto be all of a sweat, to be in a sweat — biti moker od znoja, od strahuto get into a sweat — oznojiti se, zaznojiti seit was an awful sweat colloquially pošteno smo se oznojilito put into a sweat — oznojiti, spotitiII [swet]intransitive verbznojiti se, potiti se ( with od); figuratively colloquially mučiti se, garati, delati za bedno plačo; figuratively biti v strahu; colloquially pokoriti se, trpeti kazen; colloquially peniti se (od jeze); transitive verb izznojiti, izločati kapijice znoja (krvi, smole itd.); oznojiti, (koga); prepotiti (obleko), prisiliti k znojenju; prisiliti (koga), da dela za bedno plačo, izkoriščati koga; obrisati znoj (s konja itd.); figuratively kesati se ( for za); podvreči vrenju (kože, tobak itd.); obrusiti (zlatnike) s tresenjem v vreči (da dobimo zlat prah); lotati, spajkati, stapljati (kovine) (in, on z)sweated goods (clothes) — blago, izdelki (obleka), ki jih izdelajo bedno plačani delavcito sweat blood — krvavi pot potiti, mučiti se, garati -
13 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sved2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) svede2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) svede•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sved2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) svede2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) svede•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat -
14 sweat
[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) trabalhar duro•- sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *[swet] n 1 suor. 2 suação, transpiração. 3 coll sofrimento, ansiedade que produz suor. 4 umidade, líquido condensado. 5 trabalho duro, exercício. • vt+vi 1 suar, transpirar. 2 fazer suar. 3 fermentar, fazer perder umidade. 4 transudar, sair em gotas. 5 molhar, manchar com suor. 6 condensar umidade do ar. 7 coll sofrer de ansiedade, preocupar-se, etc. 8 maltratar, fazer trabalhar duramente, explorar, extorquir. 9 coll labutar, mourejar, trabalhar duramente. 10 soldar. 11 aquecer (metal) para refiná-lo. 12 sl submeter a interrogatório rigoroso. by the sweat of my brow com o suor do meu rosto. don’t sweat it não se preocupe. don’t sweat the small stuff não se preocupe com coisas sem importância. in a cold sweat fig em um estado de terror ou ansiedade. no sweat sl sem problemas, tranqüilo. to be in a sweat coll estar em apuros. to sweat blood trabalhar ou preocupar-se em excesso. to sweat it out a) agüentar até o fim, conseguir viver em uma época cheia de perigos. b) fazer muitos exercícios físicos, Braz sl malhar muito. to sweat one’s guts out trabalhar muito, especialmente com esforço físico. to sweat something out of someone tirar informações de alguém através de ameaças. -
15 sweater
{'swetə}
1. човек, който обилно се поти
2. експлоататор, кожодер
3. дебел топъл пуловер, особ. спортен
SWEATER girl разг. момиче с добре оформен бюст* * *{'swetъ} n 1. човек, който обилно се поти; 2. експлоататор, к* * *пуловер; експлоататор;* * *1. sweater girl разг. момиче с добре оформен бюст 2. дебел топъл пуловер, особ. спортен 3. експлоататор, кожодер 4. човек, който обилно се поти* * *sweater[´swetə] n 1. човек и пр., който много се поти; 2. дебел пуловер (особ. спортен). -
16 sweatshirt
['swetʃɜːt]nome felpa f.* * *sweatshirt /ˈswɛtʃɜ:t/n.( moda) camicia sportiva; felpa.* * *['swetʃɜːt]nome felpa f. -
17 sweatshop
-
18 sweaty
['swetɪ]1) (sweatstained) [person, hand] sudato; [ clothing] bagnato di sudore; [cheese, food] che traspira2) (hot) [ atmosphere] soffocante; [ work] faticoso, che fa sudare* * *adjective (wet or stained with, or smelling of, sweat: sweaty clothes/bodies.) sudato* * *sweaty /ˈswɛtɪ/a.1 sudato; coperto di sudore2 che puzza di sudore; sudaticciosweatily avv.* * *['swetɪ]1) (sweatstained) [person, hand] sudato; [ clothing] bagnato di sudore; [cheese, food] che traspira2) (hot) [ atmosphere] soffocante; [ work] faticoso, che fa sudare -
19 sweater
-
20 испытание методом моделирования путей поступления воды
испытание методом моделирования путей поступления воды
(для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание методом моделирования путей поступления воды
См. также в других словарях:
Swet — Swet, St. Petersburger Zeitung, s. Sswet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
swet — swet(e obs. ff. suet, suit, sweat, sweet … Useful english dictionary
SWET, GERSHON — (1893–1968), journalist. Born in the Ukraine, Swet went in 1921 to Berlin as a correspondent for the Warsaw Yiddish newspaper Moment. While increasingly active in the Zionist movement, he became an expert in two fields: international politics,… … Encyclopedia of Judaism
sweat — [swet] noun [U] I liquid that forms on your skin when you are hot She wiped the sweat off her forehead with a towel.[/ex] • in a (cold) sweat very worried or nervous[/ex] no sweat spoken used for saying that you can easily do something[/ex] II… … Dictionary for writing and speaking English
sweatband — /swet band /, n. 1. a band lining the inside of a hat or cap to protect it against sweat from the head. 2. a band of fabric worn around the head to absorb sweat. [1890 95; SWEAT + BAND2] * * * … Universalium
sweatbox — /swet boks /, n. 1. a sauna or other enclosure for sweating. 2. any uncomfortably warm room or environment. 3. a box or cell in which a prisoner is punished or given the third degree. 4. a device for removing moisture from tobacco leaves, figs,… … Universalium
sweated — /swet id/, adj. 1. made by underpaid workers. 2. underpaid and overworked. 3. having poor working conditions. [1645 55 for earlier sense saturated with sweat ; 1880 85 for def. 2; SWEAT + ED2] * * * … Universalium
sweater — /swet euhr/, n. 1. a knitted jacket or jersey, in pullover or cardigan style, with or without sleeves. 2. a person or thing that sweats. 3. an employer who underpays and overworks employees. adj. 4. of, for, or pertaining to a sweater: sweater… … Universalium
sweatercoat — /swet euhr koht /, n. a coat knitted like a bulky sweater. [1910 15; SWEATER + COAT] * * * … Universalium
sweatpants — /swet pants /, n. (used with a pl. v.) loose fitting pants of soft, absorbent fabric, as cotton jersey, usually with a drawstring at the waist and close fitting or elastic cuffs at the ankles, commonly worn during athletic activity for warmth or… … Universalium
sweatshirt — /swet sherrt /, n. a loose, long sleeved, collarless pullover of soft, absorbent fabric, as cotton jersey, with close fitting or elastic cuffs and sometimes a drawstring at the waist, commonly worn during athletic activity for warmth or to induce … Universalium