Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ˈstensl

  • 1 stencil

    'stensl 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) sjablon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stensil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) lage mønster med sjablon
    I
    subst. \/ˈstensl\/, \/ˈstensɪl\/
    sjablon, skabelon
    II
    verb \/ˈstensl\/, \/ˈstensɪl\/
    sjablonere, overføre ved hjelp av sjablon

    English-Norwegian dictionary > stencil

  • 2 stencil

    'stensl
    1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.)
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.)

    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.)
    tr['stensəl]
    1 (template) plantilla; (design, pattern) estarcido
    1 dibujar utilizando una plantilla
    2 multicopiar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to cut a stencil hacer un cliché
    stencil ['stɛntsəl] vt, - ciled or - cilled ; - ciling or - cilling : marcar utilizando una plantilla
    : plantilla f (para marcar)
    n.
    • cliché s.m.
    • clisé s.m.
    • estarcido s.m.
    • patrón picado s.m.
    • plantilla s.f.
    v.
    • estarcir v.

    I 'stensəl, 'stensɪl
    a) (for lettering, decoration) plantilla f, troquel m
    b) ( for duplicating) stencil m, cliché m (Esp)

    II
    a) \<\<design/pattern\>\> escribir, dibujar o pintar utilizando una plantilla
    b) ( duplicate) mimeografiar*, multicopiar, multigrafiar* (Ven)
    ['stensl]
    1.
    N (for lettering etc) plantilla f ; (for typing) cliché m, clisé m
    2.
    VT estarcir; (in typing) hacer un cliché de
    * * *

    I ['stensəl, 'stensɪl]
    a) (for lettering, decoration) plantilla f, troquel m
    b) ( for duplicating) stencil m, cliché m (Esp)

    II
    a) \<\<design/pattern\>\> escribir, dibujar o pintar utilizando una plantilla
    b) ( duplicate) mimeografiar*, multicopiar, multigrafiar* (Ven)

    English-spanish dictionary > stencil

  • 3 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) skabelon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stencilere; lave efter skabelon
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) skabelon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stencilere; lave efter skabelon

    English-Danish dictionary > stencil

  • 4 stencil

    ˈstensl
    1. сущ.
    1) трафарет, шаблон Syn: template
    2) узор/надпись по трафарету
    2. гл. наносить узор/надпись по трафарету трафарет, шаблон узор или надпись по трафарету восковка (для пишущей машинки) ротаторная копия - make 200 *s сделайте 200 экземпляров с восковки наносить узор по трафарету;
    красить по трафарету печатать на восковке делать ротаторные копии;
    ротировать mimeograph ~ трафарет для печати на мимеографе stencil наносить надпись по трафарету ~ наносить узор или надпись по трафарету ~ трафарет ~ узор или надпись по трафарету ~ шаблон, трафарет ~ шаблон stencil-plate: stencil-plate = stencil

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stencil

  • 5 stencil

    [`stensl]
    трафарет, шаблон, образец
    узор надпись по трафарету
    трафаретная печать
    краска или порошок для трафаретной печати
    наносить узор надпись по трафарету
    маркировать по трафарету
    расписывать поверхность по трафарету, шаблону

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stencil

  • 6 stencilling

    [`stensl]
    нанесение по трафарету
    трафаретная печать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stencilling

  • 7 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stensill
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stensill
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) prenta með stensli

    English-Icelandic dictionary > stencil

  • 8 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) estampilha
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) folha de stencil
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) estampar
    * * *
    sten.cil
    [st'ensəl] n estêncil: matriz, estampa, chapa para reproduzir desenho ou letras. • vt escrever em matriz, reproduzir com matriz ou estampa. to cut a stencil escrever sobre estampa ou matriz. to roll off a stencil copiar com uma estampa ou chapa.

    English-Portuguese dictionary > stencil

  • 9 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablona
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matrica
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) šablonirati
    * * *
    [sténsəl]
    1.
    noun
    šablona za slikanje (pleskanje), pisanje črk itd.; matrica (za razmnoževanje); (s šablono izdelan) vzorec; matričen odtis;
    2.
    transitive verb
    delati s šablono, šablonirati

    English-Slovenian dictionary > stencil

  • 10 stencil(l)er

    [sténslə]
    noun
    šabloner

    English-Slovenian dictionary > stencil(l)er

  • 11 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablons; trafarets (uzrakstu, ornamenta krāsošanai)
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) (vaska) trafarets
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) krāsot, lietojot trafaretu
    * * *
    trafarets, šablons; krāsot ar šablonu

    English-Latvian dictionary > stencil

  • 12 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) matrica, šablonas
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) trafaretas
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) daryti pagal trafaretą

    English-Lithuanian dictionary > stencil

  • 13 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablona
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) rozmnožovací blána
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) cyklostylovat
    * * *
    • šablona

    English-Czech dictionary > stencil

  • 14 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablóna
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) rozmnožovacia blana
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) cyklostylovať
    * * *
    • vzorcek zhotovený šablóno
    • šablóna
    • cyklostylovat
    • rozmnožovacia blana
    • rozmnožovat
    • patróna
    • oznackovat
    • maliarska šablóna
    • malovat
    • nápis

    English-Slovak dictionary > stencil

  • 15 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) şablon
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matriţă
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) a executa după un şablon

    English-Romanian dictionary > stencil

  • 16 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) αχνάρι,στάμπα
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) μεμβράνη πολυγράφου
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) σταμπάρω/πολυγραφώ

    English-Greek dictionary > stencil

  • 17 stencil

    [ˈstensl]
    mimeograph stencil трафарет для печати на мимеографе stencil наносить надпись по трафарету stencil наносить узор или надпись по трафарету stencil трафарет stencil узор или надпись по трафарету stencil шаблон, трафарет stencil шаблон stencil-plate: stencil-plate = stencil

    English-Russian short dictionary > stencil

  • 18 stencil

    /'stensl/ * danh từ - khuôn tô (khuôn chữ, khuôn hoa, khuôn hình trang trí, dùng khi bôi màu, sơn... để in hình xuống vật để bên dưới) ((cũng) stencil plate) - hình tô bằng khuôn tô - giấy nến, giấy xtăngxin * ngoại động từ - tô bằng khuôn tô - in bằng giấy nến

    English-Vietnamese dictionary > stencil

  • 19 stencil

    1. noun
    1)

    stencil [-plate] — Schablone, die

    2) (for duplicating) Matrize, die
    3) (stencilled pattern/lettering) schabloniertes Muster/schablonierte Schrift
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- mit einer Schablone zeichnen; schablonieren
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) die Schablone
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) die Matrize
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) schablonieren
    * * *
    sten·cil
    [ˈsten(t)səl]
    I. n Schablone f; (picture) Schablonenzeichnung f
    a floral \stencil ein Blumenmuster nt
    II. vt
    <-ll- or AM usu -l->
    ▪ to \stencil sth [on sth] etw mit einer Schablone [auf etw akk] zeichnen
    III. n modifier (pattern, picture) Schablonen-
    * * *
    ['stensl]
    1. n
    Schablone f; (PRINTING for duplicating) Matrize f
    2. vt
    mit Schablonen zeichnen; (PRINTING) auf Matrize schreiben
    * * *
    stencil [ˈstensl]
    A s
    1. a) auch stencil plate (Maler)Schablone f
    b) TYPO (Wachs-) Matrize f
    2. a) Schablonenzeichnung f, -muster n
    b) Matrizenabzug m
    B v/t prät und pperf -ciled, besonders Br -cilled
    1. schablonieren, mittels Schablone be- oder aufmalen
    2. auf Matrize(n) schreiben
    * * *
    1. noun
    1)

    stencil [-plate] — Schablone, die

    2) (for duplicating) Matrize, die
    3) (stencilled pattern/lettering) schabloniertes Muster/schablonierte Schrift
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- mit einer Schablone zeichnen; schablonieren
    * * *
    n.
    Malerschablone f.
    Matrize -n (Buchdruck) f.
    Matrizenabzug m.
    Schablone f.
    Schablonenmuster n.
    Schablonenzeichnung f.
    Vervielfältigungsmatritze f.
    Wachsmatritze f. v.
    auf Schablonen schreiben ausdr.
    schablonieren v.

    English-german dictionary > stencil

  • 20 stencil

    I
    [΄stensl] n զարդակաղապար, տրաֆա րետ. cut a stencil շաբլոն կտրել
    II
    [΄stensl] v շաբլոնով կտրել/ներկել. stencil ten copies տասն օրինակ տրաֆարետով նկա րել

    English-Armenian dictionary > stencil

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • stencil — sten|cil1 [ stensl ] noun count a piece of card or plastic with a shape or letters cut out of it. You place it on a surface and paint over it to make a design on something. a. the design or letters painted using this method stencil sten|cil 2 [… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stencil — sten·cil || stensl n. thin sheet of some material from which figures or letters have been cut out so that paint or ink may be passed through the perforations onto a surface; designs created with a stencil v. create a design on a surface by means …   English contemporary dictionary

  • stenciled — sten·cil || stensl n. thin sheet of some material from which figures or letters have been cut out so that paint or ink may be passed through the perforations onto a surface; designs created with a stencil v. create a design on a surface by means …   English contemporary dictionary

  • stenciling — sten·cil || stensl n. thin sheet of some material from which figures or letters have been cut out so that paint or ink may be passed through the perforations onto a surface; designs created with a stencil v. create a design on a surface by means …   English contemporary dictionary

  • stencilled — sten·cil || stensl n. thin sheet of some material from which figures or letters have been cut out so that paint or ink may be passed through the perforations onto a surface; designs created with a stencil v. create a design on a surface by means …   English contemporary dictionary

  • stencilling — sten·cil || stensl n. thin sheet of some material from which figures or letters have been cut out so that paint or ink may be passed through the perforations onto a surface; designs created with a stencil v. create a design on a surface by means …   English contemporary dictionary

  • stencils — sten·cil || stensl n. thin sheet of some material from which figures or letters have been cut out so that paint or ink may be passed through the perforations onto a surface; designs created with a stencil v. create a design on a surface by means …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»