-
101 stemmen
stémmenI vt1. выда́лбливать (стамеской и т. п.)2. упира́тьсяdie Á rme in die Sé iten sté mmen — подбоче́ниться
3. поднима́ть, выжима́ть (вес, тяжёлый предмет и т. п.)4. фам. стяну́ть, стащи́ть5. берл. фам.:1. (an, auf, gegen A) упере́ться (во что-л.), опере́ться (обо что-л.)sich auf den Tisch sté mmen — опере́ться о стол
sich gé gen die Tür sté mmen — упира́ться в дверь
2. ( gegen A) упира́ться, проти́виться (чему-л.)sich gé gen den Sturm sté mmen — идти́ навстре́чу бу́ре
-
102 Stellungnahme
Stéllungnahme f =, -n1. тк. sg выска́зывание (мнения, точки зрения, своего отношения к чему-л.)sich (D ) sé ine Sté llungnahme vó rbehalten* — оста́вить за собо́й пра́во вы́сказаться [изложи́ть свою́ то́чку зре́ния]sé ine Sté llungnahme á bgeben* — вы́сказать своё́ мне́ние (по какому-л. вопросу)sich jé der Sté llungnahme enthá lten* — воздержа́ться от выска́зывания свое́й то́чки зре́ния (по какому-л. вопросу)in é iner Sté llungnahme erklä́rte er, daß … — в своё́м выступле́нии он сказа́л, что …
zur Sté llungnahme канц. — на заключе́ние ( на штампе)
2. о́тзыв; оце́нка(zu D чего-л.); замеча́ния(zu D к чему-л.), устано́вкаsé ine Sté llungnahme liegt vor — име́ется его́ о́тзыв [оце́нка]; его́ мне́ние изве́стно
-
103 sterben
stérben* vi (s)умира́тьvor Lá ng(e)weile sté rben перен. — умира́ть со ску́ки
◇er lebt und stirbt für sé ine Á rbeit — он за свою́ рабо́ту жизнь отда́ст
er stirbt nicht an Hé rzdrücken разг. — ≅ он не скрыва́ет своего́ мне́ния
du wirst nicht gleich davón [darán] sté rben фам. — от э́того ты не умрё́шь, от э́того никто́ не умира́л
er ist für mich gestó rben! фам. — он для меня́ бо́льше не существу́ет!, он для меня́ у́мер!
-
104 stehend
-
105 steinern
stéinern a1. ка́менный2. перен. ка́менный, окамене́вший; как ка́меньsté inerne Rúhe — ка́менное споко́йствие
-
106 Sterben
Stérben n -sумира́ние, смертьes geht um Lé ben und Sté rben — де́ло идё́т о жи́зни и сме́рти
es war ein gró ßes Sté rben — ≅ смерть шага́ла по земле́
es war zum Sté rben lá ngweilig разг. — бы́ло смерте́льно ску́чно
-
107 steuern
stéuern II vt1. пра́вить ( рулём); управля́ть ( судном); направля́ть, вести́ (в определённом направлении какое-л. транспортное средство; тж. перен. — людей, беседу, конференцию и т. п.)2. тех., физиол. управля́тьder Kré islauf wird vom Né rvensystem gesté uert — кровообраще́нием управля́ет не́рвная систе́ма, кровообраще́ние регули́руется не́рвной систе́мой
II vi1. (s) ( nach D) направля́ться, держа́ть путь (куда-л.); идти́ ( определённым курсом)in sein Unglǘck sté uern — идти́ опа́сным (для себя́) путё́м, идти́ навстре́чу своему́ несча́стью
2. (D) высок. устарев. препя́тствовать, противоде́йствовать (чему-л.)stéuern II vi швейц.плати́ть нало́ги -
108 Stecknadel
-
109 Stelze
Stélze I f =, -nходу́ля1) ходи́ть на ходу́лях2) ходи́ть как на ходу́лях3) жема́ниться; задира́ть носWórte [Vérse] auf Sté lzen — ходу́льные [неесте́ственные] выраже́ния [стихи́]
Stélze II f =, -n зоол.1. трясогу́зка (Motacilla L.)2. pl трясогу́зковые ( Motacillidae) -
110 Stempel
Stémpel m -s, =1. ште́мпель, печа́ть; штамп; клеймо́é ine Brí efmarke mit dem Sté mpel [durch é inen Sté mpel] entwé rten — погаси́ть почто́вую ма́рку (ште́мпелем)
2. тех. пробо́йник, бородо́к3. перен. книжн. печа́ть (горя, времени и т. п.)sein Werk trägt den Sté mpel des Geníes — на его́ произведе́нии лежи́т печа́ть ге́ния, его́ произведе́ние отме́чено печа́тью ге́ния
4. бот. пе́стик5. горн. (рудни́чная) сто́йка6. тех. пуансо́н -
111 stempeln
stémpeln vt1. прикла́дывать [ста́вить] печа́ть (к чему-л., на что-л.)2. ста́вить клеймо́; выжига́ть клеймо́Gó ld- und Sí lberwaren sté mpeln — ста́вить про́бу [проби́рное клеймо́] на золоты́е и сере́бряные изде́лия
3. перен. накла́дывать клеймо́, накле́ивать ярлы́к4. горн. крепи́ть сто́йками -
112 Sterbenswort
Stérbenswort n разг.:davó n steht hier kein Sté rbenswort — об э́том здесь нет [не ска́зано] ни (еди́ного) сло́ва
-
113 stetig
stétig a1. постоя́нный, системати́ческийder sté tige wí rtschaftliche Á ufschwung — неукло́нный экономи́ческий рост
die sté tig sté igende durchschní ttliche Lé bensdauer — всё возраста́ющая сре́дняя продолжи́тельность жи́зни
2. мат. непреры́вный -
114 steckenbleiben
stéckenbleiben* отд. vi (s)1. застря́ть (где-л.)der Wá gen blieb im Schlamm sté cken — маши́на застря́ла [увя́зла] в грязи́
das Wort blieb ihr vor Schreck im Há lse sté cken — от испу́га слова́ застря́ли у неё́ в го́рле
in den Ánfängen [im Ánsatz] sté ckenbleiben1) не пойти́ [не зала́диться] с са́мого нача́ла2) остава́ться в заро́дыше ( о проекте)2. разг. запина́ться ( о говорящем) -
115 Steckenpferd
Stéckenpferd n -(e)s, -e1. деревя́нная лоша́дка на па́лочке2. перен. конё́кdas ist sein Sté ckenpferd — э́то его́ конё́к [хо́бби]
Brí efmarkensammeln ist sein Sté ckenpferd — он увлека́ется филатели́ей, он стра́стный филатели́ст
-
116 steifen
stéifen vt1. придава́ть жё́сткость (чему-л.)2. распрямля́ть, выпрямля́ть (плечи, спину) -
117 Steigerung
Stéigerung f =, -en1. увеличе́ние, повыше́ниеSté igerung der Hé ktarerträge — повыше́ние урожа́йности (с гекта́ра)
Sté igerung des Gewí chtes — надба́вка ве́са (на шта́нге) ( тяжёлая атлетика)
2. усиле́ние3. грам. образова́ние степене́й сравне́ния -
118 Stelldichein
Stélldich| ein n = и -s устарев., разг.свида́ниеGeschä́ ftsleute aus á ller Welt gá ben sich auf der Lé ipziger Mé sse ein Sté lldichein — деловы́е лю́ди со всего́ све́та съе́хались на Ле́йпцигскую я́рмарку [встре́тились на Ле́йпцигской я́рмарке]
-
119 Steno
-
120 Stereo
Stéreo ['Ste- и 'ste-]I n -s, -s полигр. стереоти́пII (употр. без артикля, б. ч. inv) см. Stereophonie
См. также в других словарях:
stȅći — (što) svrš. 〈prez. stȅknēm, pril. pr. stȅkāvši, prid. rad. stȅkao/stȅkla ž〉 1. {{001f}}a. {{001f}}vlastitim radom zaslužiti što, postati vlasnik čega b. {{001f}}privrijediti, zaraditi, zadobiti 2. {{001f}}pren. uspjeti u čemu, ostvariti što… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Ste — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ste — ste·go·bi·um; ste·la; ste·lar; … English syllables
ste|la — «STEE luh», noun, plural lae « lee», las. = stele (defs. 1, 2, and 3). (Cf. ↑stele) ╂[< Latin stela < Greek st ē] … Useful english dictionary
ste|le — «STEE lee», noun, plural lae « lee», les. 1. an upright slab or pillar of stone bearing an inscription, sculptured design, or the like. 2. a prepared surface on the face, as of a building or a rock, bearing an inscription or the like. 3. an… … Useful english dictionary
Ste — abbrev. 1. 〚< Fr Sainte〛 Saint (female) 2. Suite * * * … Universalium
Ste — 〈Abk. für〉 Sainte … Universal-Lexikon
stȅga — ž 〈G mn stêgā〉 1. {{001f}}red, pravila kojih se moraju pridržavati svi članovi neke zajednice; disciplina [školska ∼; stranačka ∼] 2. {{001f}}tehn. sprava kojom se učvršćuje predmet koji se obrađuje; škripac, stegač … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stȅpa — ž 〈G mn stêpā〉 geogr. veliko ravno prostranstvo pokriveno niskim grmljem i trajnim zelenim raslinjem u krajevima kontinentalne i suptropske klime s malom godišnjom količinom oborina ✧ {{001f}}njem. ← rus … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stȅći se — (∅) svrš. sastati se u obliku okolnosti, naći se kao zajednički uzrok ili mogućnost za vršenje radnje ili za neko stanje [stekle su se okolnosti; stekli su se uvjeti]; stvoriti se, nagomilati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
štȅta — štȅt|a ž 〈G mn štêtā〉 1. {{001f}}gubitak u vrijednosti; kvar 2. {{001f}}ozljeda čije imovine, tijela, časti itd. uzrokovana tuđom radnjom ili propuštanjem radnje [učinjena ∼a; nanijeti, nanositi komu ∼u; pretrpjeti, trpjeti, ∼u; nadoknaditi… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika