Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

ˈredˈlaɪt

  • 1 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rauður
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rauður
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) kommúnisti, rauðliði, róttæklingur
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red

    English-Icelandic dictionary > red

  • 2 red-hot

    adjective ((of metal etc) so hot that it is glowing red: red-hot steel; This iron is red-hot.) rauðglóandi

    English-Icelandic dictionary > red-hot

  • 3 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) e-ð sem dregur athyglina frá aðalefninu
    2) (a false clue or line of enquiry.) agn notað til að leiða á villigötur

    English-Icelandic dictionary > red herring

  • 4 Red Indian

    (a North American Indian.) amerískur indíáni

    English-Icelandic dictionary > Red Indian

  • 5 red tape

    (annoying and unnecessary rules and regulations.) skriffinnska

    English-Icelandic dictionary > red tape

  • 6 red-letter day

    (a day which will always be remembered because of something especially good that happened on it.) eftirminnilegur dagur

    English-Icelandic dictionary > red-letter day

  • 7 infra-red

    [infrə'red]
    ((of rays) below the red end of the spectrum.) infrarauður, innrauður

    English-Icelandic dictionary > infra-red

  • 8 catch red-handed

    (to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) grípa glóðvolgan

    English-Icelandic dictionary > catch red-handed

  • 9 see red

    (to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) sjá rautt, reiðast

    English-Icelandic dictionary > see red

  • 10 be in the red

    (to be in debt.) vera í skuld

    English-Icelandic dictionary > be in the red

  • 11 the Red Army

    (the army of the former USSR.) rauði herinn

    English-Icelandic dictionary > the Red Army

  • 12 read

    [red]
    past tense, past participle; = read

    English-Icelandic dictionary > read

  • 13 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) rífa/skera í tætlur
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) tæta, rífa í ræmur

    English-Icelandic dictionary > shred

  • 14 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) þráður, tvinni
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) skrúfgangur
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) samhengi, þráður
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) þræða
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) þræða sig áfram

    English-Icelandic dictionary > thread

  • 15 well-read

    [-'red]
    adjective (having read many books etc; intelligent.) víðlesinn

    English-Icelandic dictionary > well-read

  • 16 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) hlÿr, volgur, heitur
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) hlÿlegur, hlÿr
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) hlÿr
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) hlÿr
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) hlÿlegur
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) hlÿja
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) verða hlÿrri/vingjarnlegri; færast í aukana
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) hitun
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Icelandic dictionary > warm

  • 17 blush

    1. noun
    (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) roði
    2. verb
    (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) roðna

    English-Icelandic dictionary > blush

  • 18 diamond

    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) demantur
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) demantsnál
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) tígullaga form
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) tígull

    English-Icelandic dictionary > diamond

  • 19 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) roði
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) skolun
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) roðna
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) sturta, skola
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) hrekja úr fylgsni
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Icelandic dictionary > flush

  • 20 gene

    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen, erfðavísir
    - genetic engineering
    - genetics

    English-Icelandic dictionary > gene

См. также в других словарях:

  • Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • Red. — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • RED — steht für: European Renewable Energy Directive R.E.D. – Älter, Härter, Besser, ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 2010 Random early detection, ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema… …   Deutsch Wikipedia

  • Red — Saltar a navegación, búsqueda El término red puede referirse a: Cuando se pretende unir entre sí un gran número de usuarios, lo cual resulta difícil por cuestiones fundamentalmente económicas la unión de todos con todos de forma directa. Dícese… …   Wikipedia Español

  • Red — /red/, n. a male or female given name. * * * (as used in expressions) red blood corpuscle red blood cell Red Army Faction Barber Red Erik the Red Grange Red Great Red Spot Red Khmer Red Army Red Brigades Red Cloud …   Universalium

  • red — rȇd m <N mn rȅdovi> DEFINICIJA 1. a. skup onoga što dolazi jedno za drugim b. položaj onoga što se nalazi poredano jedno za drugim, jedno ispred drugog ili jedno pored drugog [red stolica u kazalištu] 2. v. redak 3. a. društveni stalež,… …   Hrvatski jezični portal

  • red — (Del lat. rete). 1. f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. 2. Labor o tejido de mallas. 3. redecilla (ǁ prenda de malla para el pelo). 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • red — [red] n. [ME < OE read, akin to Ger rot, ON rauthr < IE base * reudh , red > Gr erythros, L ruber, rufus, red, rubere, to be red, OIr rūad, Lith raũdas, red] 1. a primary color, or any of a spread of colors at the lower end of the… …   English World dictionary

  • RED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Raide et Raid …   Wikipédia en Français

  • red*/*/*/ — [red] adj I 1) something that is red is the same colour as blood bright red lipstick[/ex] 2) red hair is a red brown or orange colour 3) red wine is dark red or purple in colour • go red to become red in the face because you are embarrassed[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»