Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

ˈredˈlaɪt

  • 81 irritate

    ['iriteit]
    1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) erta, skaprauna
    2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) erta
    - irritably
    - irritability
    - irritableness
    - irritating
    - irritation

    English-Icelandic dictionary > irritate

  • 82 ladybird

    noun ((American ladybug) a type of little round beetle, usually red with black spots.) maríubjalla

    English-Icelandic dictionary > ladybird

  • 83 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) dumbrauður, brúnrauður
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) skilja eftir á eyðiey
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) yfirgefa

    English-Icelandic dictionary > maroon

  • 84 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) eldspÿta
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) keppni
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) samstæða; sem á vel við e-ð annað
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) jafnoki, jafningi
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) hjónaband, ráðahagur
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa við, eiga saman
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) reyna sig við
    - matchless
    - matchmaker

    English-Icelandic dictionary > match

  • 85 measles

    ['mi:zlz]
    (an infectious disease accompanied by red spots on the skin: People usually get measles in childhood.) mislingar

    English-Icelandic dictionary > measles

  • 86 melon

    ['melən]
    1) (a large, sweet fruit with many seeds.) melóna
    2) (its firm yellow or red flesh as food: We started the meal with melon; ( also adjective) a melon seed.) melóna

    English-Icelandic dictionary > melon

  • 87 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) ganga/stíga upp á; fara/stíga á bak
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) hækka
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) koma fyrir, ramma inn
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hengja upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) setja upp
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) reiðskjóti
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) umgjörð
    - Mountie

    English-Icelandic dictionary > mount

  • 88 one

    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) einn
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) eins árs
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) sá, þessi, annar, hinn
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) maður
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) einn
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) eins árs gamall
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) sammála, á einu máli
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) eins árs
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Icelandic dictionary > one

  • 89 paprika

    ['pæprikə, ]( especially American[) pə'pri:kə]
    (a type of red pepper powder used in cooking.) paprikuduft

    English-Icelandic dictionary > paprika

  • 90 pasture

    (a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) (bit)hagi, beitiland

    English-Icelandic dictionary > pasture

  • 91 pink

    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) bleikur
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rjóður
    - pinkish

    English-Icelandic dictionary > pink

  • 92 plum

    (a type of fruit, usually dark-red or purple, with a stone in the centre.) plóma

    English-Icelandic dictionary > plum

  • 93 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) vasi
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) vasi
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) afmarkað svæði; einangraður hópur
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) pyngja; tekjur, efni
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) setja í vasa
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) stela
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Icelandic dictionary > pocket

  • 94 poppy

    ['popi]
    plural - poppies; noun
    (a type of plant with large, usually red flowers.) draumsóley, valmúi

    English-Icelandic dictionary > poppy

  • 95 port

    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) höfn
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) hafnarbær
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) bakborði
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvín

    English-Icelandic dictionary > port

  • 96 primary colours

    ((of pigments, but not of light) those colours from which all others can be made, ie red, blue and yellow.) frum-/grunnlitur

    English-Icelandic dictionary > primary colours

  • 97 purple

    ['pə:pl]
    noun, adjective
    ((of) a dark colour made by mixing blue and red.) fjólublár, purpuralitur

    English-Icelandic dictionary > purple

  • 98 radish

    ['rædiʃ]
    (a plant with a red-skinned white root used as food.) hreðka, radísa

    English-Icelandic dictionary > radish

  • 99 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) fljótfær
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) útbrot

    English-Icelandic dictionary > rash

  • 100 raspberry

    plural - raspberries; noun
    (a type of edible red berry.) hindber

    English-Icelandic dictionary > raspberry

См. также в других словарях:

  • Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • Red. — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • RED — steht für: European Renewable Energy Directive R.E.D. – Älter, Härter, Besser, ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 2010 Random early detection, ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema… …   Deutsch Wikipedia

  • Red — Saltar a navegación, búsqueda El término red puede referirse a: Cuando se pretende unir entre sí un gran número de usuarios, lo cual resulta difícil por cuestiones fundamentalmente económicas la unión de todos con todos de forma directa. Dícese… …   Wikipedia Español

  • Red — /red/, n. a male or female given name. * * * (as used in expressions) red blood corpuscle red blood cell Red Army Faction Barber Red Erik the Red Grange Red Great Red Spot Red Khmer Red Army Red Brigades Red Cloud …   Universalium

  • red — rȇd m <N mn rȅdovi> DEFINICIJA 1. a. skup onoga što dolazi jedno za drugim b. položaj onoga što se nalazi poredano jedno za drugim, jedno ispred drugog ili jedno pored drugog [red stolica u kazalištu] 2. v. redak 3. a. društveni stalež,… …   Hrvatski jezični portal

  • red — (Del lat. rete). 1. f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. 2. Labor o tejido de mallas. 3. redecilla (ǁ prenda de malla para el pelo). 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • red — [red] n. [ME < OE read, akin to Ger rot, ON rauthr < IE base * reudh , red > Gr erythros, L ruber, rufus, red, rubere, to be red, OIr rūad, Lith raũdas, red] 1. a primary color, or any of a spread of colors at the lower end of the… …   English World dictionary

  • RED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Raide et Raid …   Wikipédia en Français

  • red*/*/*/ — [red] adj I 1) something that is red is the same colour as blood bright red lipstick[/ex] 2) red hair is a red brown or orange colour 3) red wine is dark red or purple in colour • go red to become red in the face because you are embarrassed[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»