-
1 pel-mel
• mall -
2 maška u igri pel mel
• mall -
3 pell-mell
pel'mel(quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) atropelladamentetr[pel'mel]1 (untidily) desordenadamente, sin orden ni concierto; (in a hurry) precipitadamente, en tropelpell-mell ['pɛl'mɛl] adv: desordenadamente, atropelladamenteadv.• atropelladamente adv.• precipitadamente adv.'pel'meladverb desordenadamente, sin orden ni concierto['pel'mel]ADV [rush] en tropel, atropelladamentetheir belongings were piled pell-mell into the trucks — metieron de cualquier manera sus pertenencias en los camiones
* * *['pel'mel]adverb desordenadamente, sin orden ni concierto -
4 pell-mell
pel'mel(quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) hulter til bulter; hals over hodeIsubst. \/ˌpelˈmel\/tumult, håndgemeng, oppløpIIadj. \/ˌpelˈmel\/uordentlig, forvirretIIIadv. \/ˌpelˈmel\/1) hulter til bulter, om hverandre2) hodestups, brått, med rasende fart -
5 pell-mell
{,pel'mel}
I. adv без ред, безразборно, един през друг, презглава, лудешката, урбулешки
II. 1. a безреден, разбъркан, разхвърлян, лудешки
2. n бъркотия, безредие, хаос, миш-маш, меле* * *{,pel'mel} adv без ред, безразборно; един през друг; презгл(2) {,pel'mel} 1. а безреден; разбъркан; разхвърлян; лудешк* * *хаос; урбулешката; разхвърлян; обърканост; презглава; безразборно; безразсъдно; безреден; безредие; бъркотия; разбързан; лудешката;* * *1. i. adv без ред, безразборно, един през друг, презглава, лудешката, урбулешки 2. ii. a безреден, разбъркан, разхвърлян, лудешки 3. n бъркотия, безредие, хаос, миш-маш, меле* * * -
6 pell-mell
[ˌpel'mel]avverbio alla rinfusa, confusamente* * *[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) disordinatamente* * *pell-mell /pɛlˈmɛl/A avv.1 alla rinfusa; disordinatamente2 precipitosamente; sfrenatamenteB a.1 disordinato; promiscuo2 precipitoso; sfrenatoC n.1 [u] confusione; disordine2 mischia; folla disordinata.* * *[ˌpel'mel]avverbio alla rinfusa, confusamente -
7 pell-mell
[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) hovedkulds* * *[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) hovedkulds -
8 pall-mall
{'pel'mel}
n ист. вид крокет, игрище-алея за крокет* * *{'pel'mel} n ист. вид крокет; игрище-алея за крокет.* * *n ист. вид крокет, игрище-алея за крокет* * *pall-mall[´pæl´mæl] n 1. вид стара игра с топка и дървена бухалка; 2. игрище, алея за тази игра. -
9 pell-mell
ˈpelˈmel
1. сущ. путаница;
мешанина;
беспорядок, неразбериха Syn: confusion, muddle
2. прил. беспорядочный, неаккуратный, неопрятный Syn: disorderly, confused
3. нареч.
1) беспорядочно, как придется
2) очертя голову
1. n
1) беспорядок, неразбериха;
2) мешанина;
2. a беспорядочный;
3. adv в беспорядке, кое-как, вперемешку pell-mell беспорядочно, вперемешку, как попало ~ беспорядочный ~ очертя голову ~ путаница;
мешанина;
неразберихаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pell-mell
-
10 pall-mall
[ˌpel'mel]Общая лексика: пэл-мэл (старинная игра в шары), старинная игра в шары -
11 pell-mell
[ˌpel'mel]Общая лексика: беспорядок, беспорядочно, беспорядочный, в беспорядке, вперемешку, как попало, кое-как, мешанина, неразбериха, очертя голову, путаница, путаный, сломя голову -
12 pellmell
[ˌpel'mel]1) Общая лексика: беспорядочно, вперемешку, как попало, неразбериха, путаница, сломя голову2) Макаров: беспорядочный, путаный -
13 pell-mell
[`pel`mel]путаница; мешанина; беспорядок, неразберихабеспорядочный, неаккуратный, неопрятныйбеспорядочно, как придетсяочертя головуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pell-mell
-
14 pellmell
['pel'mel]◙ adv. בבלגן; באי סדר* * *◙ רדס יאב ;ןגלבב◄ -
15 pell-mell
[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) í óreiðu/einni bendu -
16 pell-mell
[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) de roldão* * *pell-mell, pellmell[pelm'el] n 1 balbúrdia, mixórdia. 2 entrevero. • adj confuso, desordenado. • adv confusamente, desordenadamente. -
17 pell-mell
[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) paldır küldür, telâşla -
18 pell-mell
[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) križem kražem* * *[pélmél]1.adjectivezmešan, nepremišljen, kaotičen;2.adverbzmešano, v neredu, na vrat na nos, nepremišljeno;3.nounzmešnjava, kolobocija, nered -
19 pell-mell
[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) pa galvu pa kaklu* * *haoss, juceklis; juceklīgs, haotisks; haotiski, juceklīgi; pa galvu pa kaklu -
20 pell-mell
[pel'mel](quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) padrikai, netvarkingai
См. также в других словарях:
Pel Mel — Infobox musical artist 2 Name = Pel Mel Background = group or band Origin = Newcastle, Australia Genre = Post punk Years active = 1979 ndash;1984 Label = GAP Status = DisbandedPel Mel were an Australian post punk music band. They formed in… … Wikipedia
pall-mall — /pel mel , pal mal , pawl mawl /, n. 1. a game, popular in the 17th century, in which a ball of boxwood was struck with a mallet in an attempt to drive it through a raised iron ring at the end of a playing alley. 2. a playing alley on which this… … Universalium
pell-mell — /pel mel /, adv. 1. in disorderly, headlong haste; in a recklessly hurried manner. 2. in a confused or jumbled mass, crowd, manner, etc.: The crowd rushed pell mell into the store when the doors opened. adj. 3. indiscriminate; disorderly;… … Universalium
pellmell — pel mel adv. in a chaotic manner, in a disordered manner; in a frantic and hurried manner … English contemporary dictionary
pêle-mêle — ˈpel|mel archaic variant of pell mell * * * pêle mêle variant of pell mell … Useful english dictionary
pell-mell — UK [ˌpel ˈmel] / US [ˌpelˌˈel] adverb in a quick and uncontrolled way … English dictionary
Little band scene — The little bands scene is the name given to the post punk rock scene which flourished in Melbourne in the late 1970s and 1980s. This scene was concentrated around the inner suburbs of Fitzroy and St Kilda, and was characterised by large numbers… … Wikipedia
Tony Cohen — is an acclaimed Australian record producer and sound engineer based in Melbourne, best known for his work with The Birthday Party (band) and Nick Cave and the Bad Seeds. Born in 1956, he attended St Bedes High School in mentone.elected list of… … Wikipedia
Scattered Order — Infobox musical artist | Name = Scattered Order Background = group or band Origin = Sydney, Australia Genre = Post punk Experimental Electronica Years active = 1979 ndash; 2000 Label = M Squared Volition Sevcom URL =… … Wikipedia
Le secteur de la téléphonie cellulaire en Côte d'Ivoire — Secteur de la téléphonie cellulaire (Côte d Ivoire) Le secteur de la téléphonie cellulaire en Côte d Ivoire est un secteur en pleine évolution. c est le résultat d une volonté manifeste de l État Ivoirien de s inscrire dans le mouvement des NTIC… … Wikipédia en Français
Secteur de la téléphonie cellulaire (Côte d'Ivoire) — Le secteur de la téléphonie cellulaire en Côte d Ivoire est un secteur en pleine évolution. c est le résultat d une volonté manifeste de l État Ivoirien de s inscrire dans le mouvement des NTIC et d être plus flexible quant aux enjeux économiques … Wikipédia en Français