-
21 crèche
[kreʃ], [kreɪʃ]сущ.; фр.1) детские ясли2) амер.; брит. crib; рел. вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов) -
22 krebsrot
(krébsrót) a красный как рак (о лице и т. п.)Séíne Hände wurde krébsrot vor Kälte. — У него руки покраснели от холода.
-
23 krebsartig
-
24 Krebsgang
Krébsgang: -
25 Krebsschere
-
26 kreidig
kréidig aмелово́й, содержа́щий мел; запа́чканный ме́лом -
27 Kreisbetrieb
Kréisbetrieb m: -
28 kreischen
-
29 kreischend
-
30 Kreisel
Kréisel m -s, =1. волчо́к, юла́sich wie ein Kré isel dré hen — верте́ться волчко́м
2. физ. гироско́п -
31 kreisfrei
kréisfrei a:kré isfreie Stadt — го́род окружно́го подчине́ния
-
32 Krempe
Krémpe f =, -n1. поля́ ( шляпы)du hast wohl ké ine Kré mpe am Hut! террит. разг. — ты, вероя́тно, не в своё́м уме́?
2. кро́мка, борт -
33 Krethi
-
34 Kreuzband
-
35 kreuzelend
-
36 kreuzen
kréuzenI vt1. скре́щивать, перекре́щивать; скла́дывать на́крест2. пересека́ть3. биол. скре́щиватьII vi мор. крейси́ровать◇mit j-m die Klíngen [die Wáffen] kré uzen — скрести́ть шпа́ги с кем-л. ( в споре)
-
37 kreuzlahm
kréuzlahm aразби́тый на за́дние но́ги ( о животных)er ist kré uzlahm разг. — у него́ но́ги не хо́дят ( от усталости)
-
38 Kreuzstellung
Kréuzstellung f =, -enкрестообра́зное расположе́ниеKré uzstellung von Wö́ rtern лингв., лит. — хиа́зм
-
39 kreuzungsfrei
kréuzungsfrei a:kré uzungsfreier Verkéhr — тра́нспортная развя́зка на ра́зных у́ровнях
-
40 cradle
ˈkreɪdl
1. сущ.
1) прям. колыбель, люлька He rocked the cradle with his foot. ≈ Он качал ногой колыбель. cradle song Syn: cot, rocker from the cradle to the grave ≈ всю жизнь She who rocks the cradle rules the world. ≈ посл. Рука, качающая колыбель, правит миром.
2) перен. начало, истоки, младенчество, колыбель ( в фигуральном смысле) Wessex the cradle of the royal house. ≈ Уэссекс - колыбель королевского дома. from the cradle cradle Catholic cradle snatcher
3) специальные значения а) тех. опора, рама Syn: frame б) воен. люлька орудия в) горн. лоток для промывки золотоносного песка, сито( для той же цели) г) мор. спусковые салазки( для спуска судна на воду), стапель д) строит. люлька ( малярная и т.п.) е) рычаг телефона, прямо не переводится He dropped the receiver into its cradle. ≈ Он положил трубку. ж) мед. шина ∙ cradle hole cat's cradle cat's-cradle
2. гл.
1) а) укачивать в люльке, баюкать;
класть в колыбель тж. перен. He shall be cradled in my shield. ≈ Колыбелью для него послужит мой щит. Conveyed to earth and cradled in a tomb. ≈ Уложен в землю, могила ему колыбелью. б) родить Ere a butcher cradles a king. ≈ Пока в семье мясника не родится король. в) перен. воспитывать с самого раннего детства The house that cradled Prince Metternich. ≈ Дом, в котором рос князь Меттерних. Syn: nurture, shelter г) убаюкивать, усыплять бдительность
2) горн. мыть золото
3) вешать трубку (телефона) "I wouldn't have believed it," Ken said, and cradled the phone. ≈ "Я бы в это не поверил", сказал Кен и положил трубку.
4) присоединять к раме;
обрамлять, вправлять в раму, рамку He cradled the picture. ≈ Он вправил картину в раму. колыбель, люлька - from the * с колыбели, прирожденный - orator from the * прирожденный оратор - the * of the deep море истоки, начало;
колыбель - Greece, the * of European culture Греция, колыбель европейской культуры - from the * to the grave от колыбели до могилы, всю жизнь - the * of civilization истоки цивилизации - the sea was the * of life жизнь зародилась в море рычаг (телефона) - he dropped the receiver into its * он положил трубку на рычаг (техническое) рама, опора (горное) лоток для промывки золотоносного песка (морское) спусковые салазки (медицина) шина, поддержка( военное) люлька > to rob the * жениться на молоденькой;
выйти замуж за человека значительно моложе себя качать в люльке;
убаюкивать - to * a child in one's arms качать ребенка на руках воспитывать с раннего детства, с младенчества - to be *d in luxury вырасти в роскоши класть на рычаг - to * the telephone receiver положить трубку (горное) промывать (золотой песок) cradle воспитывать с самого раннего детства ~ качать в люльке;
убаюкивать ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ горн. лоток для промывки золотоносного песка ~ воен. люлька (орудия) ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ горн. промывать (золотой песок) ~ тех. рама, опора ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку ~ мор. спусковые салазки ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку
См. также в других словарях:
kre — krẽ interj., krè J kartojant nusakomas 1. kreksėjimo garsas: Antys tik paupyj krẽ krẽ krẽ ėmė kreksėt Rod. 2. juoko garsas: Kre kre kre nuskreicino (nusijuokė) Vlk. 3. J kriuksėjimo garsas … Dictionary of the Lithuanian Language
kre — krè, krẽ išt. Ántys paupyjè krẽ krẽ krẽ ė̃mė kreksėti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kre — krè, krẽ išt. Ántys paupyjè krẽ krẽ krẽ ė̃mė kreksėti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kre — krȇ (krȇ krȇ) uzv. DEFINICIJA izgovor i konvencija pisanja za predočavanje glasanja žaba ETIMOLOGIJA onom … Hrvatski jezični portal
kre — kre·feld; kal·li·kre·in; … English syllables
KRE — [Abk. für konstitutionelle ↑ Repetiereinheit] konstitutionelle Einheit … Universal-Lexikon
krȅn — m 〈N mn ovi〉 reg. u Albanaca, seoski knez, glavar sela ✧ {{001f}}alb … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krȅp — m 〈N mn krèpovi〉 1. {{001f}}fina pređa s velikim brojem uvoja 2. {{001f}}lagana tkanina zrnato ispupčane površine, ob. za haljine ∆ {{001f}}∼ papir izboran, rastezljiv i mekan papir ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krȅč — m 〈G krèča〉 kem. bijela tvar koja se dobiva prženjem, sagorijevanjem kamena vapnenca; vapno ∆ {{001f}}živi ∼ kalcijev oksid; gašeni ∼ kalcijev hidroksid ⃞ {{001f}}(blijed) kao ∼ vrlo blijed u licu; kao voda u ∼ dobro mi je došlo, dobro mi je palo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krē- — *krē germ.?, Verb: nhd. rufen; ne. call (Verb); Etymologie: idg. *ger (2), Verb, schreien, tönen, knarren, Pokorny 383 … Germanisches Wörterbuch
Kre M'Baye — Kre M’Baye, also known as Amadou (or Armedy) Kre M’Baye, is a Senegalese artist and art instructor. He was born Andy Keve in Dakar, Senegal on April 25th, 1949. He was nicknamed “Kere” or “Kre” even as a primary school child because he used to… … Wikipedia