-
1 bottleneck
I1. [ʹbɒtlnek] n1. горлышко бутылки2. 1) узкий проход, проезд2) узкое место; препятствие, помеха3. тех. горловина4. воен. дефиле2. [ʹbɒtlnek] v1. ставить в трудное положение; затруднять2. испытывать затруднения; задерживаться, откладыватьсяII [ʹbɒtlnek(gıʹtɑ:)] bottleneck (guitar) ńdecisions bottleneck on his desk - документы залёживаются на его письменном столе
-
2 turtle-neck
{'tə:tlnek}
n поло яка, висока яка на пуловер* * *{'tъ:tlnek} n поло яка; висока яка на пуловер.* * *n поло яка, висока яка на пуловер -
3 bottleneck
['bɒtlnek]1) (traffic jam) imbottigliamento m.2) (narrow part of road) collo m. di bottiglia, strettoia f.3) (hold-up) strozzatura f.* * *noun (a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc occurs: a bottleneck caused by roadworks.) strettoia, strozzatura* * *bottleneck /ˈbɒtlnɛk/n.3 (fig.) strozzatura; rallentamento; collo di bottiglia: (econ.) a bottleneck in production, una strozzatura nella produzione4 (comput.) bottleneck (peggioramento delle prestazioni di un computer causato in genere da risorse hardware).* * *['bɒtlnek]1) (traffic jam) imbottigliamento m.2) (narrow part of road) collo m. di bottiglia, strettoia f.3) (hold-up) strozzatura f. -
4 bottleneck
bottleneck [ˈbɒtlnek]( = road) rétrécissement m de la chaussée ; ( = traffic) embouteillage m ; (in production) goulet m d'étranglement* * *['bɒtlnek]1) ( traffic jam) embouteillage m2) ( narrow part of road) rétrécissement m de la chaussée3) ( hold-up) goulet m d'étranglement -
5 bottle neck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottle neck
-
6 bottle-neck
ˈbɔtlnek
1. сущ.
1) узкий проход Great ports then become the 'bottle-necks' of ocean traffic and congestion results. ≈ Большие порты, как правило со временем превращаются в узкие проходы, а в результате возникают пробки.
2) пробка( в уличном движении)
3) перен. узкое место
3) воен. дефиле
2. гл.
1) создавать затор, пробку
2) протолкнуть что-нибудь через затор
1. n
1) узкий проход ;
2) пробка (в уличном движении) ;
3) перен. узкое место ;
3) воен. дефилеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottle-neck
-
7 bottle neck
bottle neck [ˊbɒtlnek] nго́рлышко буты́лки -
8 turtleneck
[ʹtɜ:tlnek] n1. высокий завёрнутый воротник ( свитера), «хомут»2. свитер с воротником «хомут» (тж. turtleneck sweater) -
9 bottleneck
['bɒtlnek(gɪ'tɑː)]1) Общая лексика: горлышко бутылки, дефиле, затруднять, испытывать затруднения, критический участок, пробка (в уличном движении), проблема (в экономике и т. п.), проезд, слабое место, создавать затор, создавать пробку, способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки), ставить в трудное положение, труднопроходимый участок, трудность, узкий проход, узкое место, уязвимое место (процесса, системы, технологии), помеха, препятствие, острые проблемы (напр. marginal budgeting for bottleneck -механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем» (ООН)), проблемное место, ограничивающий фактор3) Авиация: узкая зона4) Морской термин: горло5) Военный термин: перен затруднение, теснина, узкость, "пробка" (на дороге)6) Техника: "узкое" место (в каком-л. процессе), горловина, критический элемент, участок дороги, стесняющий движение, сужение (дорожного полотна)7) Железнодорожный термин: место схождения путей, узкое сечение, критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)8) Экономика: затруднение, нехватка (каких-либо ресурсов)9) Артиллерия: бутылочность10) Дипломатический термин: помеха (в переговорах)11) Металлургия: заваливание края (металлографического) шлифа12) Музыка: "гильза", "слайд", (букв. горлышко бутылки) боттлнек13) Телекоммуникации: ограничение14) Электроника: узкое горло15) Вычислительная техника: узкое место (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)16) Нефть: критический параметр17) Патенты: критический элемент или параметр, узкое место (аппаратные или программные элементы, ограничивающие эффективность системы)18) Деловая лексика: узкий участок дороги, факторы, тормозящие производственный процесс19) Сетевые технологии: "узкое место" в системе20) Автоматика: замедлять транспорт из-за пробки, останавливать транспорт из-за пробки, узкое место производства, транспортная пробка (на предприятии)21) Контроль качества: узкое место (производства)22) Макаров: горлышко сосуда23) Табуированная лексика: заниматься петтингом (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки)24) Безопасность: затор -
10 bottleneck inflation
['bɒtlnekɪn'fleɪʃ(ə)n]Экономика: инфляция узких мест (напр. обусловленная быстрыми структурными сдвигами в спросе), не сопровождающийся ростом спроса, рост цен -
11 littleneck
['lɪtlnek]Зоология: молодь жёсткой ракушки (Venus mercenaria) -
12 turtleneck
['tɜːtlnek]1) Общая лексика: "хомут", высокий завёрнутый воротник (свитера), свитер с воротником "хомут"2) Табуированная лексика: заниматься петтингом3) Одежда: "водолазка" -
13 bottle neck
[`bɔtlnek]горлышко бутылкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bottle neck
-
14 bottle-neck
[`bɔtlnek]узкий проходпробкаузкое местодефилесоздавать затор, пробкупротолкнуть что-нибудь через заторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bottle-neck
-
15 turtle-neck sweater
[`tɜːtlnekˏswetə]свитер с высоким воротом, свитер с воротником хомутАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turtle-neck sweater
-
16 bottleneck
noun (a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc occurs: a bottleneck caused by roadworks.) embotellamientotr['bɒtəlnek]1 figurative use cuello de botellabottleneck ['bɑtəl.nɛk] n1) : cuello m de botello (en un camino)2) : embotellamiento m, atasco m (de tráfico)3) obstacle: obstáculo mn.• congestión del tráfico s.f.• cuello de botella s.m.• embollamiento s.m.• gollete s.m.
I 'bɑːtḷnek, 'bɒtḷnek
II
transitive verb (AmE) obstaculizar*['bɒtlnek]N (on road) embotellamiento m, atasco m ; (fig) obstáculo m* * *
I ['bɑːtḷnek, 'bɒtḷnek]
II
transitive verb (AmE) obstaculizar* -
17 turtleneck
tr['tɜːtəlnek]1 cuello cisne, cuello altoturtleneck ['tərt̬əl.nɛk] n: cuello m de tortuga, cuello m altoa) turtleneck (collar) cuello m alto; ( turning over) cuello m vuelto, cuello m de cisne (Esp), cuello m volcado (RPl)b) turtleneck (sweater) suéter m de cuello vuelto (or de cisne etc), polera f (RPl)['tɜːtlnek]N (also: turtleneck sweater) jersey m de cuello alto or vuelto or de cisne* * *a) turtleneck (collar) cuello m alto; ( turning over) cuello m vuelto, cuello m de cisne (Esp), cuello m volcado (RPl)b) turtleneck (sweater) suéter m de cuello vuelto (or de cisne etc), polera f (RPl) -
18 bottleneck
noun (a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc occurs: a bottleneck caused by roadworks.) flaskehalssubst. \/ˈbɒtlnek\/( også overført) flaskehals -
19 turtle neck
subst. \/ˈtɜːtlnek\/1) ( på klesplagg) rullekrage, høy hals2) (amer.) polokrage3) ( også turtle neck sweater) høyhalset genser, genser med rullekrage4) (amer.) pologenser -
20 bottleneck
noun (a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc occurs: a bottleneck caused by roadworks.) zamašek* * *[bɔtlnek]nounvrat steklenice; figuratively najožje mesto; zadržek, zastanek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bottleneck — bot‧tle‧neck [ˈbɒtlnek ǁ ˈbɑː ] noun [countable] a delay in one stage of a process that makes the whole process slower and more difficult: • He said the company would not be vulnerable to production bottlenecks because it has 10 subcontractors in … Financial and business terms
Bottleneck — Bot|tle|neck auch: Bott|le|neck 〈[bɔ̣tlnɛk] m. 6; Mus.; bes. Reggae〉 Form des Gitarrenspiels, bei der ein Metall od. Hartplastikhut über einen Finger der Griffhand gestülpt u. an den Saiten entlanggeführt wird, wodurch ein anhaltender, hoher Ton… … Universal-Lexikon
bottleneck — n. 1) to form, produce a bottleneck 2) to be caught, trapped in a bottleneck 3) to eliminate a bottleneck 4) a bottleneck in * * * [ bɒtlnek(gɪ tɑː)] produce a bottleneck trapped in a bottleneck a bottleneck in to be caught to eliminate a… … Combinatory dictionary
bottleneck — bot|tle|neck [ˈbɔtlnek US ˈba: ] n 1.) a place in a road where the traffic cannot pass easily, so that there are a lot of delays 2.) a delay in one stage of a process that makes the whole process take longer ▪ Understaffing has caused a real… … Dictionary of contemporary English
turtleneck — tur|tle|neck [ˈtə:tlnek US ˈtə:r ] n a type of ↑sweater with a high, close fitting collar that covers most of your neck →↑polo neck, v neck ↑v neck … Dictionary of contemporary English
