-
1 gathering
English-French architecture and construction dictionary > gathering
-
2 constriction
étranglement -
3 lumen constriction
étranglement de la lumière -
4 bottleneck
bottleneck [ˈbɒtlnek]( = road) rétrécissement m de la chaussée ; ( = traffic) embouteillage m ; (in production) goulet m d'étranglement* * *['bɒtlnek]1) ( traffic jam) embouteillage m2) ( narrow part of road) rétrécissement m de la chaussée3) ( hold-up) goulet m d'étranglement -
5 stranglehold
-
6 strangulation
-
7 bottleneck
bottleneck ['bɒtəlnek]1 noun(in road) rétrécissement m de la chaussée, étranglement m; (of traffic) embouteillage m, bouchon m; (in industry) goulet m ou goulot m d'étranglement∎ American strikes have bottlenecked production les grèves ont ralenti la production -
8 stranglehold
stranglehold ['stræŋgəlhəʊld](grip around throat) étranglement m, étouffement m, strangulation f; (in wrestling) étranglement m;∎ also figurative to have a stranglehold on sb tenir qn à la gorge;∎ figurative to have a stranglehold on sth avoir la mainmise sur qch;∎ they have a stranglehold on the government ils tiennent le gouvernement à leur merci;∎ superstition still retains a stranglehold on the country l'emprise des superstitions sur le pays est toujours très forte;∎ to have a stranglehold on the market/economy jouir d'un monopole sur le marché/l'économieUn panorama unique de l'anglais et du français > stranglehold
-
9 strangling
strangling ['stræŋglɪŋ](a) (killing) étranglement m, strangulation f; figurative (of opposition, protest, originality) étranglement m, étouffement m∎ there has been yet another strangling une nouvelle victime a été étranglée;∎ that brings to five the number of stranglings cela porte à cinq le nombre de personnes étranglées -
10 throttling
throttling ['θrɒtlɪŋ](a) (strangling) étranglement m∎ throttling (back or down) ralenti m►► throttling valve papillon m des gaz, soupape f d'étranglement -
11 furnace arch vestibule
выступ на выходе из топки
(напр. пылеугольного котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пережим топки стационарного котла
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
122. Пережим топки стационарного котла
D. Brennkammereinschnurung
E. Furnace arch vestibule
F. Etranglement du foyer
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace arch vestibule
-
12 throttle valve
deutsch: Drosselventil nespañol: válvula estranguladorafrançais: soupape d'étranglement; papillon de réglageitaliano: valvola a strozzamento中文: 节流阀русский: дроссельный вентиль m; дроссельный клапан mMultilingual plastics terminology dictionary > throttle valve
-
13 throttle valve
robinet de réglage m, soupape d’étranglement fDictionary of Engineering, architecture and construction > throttle valve
-
14 bottleneck
goulet d'étranglement [et non "goulot"] ; engorgement; bouchonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bottleneck
-
15 constriction
constriction [kənˈstrɪk∫ən]* * *[kən'strɪkʃn]1) ( constraint) contrainte f2) (of chest, throat) resserrement m; ( of blood vessel) constriction f3) ( by snake) étranglement m -
16 stranglehold
stranglehold [ˈstræŋglhəʊld]* * *['stræŋglhəʊld]1) ( physical grip) étranglement m2) fig ( powerful control) mainmise f -
17 strangulation
-
18 bottleneck
(in production) goulot m d'étranglement -
19 bottleneck
1 ( traffic jam) embouteillage m ;2 ( narrow part of road) rétrécissement m de la chaussée ;3 ( hold-up) goulet m d'étranglement (in dans). -
20 constriction
1 ( constraint) (of job, lifestyle etc) contrainte f ; a feeling of constriction un sentiment d'étouffement ;3 ( by snake) étranglement m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étranglement — [ etrɑ̃gləmɑ̃ ] n. m. • 1538; estranglement 1240; de étrangler 1 ♦ Rare Action d étrangler. ⇒ strangulation. 2 ♦ (XVIIe) Vx Compression ou obstruction des voies respiratoires qui produit un arrêt de la respiration. ⇒ étouffement, suffocation.… … Encyclopédie Universelle
ÉTRANGLEMENT HERNIAIRE — Par les lésions intestinales qu’il entraîne, l’étranglement est la complication la plus fréquente des hernies, et la plus grave. Toutes les hernies peuvent s’étrangler: inguinales, crurales et ombilicales surtout, mais aussi diaphragmatiques,… … Encyclopédie Universelle
Etranglement (art martial) — Étranglement (art martial) Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Préparation d un Hadaka Jime, ou rear naked choke. Le … Wikipédia en Français
Étranglement dans les arts martiaux — Étranglement (art martial) Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Préparation d un Hadaka Jime, ou rear naked choke. Le … Wikipédia en Français
Etranglement génétique — Étranglement génétique L étranglement génétique est la conservation d une caractéristique particulière à une partie d une communauté, chez une espèce particulière, après une catastrophe naturelle. Après une destruction importante de la population … Wikipédia en Français
étranglement de Ranvier ou nœud de Ranvier — ● étranglement de Ranvier ou nœud de Ranvier Interruption de la gaine de myéline à intervalles réguliers le long d une fibre nerveuse myélinisée, offrant une moindre résistance à l influx nerveux, qui saute ainsi d un nœud au suivant et donc va… … Encyclopédie Universelle
ÉTRANGLEMENT — s. m. Action d étrangler, et plus ordinairement L état de celui qui est étranglé. Des indices d étranglement. Un os arrêté dans la gorge lui a causé un étranglement qui a failli le faire périr. Il se dit aussi d Un resserrement, d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRANGLEMENT — n. m. Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé. Des indices d’étranglement. Un os arrêté dans la gorge lui a causé un étranglement qui a failli le faire mourir. Il se dit aussi d’un Resserrement, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étranglement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Étranglement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme étranglement peut désigner … Wikipédia en Français
Étranglement (art martial) — Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Préparation d un Hadaka Jime, ou rear naked choke. Les étranglements (en anglais : chokehold ou strangleh … Wikipédia en Français
étranglement — (é tran gle man) s. m. 1° Action d étrangler ; état de celui qui est étranglé. • Elle est morte d un étranglement à la gorge, SÉV. 472. • La fille aînée de la femme chef ordonna l étranglement de douze enfants, CHATEAUBR. Amér. 216.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré