Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˈʌnˈdres

  • 1 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestir
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparar
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) fazer curativo
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) roupa
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestido
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    [dres] n 1 vestido, vestuário, roupa, fato, traje. 2 adorno, enfeites, atavio. 3 forma exterior, aparência, roupagem. • vt+vi 1 vestir-se. 2 adornar, ataviar, enfeitar, ornar(-se), compor com alinho ou asseio. 3 arranjar, ajustar, pôr em ordem. 4 alinhar, formar-se em linha reta. 5 Naut pavesar. 6 limpar uma ferida, fazer curativo. 7 cozinhar, guisar, preparar a comida, temperar alimentos. 8 toucar, pentear, escovar o cabelo. 9 cultivar, adubar a terra. 10 desempenar. 11 curtir, surrar peles. 12 podar (a vide). 13 cortar, desramar, tosquiar. 14 aparelhar, desbastar e polir (pedra e madeira). 15 tratar ou preparar os minérios. 16 sedar (o linho). • adj 1 usado para vestir. 2 adequado para uma ocasião formal (roupas). 3 que requer ou permite traje formal. dressed to kill vestido de forma atraente. evening dress casaca, gala, vestido a rigor. full dress traje de cerimônia, grande uniforme. morning dress vestido caseiro. to dress down 1 repreender, admoestar, castigar. 2 vestir-se de forma humilde. to dress up 1 arrumar-se, vestir-se com elegância. 2 disfarçar, vestir-se com traje de mascarado, dar falsa aparência a. to get dressed vestir-se.

    English-Portuguese dictionary > dress

  • 2 dressage

    dres.sage
    [dr'esa:ʒ] n adestramento (de cavalo).

    English-Portuguese dictionary > dressage

  • 3 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) endereçar
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) dirigir(-se a)
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) endereço
    2) (a speech: He made a long and boring address.) discurso
    * * *
    ad.dress
    [ədr'es; 'ædrəs] n 1 discurso. 2 sede (de uma firma), residência, local. 3 endereço. what’s your home/business address? / qual o seu endereço residencial/comercial? 4 trato, atitude, maneiras. 5 pl addresses corte, atenções. • [ədr'es] vt 1 discursar, dirigir-se a (oralmente ou por escrito). 2 tratar, intitular. 3 chamar a atenção. 4 falar ou recorrer a. 5 endereçar, indicar o destinatário. 6 devotar(-se), dedicar(-se). to address a meeting fazer uso da palavra numa reunião. to adress oneself to dirigir-se a, interessar-se por. to give an adress fazer um discurso.

    English-Portuguese dictionary > address

  • 4 flax-dresser

    flax-dres.ser
    [fl'æks dresə] n cardador de linho.

    English-Portuguese dictionary > flax-dresser

  • 5 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) endereçar
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) endereçar, dirigir
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) endereço
    2) (a speech: He made a long and boring address.) discurso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > address

  • 6 Russian dressing

    Rus.sian dres.sing
    [r∧ʃən dresiŋ] n Cook molho russo para salada.

    English-Portuguese dictionary > Russian dressing

  • 7 addressee

    [æd-]
    noun (the person to whom a letter etc is addressed.) destinatário
    * * *
    ad.dress.ee
    [ædres'i:] n destinatário.

    English-Portuguese dictionary > addressee

  • 8 addressograph

    ad.dres.so.graph
    [ədr'esougra:f] n adereçógrafo: máquina que imprime endereços em correspondência.

    English-Portuguese dictionary > addressograph

  • 9 cocktail dress

    cock.tail dress
    [k'ɔkteil dres] n traje passeio: vestido curto usado em ocasiões formais.

    English-Portuguese dictionary > cocktail dress

  • 10 court-dress

    court-dress
    [k'ɔ:t dres] n traje de corte.

    English-Portuguese dictionary > court-dress

  • 11 dress circle

    dress cir.cle
    [dres s'ə:kəl] n Theat balcão.
    ————————
    dress circle
    Theat primeiro balcão.

    English-Portuguese dictionary > dress circle

  • 12 dress clothes

    dress clothes
    [dres klouðz] n pl roupa de gala.

    English-Portuguese dictionary > dress clothes

  • 13 evening dress

    1) (clothes worn for formal occasions in the evening.) trajo de noite/traje de gala, traje formal
    2) (a formal dress worn by a woman in the evening.) vestido de noite/?de baile?, de gala?
    * * *
    e.ven.ing dress
    ['i:v2niŋ dres] n 1 vestido de baile. 2 traje a rigor.
    ————————
    evening dress
    casaca, gala, vestido a rigor.

    English-Portuguese dictionary > evening dress

  • 14 formal dress

    form.al dress
    [f'ɔ:məl dres] n vestido de baile.

    English-Portuguese dictionary > formal dress

  • 15 forwarding address

    for.ward.ing ad.dress
    [f'ɔ:wədiŋ ədres] n endereço futuro.

    English-Portuguese dictionary > forwarding address

  • 16 hairdresser

    noun (a person who cuts, washes, styles etc a person's hair.) cabeleireiro
    * * *
    hair.dress.er
    [h'ɛədresə] n cabeleireiro.

    English-Portuguese dictionary > hairdresser

  • 17 mini-dress

    min.i-dress
    [m'ini dres] n vestido muito curto.

    English-Portuguese dictionary > mini-dress

  • 18 morning dress

    noun (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) roupa de passeio
    * * *
    morn.ing dress
    [m'ɔ:niŋ dres] paletó preto com calça listrada.
    ————————
    morning dress
    vestido caseiro. to dress down 1 repreender, admoestar, castigar. 2 vestir-se de forma humilde. to dress up 1 arrumar-se, vestir-se com elegância. 2 disfarçar, vestir-se com traje de mascarado, dar falsa aparência a.

    English-Portuguese dictionary > morning dress

  • 19 readdress

    [ri:ə'dres]
    (to change the address on (a letter etc): This letter is for the person who used to live here - I'll readdress it and send it to him.) corrigir o endereço de
    * * *
    re.ad.dress
    [ri:ədr'es] vt re-endereçar, mudar o endereço.

    English-Portuguese dictionary > readdress

  • 20 redress

    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) compensar
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) compensação
    * * *
    re.dress1
    [ridr'es] n 1 emenda, reforma, retificação. 2 reparação. 3 alívio, socorro. • vt 1 emendar, corrigir, retificar, restabelecer. 2 reparar, remediar. 3 aliviar, socorrer. to redress the balance restabelecer o equilíbrio.

    English-Portuguese dictionary > redress

См. также в других словарях:

  • Dres (rapper) — Dres Birth name Andres Titus Also known as Dres Origin New York City, New York, United States Genres Hip hop …   Wikipedia

  • Dres (disambiguation) — Dres (plural dresy or dresiarze) is a term used in Poland to describe a subculture of young males. Dres may also refer to: Dres (rapper), Andres Titus, a rapper of the alternative hip hop duo Black Sheep Dres Reid (born 1983), American dancer D.R …   Wikipedia

  • Dres Balmer — (* 28. März 1949 in Grindelwald) ist ein Schweizer Schriftsteller und ehemaliger Delegierter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarisches Schaffen 3 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Drês — Studio album by Nando Reis e os Infernais Released May 22, 2009 …   Wikipedia

  • Dres. — Dres. 〈Abk. für lat.〉 doctores (Doktoren; wenn mehrere Personen gemeint sind) ● die Dres. Vogt und Voigt * * * Dres. = doctores ↑ (Doktor 1 b). * * * Dres. = doctores (↑Doktor 1 b) …   Universal-Lexikon

  • Dres. — Dres. 〈Abk. für lat.〉 doctores (Doktoren, wenn mehrere Personen gemeint sind); die Dres. Ebel und Kluge …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • dres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dressie {{/stl 8}}{{stl 7}} dwuczęściowy strój z bawełny lub tkanin syntetycznych, składający się z bluzy i długich spodni, nieraz dodatkowo ocieplany, noszony przede wszystkim przez sportowców na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dres — drȅs m <G drèsa, N mn drèsovi> DEFINICIJA sport prepoznatljiva sportska odjeća u kojoj se nastupa ETIMOLOGIJA engl. dress ← stfr. dresser ← drescier: urediti, prirediti …   Hrvatski jezični portal

  • dreš — drȅš m <G drèša, N mn drèšovi> DEFINICIJA tehn. dio vršalice (u kojem se odjeljuje zrno od slame i pljeve) ETIMOLOGIJA njem. dreschen: vršiti žito …   Hrvatski jezični portal

  • Dres. — Dres. = doctores; vgl. Doktor …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dres|den china — «DREHZ duhn», 1. a kind of fine porcelain made in Meissen, Saxony, near Dresden; Meissen ware. It was the first true porcelain made in Europe. 2. something made of china that resembles Dresden ware. 3. a) of Dresden china: »the…Dresden china… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»