Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dressing-gown

  • 1 dressing gown

    dress.ing gown
    [dr'esiŋ gaun] n roupão, robe, penhoar.

    English-Portuguese dictionary > dressing gown

  • 2 dressing-gown

    noun (a loose garment worn over pyjamas etc.) robe

    English-Portuguese dictionary > dressing-gown

  • 3 dressing-gown

    noun (a loose garment worn over pyjamas etc.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dressing-gown

  • 4 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestir
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparar
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) fazer curativo
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) roupa
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestido
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    [dres] n 1 vestido, vestuário, roupa, fato, traje. 2 adorno, enfeites, atavio. 3 forma exterior, aparência, roupagem. • vt+vi 1 vestir-se. 2 adornar, ataviar, enfeitar, ornar(-se), compor com alinho ou asseio. 3 arranjar, ajustar, pôr em ordem. 4 alinhar, formar-se em linha reta. 5 Naut pavesar. 6 limpar uma ferida, fazer curativo. 7 cozinhar, guisar, preparar a comida, temperar alimentos. 8 toucar, pentear, escovar o cabelo. 9 cultivar, adubar a terra. 10 desempenar. 11 curtir, surrar peles. 12 podar (a vide). 13 cortar, desramar, tosquiar. 14 aparelhar, desbastar e polir (pedra e madeira). 15 tratar ou preparar os minérios. 16 sedar (o linho). • adj 1 usado para vestir. 2 adequado para uma ocasião formal (roupas). 3 que requer ou permite traje formal. dressed to kill vestido de forma atraente. evening dress casaca, gala, vestido a rigor. full dress traje de cerimônia, grande uniforme. morning dress vestido caseiro. to dress down 1 repreender, admoestar, castigar. 2 vestir-se de forma humilde. to dress up 1 arrumar-se, vestir-se com elegância. 2 disfarçar, vestir-se com traje de mascarado, dar falsa aparência a. to get dressed vestir-se.

    English-Portuguese dictionary > dress

  • 5 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestir
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparar
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) tratar
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) roupa
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestido
    - dresser - dressing - dressing-gown - dressing-room - dressing-table - dressmaker - dress rehearsal - dress up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dress

  • 6 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) manto
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) roupão
    * * *
    [roub] n 1 manto. 2 vestidura que serve de insígnia de alguma entidade, toga, beca. 3 hábito talar. 4 roupão, robe. 5 Amer manta para as pernas (usada em viagens ou para sentar-se ao ar livre). • vt+vi 1 vestir trajes cerimoniais, paramentar. 2 vestir. the gentlemen of the robe os magistrados, juízes togados, advogados.

    English-Portuguese dictionary > robe

  • 7 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) manto
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) roupão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > robe

См. также в других словарях:

  • Dressing gown — Dressing Dress ing, n. 1. Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Surg.) An application (a remedy, bandage, etc.) to cover a sore or wound. Wiseman. [1913 Webster] 3. Manure or compost over land …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dressing gown — dressing gowns also dressing gown N COUNT A dressing gown is a long, loose garment which you wear over your night clothes when you are not in bed …   English dictionary

  • dressing gown — n. a loose robe for wear when one is not fully clothed, as before dressing or when lounging …   English World dictionary

  • dressing gown — n BrE AmE formal a piece of clothing like a long loose coat that you wear inside the house, usually over night clothes = ↑bathrobe, robe ↑robe …   Dictionary of contemporary English

  • dressing gown — dressing ,gown noun count FORMAL a ROBE that you wear in your house …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dressing gown — ► NOUN ▪ a long loose robe worn after getting out of bed or bathing …   English terms dictionary

  • Dressing-Gown — Dres|sing|gown, (auch:) Dres|sing Gown [ drɛsɪŋgaʊn], der, auch: das; s, s [engl. dressing gown, aus: dressing = das Ankleiden u. gown = Kleid]: [Herren]morgenmantel mit Schalkragen u. geschlungenem Gürtel: der D. aus reinseidenem Foulard… …   Universal-Lexikon

  • dressing gown — UK / US noun [countable] Word forms dressing gown : singular dressing gown plural dressing gowns a piece of clothing like a long loose coat that you wear in your house …   English dictionary

  • dressing gown — noun Dressing gown is used before these nouns: ↑cord …   Collocations dictionary

  • dressing-gown — see dressing gown …   English dictionary

  • dressing-gown — /ˈdrɛsɪŋ gaʊn / (say dresing gown) noun a loose gown or robe generally worn over night attire …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»