Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ɪˈfekt

  • 1 affect

    {ə'fekt}
    I. 1. действу вам (на), въздействувам (на), влиaя (на), засягам
    2. вълнувам, трогвам, засягам, въздействувам
    II. 1. преструвам се/давам си вид (на), правя се на, имитирам, позирам като
    to AFFECT ignorance/indifference правя се, че не знам/че ми е безразлично
    to AFFECT a worldly manner позирам със светски маниери
    2. предпочитам, обичам, харесвам, склонен съм/клоня към
    to AFFECT long words обичам да употребявам дълги думи
    III. n псих. чувство, афект
    * * *
    {ъ'fekt} v 1. действу вам (на), въздействувам (на), влиaя (на)(2) v 1. преструвам се/давам си вид (на), правя се на; имитрам{3} n псих. чувство, афект.
    * * *
    трогвам; разчувствам; поразявам; предпочитам; преструвам се; въздействам на; действам на; засягам;
    * * *
    1. i. действу вам (на), въздействувам (на), влиaя (на), засягам 2. ii. преструвам се/давам си вид (на), правя се на, имитирам, позирам като 3. iii. n псих. чувство, афект 4. to affect a worldly manner позирам със светски маниери 5. to affect ignorance/indifference правя се, че не знам/че ми е безразлично 6. to affect long words обичам да употребявам дълги думи 7. вълнувам, трогвам, засягам, въздействувам 8. предпочитам, обичам, харесвам, склонен съм/клоня към
    * * *
    affect[ə´fekt] I. v действам на, въздействам на; повлиявам на; засягам; поразявам; \affected by cold простуден, изстинал; II. n псих. чувство, емоция; афект. II v 1. преструвам се на; давам си вид на, правя се на; she \affected weariness тя се преструваше на уморена; to \affect ignorance правя се, че не знам; to \affect the freethinker представям се за свободомислещ; 2. предпочитам, харесвам, избирам; служа си с; dress which she \affected любимата ѝ рокля; a substance which \affects colloidal form вещество, което се стреми към образуване на колоидална форма; 3. зоол., бот. обитава, живее в (на); расте (вирее, среща се) по; moss \affects the northern slopes мъхът се среща по северните склонове.

    English-Bulgarian dictionary > affect

  • 2 effect

    {i'fekt}
    I. 1. последица, следствие, резултат
    of nо EFFECT безрезултатен, безплоден
    2. (въз) действие, ефект, влияние
    to have/take EFFECT подействувам, оказвам въздействие (on), хващам (се) (за ваксина)
    to suffer from the EFFECTs of страдам от, мъчно понасям
    to produce a (rapid) EFFECT (по) действувам (бързо)
    3. външен ефект, впечатление
    it gives the EFFECT of gold изглежда като злато
    4. художествен ефект
    cloud EFFECTs изображение на облаци
    5. смисъл, съдържание, цел
    he spoke to this EFFECT той говори в този смисъл/дух
    we made provisions to that EFFECT взехме мерки за тази цел
    6. юр., канц. действие, сила, изпълнение, приложение
    the law takes EFFECT, the law comes/goes into EFFECT законът влиза в сила
    to be in EFFECT в сила съм, действувам
    to give EFFECT to изпълнявам, прилагам, давам ход на
    to bring/carry/put into EFFECT привеждам в изпълнение, изпълнявам, реализирам, осъществявам
    7. тех. полезно действие, производителност, ефект
    8. рl движимо имущество, вещи, търг. ценни книжа, фин. покритие
    nо EFFECTs (съкр. N/E) без покритие (за чек)
    household EFFECTs покъщнина
    in EFFECT всъщност, в действителност, фактически, по същество
    II. 1. извършвам, осъществявам, постигам
    to EFFECT a cure излекувам
    to EFFECT an entrance влизам насила
    to EFFECT an insurance policy правя си застраховка
    2. причинявам, предизвиквам, докарвам
    * * *
    {i'fekt} n 1. последица, следствие; резултат; of nо effect безрезул(2) {i'fekt} v 1. извършвам, осъществявам, постигам; to effect a cu
    * * *
    явление; смисъл; резултат; следствие; осъществявам; постигам; последица; въздействие; влияние; производителност; ефект;
    * * *
    1. (въз) действие, ефект, влияние 2. cloud effects изображение на облаци 3. he spoke to this effect той говори в този смисъл/дух 4. household effects покъщнина 5. i. последица, следствие, резултат 6. ii. извършвам, осъществявам, постигам 7. in effect всъщност, в действителност, фактически, по същество 8. it gives the effect of gold изглежда като злато 9. nо effects (съкр. n/e) без покритие (за чек) 10. of nо effect безрезултатен, безплоден 11. pl движимо имущество, вещи, търг. ценни книжа, фин. покритие 12. the law takes effect, the law comes/goes into effect законът влиза в сила 13. to be in effect в сила съм, действувам 14. to bring/carry/put into effect привеждам в изпълнение, изпълнявам, реализирам, осъществявам 15. to effect a cure излекувам 16. to effect an entrance влизам насила 17. to effect an insurance policy правя си застраховка 18. to give effect to изпълнявам, прилагам, давам ход на 19. to have/take effect подействувам, оказвам въздействие (on), хващам (се) (за ваксина) 20. to produce a (rapid) effect (по) действувам (бързо) 21. to suffer from the effects of страдам от, мъчно понасям 22. we made provisions to that effect взехме мерки за тази цел 23. външен ефект, впечатление 24. причинявам, предизвиквам, докарвам 25. смисъл, съдържание, цел 26. тех. полезно действие, производителност, ефект 27. художествен ефект 28. юр., канц. действие, сила, изпълнение, приложение
    * * *
    effect[i´fekt] I. n 1. последица, следствие; резултат; ecological \effects екологически последствия; cause and \effect причина и следствие; of no \effect; to no \effect безрезултатен, безплоден; to good \effect успешно, резултатно; 2. действие, въздействие, ефект; влияние; environmental \effect въздействие върху околната среда; to have ( take) \effect подействам, повлиявам; задействам (се) оказвам въздействие (влияние) (on); хващам (се) (за ваксина); to suffer from the \effects of heat страдам от (зле понасям) горещината; 3. (външен) ефект, впечатление; to do s.th. for \effect правя нещо за да впечатля (някого); it gives the \effect of silk изглежда като коприна; 4. художествен ефект, мотив; night \effects нощни мотиви; lighting \effects светлинни ефекти; sound \effects звукови ефекти; extraterrestrial \effects извънземни явления; 5. смисъл, съдържание; намерение, цел; to this ( that) \effect; to the \effect that в този смисъл (дух), нещо такова; we have made provisions to this \effect взехме необходимите за целта мерки; 6. юрид., канц. действие, сила; изпълнение, приложение; the law takes \effect, comes ( goes) into \effect on July 1st законът е (влиза) в сила от 1 юли; to be in \effect в сила съм, действам; to give \effect to изпълнявам, прилагам; давам ход на; to bring to \effect, carry ( put) into \effect пускам в действие, прилагам, привеждам в изпълнение, изпълнявам, реализирам, осъществявам; 7. тех. научно откритие, ефект; Edison \effect ефект на Едисон; 8. тех. полезно действие, производителност; 9. движимо имущество, вещи, търг. ценни книжа; фин. покритие; to leave no \effects умирам, без да оставя нищо на наследниците; household \effects покъщнина; personal \effects лични вещи; in \effect всъщност, по същество, фактически, в действителност; with ( immediate) \effect from (веднага) след, от; your salary will be increased with \effect from April заплатата ти ще бъде увеличена от април; II. v извършвам, осъществявам, постигам; to \effect repairs извършвам ремонт; to \effect a considerable saving in time and money спестявам много време и пари; to \effect an entrance влизам насила, успявам да вляза; to \effect a payment извършвам плащане, плащам; to \effect a retreat воен. отстъпвам; to \effect a settlement between two parties постигам споразумение между две страни.

    English-Bulgarian dictionary > effect

  • 3 disinfect

    {disin'fekt}
    v дезинфекцирам, обеззаразявам
    * * *
    {disin'fekt} v дезинфекцирам, обеззаразявам.
    * * *
    дезинфектирам; обеззаразявам;
    * * *
    v дезинфекцирам, обеззаразявам
    * * *
    disinfect[¸disin´fekt] v дезинфекцирам, обеззаразявам.

    English-Bulgarian dictionary > disinfect

  • 4 infect

    {in'fekt}
    1. заразявам (и прен.) (with), предавам зараза (на някого), инфектирам
    2. прен. корумпирам, покварявам (with)
    * * *
    {in'fekt} v 1. заразявам (и прен.) (with); предавам зараза (на
    * * *
    заразявам; инфектирам;
    * * *
    1. заразявам (и прен.) (with), предавам зараза (на някого), инфектирам 2. прен. корумпирам, покварявам (with)
    * * *
    infect[in´fekt]v 1. заразявам(ипрен.) ( with); предавамзараза(нанякого); инфектирам;2. прен.корумпирам,покварявам( with); 3. юрид.опорочавам(договорипр.) ( with); 4. ез.променям( гласна).

    English-Bulgarian dictionary > infect

  • 5 prefect

    {'pri:fekt}
    1. ист. префект
    2. шеф, началник (на отдел и пр.)
    PREFECT of police префект на парижката полиция
    3. уч. ученик, отговорник за дисциплината на по-малките ученици
    * * *
    {'pri:fekt} n 1. ист. префект; 2. шеф, началник (на отдел и п
    * * *
    префект;
    * * *
    1. prefect of police префект на парижката полиция 2. ист. префект 3. уч. ученик, отговорник за дисциплината на по-малките ученици 4. шеф, началник (на отдел и пр.)
    * * *
    prefect[´pri:fekt] n 1. префект; 2. уч. по-голям ученик, отговорник за дисциплината.

    English-Bulgarian dictionary > prefect

  • 6 disinfectant

    {,disin'fektənt}
    I. a обеззаразяващ, дезинфекционен
    II. n обеззаразяващо/дезинфекционно средство
    * * *
    {,disin'fektъnt} I. а обеззаразяващ, дезинфекционен; II.
    * * *
    дезинфекционен; дезинфектант;
    * * *
    1. i. a обеззаразяващ, дезинфекционен 2. ii. n обеззаразяващо/дезинфекционно средство
    * * *
    disinfectant[¸disin´fektənt] I. adj дезинфекционен; II. n дезинфекционен препарат.

    English-Bulgarian dictionary > disinfectant

  • 7 ineffectual

    {,ini'fektʃuəl}
    a безрезултатен, неефикасен, безплоден, несполучлив, слаб
    INEFFECTUAL person некадърник
    * * *
    {,ini'fektshuъl} а безрезултатен, неефикасен, безплоден; н
    * * *
    безрезултатен;
    * * *
    1. a безрезултатен, неефикасен, безплоден, несполучлив, слаб 2. ineffectual person некадърник
    * * *
    ineffectual[¸ini´fektʃuəl] adj безрезултатен; неефикасен, безплоден, безуспешен; несполучлив, слаб; an \ineffectual person некадърник, бездарник; FONT face=Times_DeutschFONT face=Times_Deutsch◊ adv ineffectually.

    English-Bulgarian dictionary > ineffectual

  • 8 infector

    {in'fektə}
    n мед. носител на зараза
    * * *
    {in'fektъ} n мед. носител на зараза.
    * * *
    n мед. носител на зараза
    * * *
    infector[in´fektə] n носител на зараза.

    English-Bulgarian dictionary > infector

  • 9 perfect

    {'pə:fikt}
    I. 1. съвършен, идеален, цял, пълен, безусловен, абсолютен, безукорен, точен, завършен
    PERFECT circle пълен кръг
    PERFECT fool кръгъл глупак
    PERFECT stranger съвсем чужд/непознат човек
    PERFECT nonsense чиста глупост
    2. опитен, изкусен, умел, изпечен (in)
    3. добре научен (за урок)
    to have one's lessons PERFECT зная си уроците повода
    4. грам. пер фектен
    II. n грам. перфектно време
    III. 1. усъвършенствувам, подобрявам
    2. завършвам, доизкарвам
    * * *
    {'pъ:fikt} I. a 1. съвършен, идеален; цял, пълен; безусловен,(2) {pъ'fekt} v 1. усъвършенствувам; подобрявам; 2. завършвам
    * * *
    усъвършенствам; цял; същински; съвършен; умел; точен; обигран; опитен; безусловен; безукорен; aбсолютен; пълен; доизкарвам; завършен; завършвам; изпечен; идеален;
    * * *
    1. i. съвършен, идеален, цял, пълен, безусловен, абсолютен, безукорен, точен, завършен 2. ii. n грам. перфектно време 3. iii. усъвършенствувам, подобрявам 4. perfect circle пълен кръг 5. perfect fool кръгъл глупак 6. perfect nonsense чиста глупост 7. perfect stranger съвсем чужд/непознат човек 8. to have one's lessons perfect зная си уроците повода 9. грам. пер фектен 10. добре научен (за урок) 11. завършвам, доизкарвам 12. опитен, изкусен, умел, изпечен (in)
    * * *
    perfect[´pə:fikt] I. adj 1. перфектен, съвършен, завършен, цял; пълен; безусловен, абсолютен; отличен, безукорен; точен; \perfect circle пълен кръг; a \perfect fool кръгъл (ужасен) глупак; a \perfect stranger съвсем непознат човек; \perfect nonsense чиста глупост; 2. подготвен, опитен, изкусен, умел, изпечен, изпраксан, обигран (in); 3. добре научен (за урок); to have o.'s lessons \perfect зная уроците си по вода; to get a lesson \perfect научавам урок добре; practice makes \perfect съвършенството се постига с много практика; 4. ез. перфектен; 5. хермафродитен (за растение); 6. муз. нито мажорен, нито миньорен; II. n ез. (и \perfect tense) перфектно време; III.[pə´fekt] v 1. усъвършенствам; подобрявам; 2. завършвам, доизкарвам.

    English-Bulgarian dictionary > perfect

  • 10 prefecture

    {pri:'fektʃə}
    n префектура
    * * *
    {pri:'fektshъ} n префектура.
    * * *
    n префектура
    * * *
    prefecture[´pri:fektʃə] n префектура.

    English-Bulgarian dictionary > prefecture

  • 11 refectory

    {ri'fektəri}
    1. трапезария в училище/манастир
    2. стол, менза (в университет)
    * * *
    {ri'fektъri} n 1. трапезария в училище/манастир; 2. стол, м
    * * *
    n трапезария (в манастир, училище и пр.);refectory; n 1. трапезария в училище/манастир; 2. стол, менза (в университет).
    * * *
    1. стол, менза (в университет) 2. трапезария в училище/манастир
    * * *
    refectory[ri´fektəri] n трапезария (в манастир, училище и пр.); стол (в университет и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > refectory

  • 12 after-effect

    {'a:ftəri,fekt}
    n последствие, последица, вторичен резултат
    * * *
    {'a:ftъri,fekt} n последствие, последица; вторичен резул
    * * *
    n последствие, последица, вторичен резултат

    English-Bulgarian dictionary > after-effect

  • 13 stage-effect

    {'steidʒi,fekt}
    n сценичен ефект
    * * *
    {'steiji,fekt} n сценичен ефект.
    * * *
    n сценичен ефект

    English-Bulgarian dictionary > stage-effect

  • 14 aftereffect

    последствие;
    * * *
    aftereffect[´a:ftəri¸fekt] n последствие; вторичен ефект.

    English-Bulgarian dictionary > aftereffect

  • 15 coeffect

    coeffect[¸koui´fekt] n съвместно действие, съвместен ефект.

    English-Bulgarian dictionary > coeffect

  • 16 defect

    n недостатък
    * * *
    слабост; порок; грешка; дезертирам; дефект; недостатък; неизправност;
    * * *
    n недостатък
    * * *
    defect[di´fekt] I. n недостатък; слабост, грешка; дефект; повреда; липса; a \defect in o.'s character недостатък на характера; a \defect of eyesight повреда на зрението; to supply a \defect попълвам липса, поправям грешка; to have the \defects of o.'s qualities имам слабостите, които вървят заедно с добрите ми качества; II. v дезертирам ( from от).

    English-Bulgarian dictionary > defect

  • 17 defector

    дезертьор; изменник;
    * * *
    defector[di´fektə] n дезертьор.

    English-Bulgarian dictionary > defector

  • 18 disaffect

    {,disə'fect}
    v отчуждавам
    предизвиквам недоволство/неприязън (to, towards, with)
    * * *
    {,disъ'fect} v отчуждавам; предизвиквам недоволство/неприяз
    * * *
    отклонявам; отчуждавам;
    * * *
    1. v отчуждавам 2. предизвиквам недоволство/неприязън (to, towards, with)
    * * *
    disaffect[¸disə´fekt] v отчуждавам, отклонявам; предизвиквам недоволство (неприязън) (to, towards, with).

    English-Bulgarian dictionary > disaffect

  • 19 disinfector

    дезинфектор;
    * * *
    disinfector[¸disin´fektə] n дезинфектор (уред и лице).

    English-Bulgarian dictionary > disinfector

  • 20 domino effect

    domino effect[´dɔminoui¸fekt] n ефектът на доминото, навързано (верижно) разрастване.

    English-Bulgarian dictionary > domino effect

См. также в других словарях:

  • præfekt — præ|fekt sb., en, er, erne (en embedsmand; skoleelev der holder opsyn med andre elever) …   Dansk ordbog

  • effect*/*/*/ — [ɪˈfekt] noun I 1) [C/U] a change that is produced in one person or thing by another Scientists are studying the chemical s effect on the environment.[/ex] Any change in lifestyle will have an effect on your health.[/ex] The new tax rates will… …   Dictionary for writing and speaking English

  • affect*/*/*/ — [əˈfekt] verb [T] 1) to change or influence something, often in a negative way Did the newspapers really affect the outcome of the election?[/ex] The disease affects many different organs of the body.[/ex] 2) to have a strong effect on someone s… …   Dictionary for writing and speaking English

  • affected — [əˈfektɪd] adj not natural, but done to impress other people …   Dictionary for writing and speaking English

  • effective*/*/*/ — [ɪˈfektɪv] adj 1) working well and producing the result that was intended Ant: ineffective You need more effective communication within the organization.[/ex] This is a very effective way of controlling pests and weeds.[/ex] The new vaccine is… …   Dictionary for writing and speaking English

  • effectively*/*/ — [ɪˈfektɪv(ə)li] adv 1) used for saying what the situation really is, although it might seem to be different With Australia 24 points ahead at half time, the game was effectively over.[/ex] 2) in a way that works well and produces the result that… …   Dictionary for writing and speaking English

  • effect — /ɪ fekt/ noun 1. a result ● The effect of the pay increase was to raise productivity levels. 2. ♦ terms of a contract which take effect or come into effect from January 1st terms which start to operate on January 1st ♦ prices are increased 10%… …   Marketing dictionary in english

  • effective — /ɪ fektɪv/ adjective 1. actual, as opposed to theoretical 2. ♦ a clause effective as from January 1st a clause which starts to be applied on January 1st 3. which works or produces results ● Advertising in the Sunday papers is the most effective… …   Marketing dictionary in english

  • effective cover — /ɪˌfektɪv kʌvə/ noun a situation where consumers in the target audience will have seen the advertisement at least four times on average …   Marketing dictionary in english

  • effective date — /ɪˌfektɪv deɪt/ noun the date on which a rule or contract starts to be applied, or on which a transaction takes place …   Marketing dictionary in english

  • effective demand — /ɪˌfektɪv dɪ mɑ:nd/ noun the actual demand for a product which can be paid for …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»