-
1 żwawo
adv. grad. [biec, ruszać się, wyruszyć] jauntily, briskly- rozmowa potoczyła się żwawo the conversation progressed at a lively pace* * *adv.(= szybko) briskly; (= z werwą) vigorously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żwawo
-
2 żwawo
iść rasch; ruszać się flink, munter -
3 żwawo
нареч.• быстро• живо -
4 żwawo
1. allègrement2. gaiement3. prestement4. promptement5. vivement -
5 żwawo
tapa -
6 żwawo
жваво -
7 raźnie
raźn|o, raźnie adv. grad. 1. (energicznie) [iść, biec] jauntily, briskly- zabrali się raźno do pracy they set briskly to work2. (bezpiecznie) at ease- poczuł się a. było mu raźniej he felt more at ease- zrobiło mi się raźniej na duchu, kiedy… my spirits rose when…* * *raźnie; adv(szybko, żwawo) briskly, jauntily; ( ochoczo) enthusiasticallyczułam się lub było mi raźniej — I felt safer
* * *raźnie, raźnoadv.1. (= żwawo) briskly, jauntily, lively.2. (= dobrze, zdrowo) good; poczuć się raźniej feel better; zrobiło mu się raźniej na duszy his spirits lifted.3. (= bezpiecznie) safe; poczuć się raźniej feel safer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raźnie
-
8 siarczyście
adv. grad. książk. 1. (mocno) [ucałować, klepać] heartily; [kląć] coarsely 2. (żwawo) [tańczyć] in a spirited a. lively manner* * *adv.1. (= silnie) violently, powerfully.2. (= żwawo) spiritedly, lively, briskly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siarczyście
-
9 ochoczo
нареч.• охотно* * *1. охотно, с охотой;2. живо, с пылом, темпераментно+1. z ochotą, z chęcią 2. raźnie, żwawo, z temperamentem
* * *1) охо́тно, с охо́той2) жи́во, с пы́лом, темпера́ментноSyn: -
10 raźnie
нареч.• живо* * *\raźniej 1. бодро; живо, резво;2. чаще в сравн, ст. \raźniej уверенно, надёжно; poczuć się \raźniej ободриться, почувствовать себя бодрее (увереннее)+1. raźno, żwawo, żywo 2. raźno, pewnie, bezpiecznie
* * *1) бо́дро; жи́во, ре́зво2) чаще в сравн. ст. raźniej уве́ренно, надёжноpoczuć się raźniej — ободри́ться, почу́вствовать себя́ бодре́е (уве́реннее)
Syn: -
11 flott
flott [flɔt]( fam)I. adj1) ( zügig, flink, schwungvoll) Arbeiter, Tänzer zwinny, żwawy; Auto, Tempo szybki, chyży; Schritt, Entscheidung prędki, dziarski, raźny; Bedienung, Sportler sprawny, rzutki; Händ-, Augenbewegung żywy, ruchliwy; Musik, Rythmus skoczny\flott vorankommen posuwać się żwawo naprzód2) ( schick und lebenslustig) Person szykowny, atrakcyjny dziewczyna, chłopak zgrabny, przystojny (i beztroski)ein \flotter Kerl ( fam) fajny facetII. adv1) ( zügig) sprawnie, żwawoaber ein bisschen \flott! ( fam) ale z życiem! -
12 ochoczo
adv. 1. (z zapałem) [pracować, zgodzić się] willingly, enthusiastically 2. (żwawo) [tańczyć, bawić się] cheerfully* * *adv.1. (= chętnie) willingly.2. (= radośnie) cheerfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochoczo
-
13 raźno
raźnie, raźnoadv.1. (= żwawo) briskly, jauntily, lively.2. (= dobrze, zdrowo) good; poczuć się raźniej feel better; zrobiło mu się raźniej na duszy his spirits lifted.3. (= bezpiecznie) safe; poczuć się raźniej feel safer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raźno
-
14 rześko
adv. 1. (świeżo) czuć się/wyglądać rześko to feel/look fresh 2. (żwawo) eagerly- rześko zabrał się do roboty he eagerly set to work3. (orzeźwiająco) na dworze było rześko it was a crisp day- wiatr powiał rześko there was a brisk breeze* * *adv.crisply, briskly, breezily; wyglądasz dziś bardzo rześko you look very breezy today.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rześko
-
15 drauflos
-
16 geschäftig
I. adj -
17 hopp
-
18 schnell
schnell [ʃnɛl] -
19 temperamentvoll
См. также в других словарях:
żwawo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., żwawowiej {{/stl 8}}{{stl 7}} żywo, energicznie, z temperamentem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żwawo biegać. Żwawo tańczyć, maszerować, ruszać się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żwawo — żwawowiej «w sposób żwawy, znamionujący werwę, temperament» Zabrać się żwawo do pracy. Rozmowa potoczyła się żwawo. Żwawo ruszył w drogę … Słownik języka polskiego
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
chołodziec — m II, D. chołodziecodźca; lm M. chołodziecodźce, D. chołodziecodźców reg. → chłodnik w zn. 1 Wtenczas wszyscy siedli i chołodziec litewski milcząc żwawo jedli. (Mickiewicz) ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
krzątać się — ndk I, krzątać sięam się, krzątać sięasz się, krzątać sięają się, krzątać sięaj się, krzątać sięał się «poruszać się żwawo, energicznie, zajmując się jakąś pracą; zabiegać o coś» Krzątała się gorączkowo po mieszkaniu. Krzątać się przy obiedzie… … Słownik języka polskiego
raźnie — raźnieej zwykle w st. wyższym 1. «prędko, szybko, żwawo, ochoczo, z życiem» Rozmowa potoczyła się raźniej. Zabrali się raźniej do pracy. Raźnie maszerowali. 2. «zdrowo, przyjemnie, dobrze» Poczuł się raźniej, gdy odpoczął. 3. «bezpiecznie,… … Słownik języka polskiego
rączo — książk. «szybko, prędko, żwawo» Koń rusza rączo. Strumyk płynął rączo … Słownik języka polskiego
szparko — «szybko, prędko, żwawo, wartko» Ruszyć szparko przed siebie. Prace posuwały się szparko … Słownik języka polskiego
uciąć — dk Xc, utnę, utniesz, utnij, uciął, ucięła, ucięli, ucięty, uciąwszy ucinać ndk I, uciąćam, uciąćasz, uciąćają, uciąćaj, uciąćał, uciąćany 1. «oddzielić coś od czegoś za pomocą ostrego przedmiotu, narzędzia, skrócić przez cięcie; odciąć, obciąć,… … Słownik języka polskiego
zwijać — ndk I, zwijaćam, zwijaćasz, zwijaćają, zwijaćaj, zwijaćał, zwijaćany zwinąć dk Vb, zwijaćnę, zwijaćniesz, zwiń, zwijaćnął, zwijaćnęła, zwijaćnęli, zwijaćnięty, zwijaćnąwszy 1. «zmniejszać powierzchnię czegoś rozpostartego lub długość czegoś, np.… … Słownik języka polskiego
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego