-
41 sond|ować
impf vt 1. Techn. to sound, to plumb [głębokość]; to probe [atmosferę] 2. (badać opinię) to sound [sb/sth] out- sondować czyjąś opinię na temat czegoś to sound sb out about sth- sondować możliwość czegoś to sound out the possibility of sth- sondować kogoś wzrokiem to survey sb- sondował, co wiem na ten temat he was trying to sound me out about it ⇒ wysondować3. Med. to sound [żołądek]; to probe [ranę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sond|ować
-
42 ści|snąć1
pf — ści|skać1 impf (ścisnęła, ściśnie, ścisnęła, ścisnęli — ściskam) Ⅰ vt 1. (zgnieść) to press (czymś with sth)- ściskać pięści/szczęki/zęby to clench one’s fists/teeth/jaws2. (opasać) to bind 3. (uchwycić) to grip Ⅱ ścisnąć się — ściskać się 1. (ulec ściśnięciu) to clench 2. (opasać siebie) to tighten (czymś with sth) 3. (stłoczyć się) to squeeze up■ ścisnąć zęby ≈ to grin and bear it- ściska mnie za gardło a. w gardle I have a lump in my throat- mróz ściska it’s freezing- serce mi się ściska my heart bleedsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ści|snąć1
-
43 upom|nieć
pf — upom|inać impf (upomnisz, upomniał, upomnieli — upominam) Ⅰ vt książk. to admonish, to reprimand (kogoś za coś sb for sth); [policja, sędzia] to caution, to reprimand- upomnieć kogoś surowo/łagodnie to admonish a. reprimand sb severely/gently- upominać kogoś przy każdej okazji to reprove sb at every opportunity- został upomniany za szybką jazdę he was cautioned for speeding- upomniała swoje dziecko za złe zachowanie she reprimanded her child for behaving badlyⅡ upomnieć się — upominać się książk. 1. (dopominać się) to demand (o coś sth)- upomnieć się o zapłatę to demand payment- upominać się o swoje prawa to assert one’s rights- upomnieć się u kogoś o dług to remind sb of a debt2. pot. (brać w obronę) to stand up; to speak up (o kogoś for sb)- nikt nie chciał się za nim upomnieć nobody stood up for him3. przen. natura upomni się o swoje prawa nature will out- mój żołądek upominał się o jedzenie my stomach was demanding food a. calling for food■ upomnieć się o czyjąś/swoją krzywdę przen. to seek redress for the wrong done to sb/oneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upom|nieć
-
44 wyproduk|ować
pf vt 1. (wytworzyć) [osoba, fabryka, kraj] to produce, to manufacture- wyprodukować film to produce a film- towary wyprodukowane za granicą goods manufactured abroad- film wyprodukowano w kooperacji polsko-francuskiej the film is a Polish-French co-production ⇒ produkować2. (wydzielić) [organ, narząd] to produce, to secrete- trzustka wyprodukowała zbyt mało insuliny the pancreas produced too little insulin- kwas wyprodukowany przez żołądek stomach acid ⇒ produkować3. iron., pejor. (stworzyć) crank [sth] out pot., pejor. [artykuły, teksty] ⇒ produkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyproduk|ować
См. также в других словарях:
żołądek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. żołądekdka {{/stl 8}}{{stl 7}} mocno umięśnione, workowate rozszerzenie przewodu pokarmowego u kręgowców między przełykiem a jelitem cienkim, miejsce częściowego trawienia pokarmu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skurcze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żołądek — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
żołądek — m III, D. żołądekdka, N. żołądekdkiem; lm M. żołądekdki «odcinek przewodu pokarmowego kręgowców między przełykiem a jelitem, zwykle najszerszy, workowaty, silnie umięśniony, w którym zachodzi częściowe trawienie pokarmu» Błona śluzowa żołądka.… … Słownik języka polskiego
żołądek podchodzi – podszedł — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do gardła {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś odczuwa mdłości, zbliżające się wymioty, torsje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy lądowaniu poczuł, jak żołądek podchodził mu do gardła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Piotr Żołądek — (* 27. Juni 1981) ist ein polnischer Badmintonspieler. Karriere Piotr Żołądek gewann in Polen mehrfach Silber und Bronze bei den nationalen Titelkämpfen. 1999 nahm er an den Weltmeisterschaften teil, ein Jahr später gewann er die Slovak… … Deutsch Wikipedia
strusi żołądek — {{/stl 13}}{{stl 7}} żołądek zdrowy, wytrzymały, odporny na ciężko strawne pokarmy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał strusi żołądek i zjadał wszystko. Jego strusi żołądek znosił wszystkie potrawy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyrosnąć — Żołądek, brzuch komuś przyrósł, przyrasta do krzyża «ktoś jest bardzo głodny»: Może by i rzeczywiście jaką zupinę zrobić, bo i mnie samej żołądek już do krzyża przyrósł. S. Łubiński, Ballada … Słownik frazeologiczny
przyrastać — Żołądek, brzuch komuś przyrósł, przyrasta do krzyża «ktoś jest bardzo głodny»: Może by i rzeczywiście jaką zupinę zrobić, bo i mnie samej żołądek już do krzyża przyrósł. S. Łubiński, Ballada … Słownik frazeologiczny
Przemysław Wacha — (* 31. Januar 1981 in Głubczyce) ist ein polnischer Badmintonspieler. Sportliche Karriere Als Junior gewann Wacha 1997 mit Bronze bereits seine erste Medaille bei den Polnischen Einzelmeisterschaften. 1999 wurde er Zweiter bei der… … Deutsch Wikipedia
ścisnąć — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
ściskać — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny