-
1 şehri
-
2 şehrî
I п1.городско́й жи́тель, горожа́нин2.городско́йII а-п1.ме́сячный, ежеме́сячный2.в ме́сяц, за ме́сяц; ежеме́сячно -
3 şehri ayağa kaldırmak
şehri ayağa kaldırmak (eğlence)paint the town red -
4 şehri gezmek
v. do a town -
5 guatemala şehri
guatemala city -
6 vatikan şehri
vatican city -
7 Atina şehri
n. Athens -
8 Erika şehri
n. Jericho -
9 Gomora şehri
n. Gomorrha, Gomorrah -
10 Kap şehri
n. Cape Town -
11 Portsmouth şehri
n. Pompey -
12 Sur şehri
n. Tyre -
13 kaplıca şehri
n. spa -
14 sanayi şehri
n. industrial town -
15 Ağrı şehri
Agirî -
16 Suriye'de bir Kürt şehri
Afrîn -
17 almak
брать получа́ть* * *1) -i врз. братьçocuğu okuldan aldı — она взяла́ ребёнка из шко́лы
dil almak — воен. взять пле́нного
ölcü[sünü] almak — снять ме́рку
Ahmet komşu kızını aldı — Ахме́д взял в жёны сосе́дскую дочь
yeni bir kapıcı aldı — он взял но́вого привра́тника
2) -i купи́ть, покупа́тьev almak — купи́ть дом
3) -i получа́ть тж. перен.haber almak — получи́ть изве́стие
hayır dua almak — получи́ть благослове́ние
izin almak — получи́ть о́тпуск
öğüt almak — получи́ть сове́т
ürün almak — снять урожа́й
4) -i принима́ть тж. перен.ilâç almak — принима́ть лека́рство
tedbir almak — принима́ть ме́ры
ziyaretçiyi almak — принима́ть посети́теля
5) -i вмеща́тьbu araba beş kişi alıyor — э́та маши́на берёт пять челове́к
bu salon yüz kişi alır — э́тот зал вмеща́ет сто челове́к
6) -i захвати́ть, завоева́ть, взятьordu şehri aldı — а́рмия взяла́ го́род
7) -i извлека́тьdalağını aldılar — у него́ удали́ли селезёнку
kurşun almak — извле́чь пу́лю
ur almak — удали́ть о́пухоль
8) -i пропуска́тьgemi su alıyor — су́дно пропуска́ет во́ду
film ışık almış — плёнка засве́чена
9) -i уноси́ть (водой, ветром)10) -i наки́дывать на себя́omuzlarına bir örtü aldı — она́ наки́нула на пле́чи плато́к
11) -i обвола́кивать, оку́тыватьdağ başını duman almış — тума́н оку́тал верши́ну горы́
12) перен. охвати́тьbir korkudur aldı onu — его́ охвати́л страх
13) -i, -den убавля́ть (размер, длину одежды и т. п.)ceketin boyundan almak — укороти́ть пиджа́к
yanlarından biraz al — убери́ немно́го с боко́в
14) -i, -a подви́нуть, отодви́нутьsandalyeyi sağa almak — подви́нуть стул впра́во
15) -i, -e принима́ть, братьdikkate almak — принима́ть во внима́ние
himayesine almak — брать под свою́ защи́ту
16) -i, -den устраня́ть, убира́ть (с работы, должности)17) -i чу́вствоватьburnu koku almıyor — его́ нос не чу́вствует за́паха
18) -i выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека состояния, обстоятельства и т. п.:ateş almak — загоре́ться
ceza almak — быть оштрафо́ванным
hastalık almak — заболе́ть
soğuk almak — простуди́ться
19) фольк. нача́ть ска́зыватьaldı Kerem — на́чал ска́зывать Кере́м
••aldığı aptes ürküttüğü karbağaya değmemek — посл. его́ благодея́ние по́сле причинённого им злодея́ния ло́маного / ме́дного гроша́ не сто́ит
al gülüm ver gülüm — погов. услу́га за услу́гу; я тебе́, ты мне
al aşağı vur yukarı — погов. (употр. при продолжительных торгах) уступи́, и по рука́м
al birini vur birine / ötekine — погов. ни ры́ба ни мя́со; ни то ни сё
- al sana bir daha!al takke ver külâh — погов. а) бесконе́чные спо́ры, и так и э́дак; б) [всю жизнь] води́ть "хлеб-соль"; ≈ не разле́й вода́
- aldın mı?
- alıp vereceği olmamak
- alıp verememek
- alıp vermek
- alıp yürümek
- kendini alamamak -
18 dolaşmak
броди́ть* * *1) броди́ть, разгу́ливать, прогу́ливаться; обходи́ть (весь город и т. п.)bahçede dolaşmak — броди́ть по са́ду
denizlerde dolaşmak — борозди́ть моря́
kayıkla dolaşmak — соверша́ть прогу́лку на ло́дке
sokaklarda dolaşmak — броди́ть по у́лицам
yüzlerinde bir tebessüm dolaşıyordu — на их ли́цах блужда́ла улы́бка
2) соверша́ть круг, кружи́ться, циркули́ровать3) обходи́ть, огиба́тьbu yoldan giderseniz, çok dolaşırsınız — е́сли вы пойдёте э́той доро́гой, то дади́те большо́й крюк
4) -i осмотре́тьmüzeyi dolaşmak — осмотре́ть музе́й
şehri dolaşmak — осмотре́ть го́род
5) перен. распространя́ться, ходи́ть (о слухах, новостях и т. п.)öyle bir söylenti dolaşıyor — хо́дит тако́й разгово́р
6) запу́тываться тж. перен.dili dolaşıyor — у него́ язы́к заплета́ется
saçları dolaştı — у неё во́лосы спу́тались
-
19 dolaştırmak
-i, -e1) води́ть; пока́зываяbana şehri dolaştırdı — он показа́л мне го́род
2) запу́тывать тж. перен., спу́тывать -
20 endüstri
endüstri Industrie f;endüstri şehri Industriestadt f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sehri — /serˈi/ (Islam) noun A meal eaten before sunrise by those fasting during Ramadan (also sohurˈ or suhurˈ) ORIGIN: Ar, morning meal … Useful english dictionary
Sehri Saray Apart Otel — (Адана,Турция) Категория отеля: Адрес: Resatbey Mah.62005 Sk. No:23 Seyhan, 01140 Адан … Каталог отелей
Sehri-Bahlol — Sehri Bahlol, auch Sahr i Bahlol genannt, ist eine kleine befestigte Ruinenstadt, die sich unweit des vorgeschichtlichen Klosters Takht i Bahi in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa befindet. Der Ort liegt 70 Kilometer von Peschawar… … Deutsch Wikipedia
Sehri-Bahlol — Infobox World Heritage Site WHS = Buddhist Ruins of Takht i Bahi and Neighbouring City Remains at Sahr i Bahlol State Party = PAK Type = Cultural Criteria = iv ID = 140 Region = Asia Pacific Year = 1980 Session = 4th Link =… … Wikipedia
Sehri-Bahlol — Sahr i Bahlol Ruines bouddhiques de Takht i Bahi et vestiges de Sahr i Bahlol 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Latitude Longitude 34° … Wikipédia en Français
şehrî — (F.) [ یﺮﻬﺵ ] şehirli, kentli … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
sehri — ə. sehrə aid olan; sehrli … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
ŞEHRİ — f. Şehirli. * İstanbul lu, İstanbul da doğup büyüme. * Mc: Kibar, ince … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti — Infobox Album Name = Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti Type = studio Artist = Cem Adrian Released = December 6 2006 Genre = Length = 72:29 Label = MK2 Producer = Reviews = Last album = Ben Bu Şarkıyı Sana Yazdım (2005) This album = Aşk Bu Gece Şehri… … Wikipedia
İCMAL-İ ŞEHRÎ — Aylık gelir ve giderleri, yahut yalnız giderleri toplu ve kısaltılmış olarak gösteren cetveller … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ŞEHR-AŞUB — Şehri karıştıran, kargaşalık yapan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
