-
1 świetność
- ci; f( pałacu) magnificence, splendour (BRIT), splendor (US), (tradycji, rodu) glory, greatness* * *f.form.1. (= okazałość) magnificence, splendor.2. (= sława) glory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świetność
-
2 świetność
-
3 świetność
świetność [ɕfjɛtnɔɕʨ̑] fcoś jest świadectwem minionej świetności etw zeugt von vergangener Herrlichkeit -
4 świetność
сущ.• блеск• великолепие• величие• глория• пышность• роскошь• сияние• слава* * *świetnoś|ć♀ великолепие ň, пышность, блеск ♂;okres \świetnośćci период преуспевания (расцвета)
* * *жвеликоле́пие n, пы́шность, блеск mokres świetności — пери́од преуспева́ния (расцве́та)
-
5 świetność
1. illustration2. magnificence3. splendeur4. éclat -
6 świetność
[шьвєтношьчь]f -
7 świetność де
1. пишність; багатство;2. знатність -
8 świetność
1 kadakilaan2 kalakhan3 kasakdalan -
9 świetność
öwüşgin; ýalpyldy -
10 splendor
сущ.• блеск• великолепие• роскошь* * *♂, Р. \splendoru книжн. 1. блеск; великолепие ň;2. (zaszczyt) честь ž; почёт+1. przepych, świetność, wspaniałość
* * *м, P splendoru книжн.1) блеск; великоле́пие n2) ( zaszczyt) честь ż; почётSyn: -
11 nimb
m (G nimbu) 1. Relig. (aureola) halo, nimbus- głowę świętego na obrazie otaczał świetlisty nimb a luminous halo surrounded the saint’s head in the picture2. sgt książk., przen. (uznanie) aura- otaczał go nimb sławy he was surrounded by an aura of fame* * *mi1. lit. (= aureola) halo, aureole, nimbus.2. lit. (= świetność) glory; otoczony nimbem sławy in a blaze of glory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nimb
-
12 przebły|snąć
pf — przebły|skiwać impf (przebłysnęła a. przebłysła — przebłyskuje) vi 1. (ukazać się na krótko) to shine through- przez chmury przebłysnął promień słońca a sunbeam shone through the clouds- we mgle przebłyskiwały światła portu the lights of the harbour glimmered through the fog2. (dać się zauważyć) [zjawiska, uczucia] to be detectable- w jej smutnym życiu z rzadka przebłyskiwały radość i szczęście there were brief moments of joy and happiness in her otherwise sad life3. przen. (przeminąć) [sława, świetność] to passThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebły|snąć
-
13 splendo|r
m (G splendoru) książk. 1. (świetność) splendour GB, splendor US 2. (zaszczyt) accolade- wielki splendor spłynął na artystę a great accolade was bestowed on the artist- to stanowisko łączy się z niemałym splendorem i popularnością this position means privilege and popularity- nie dbać o splendory to not seek accoladesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splendo|r
-
14 świetnoś|ć
f sgt magnificence, splendour, greatness- świetność dawnej architektury the magnificence of old architecture- gmach opery jest świadectwem minionej świetności miasta the opera house tells of the past glory of the townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świetnoś|ć
-
15 blask
tracić \blask den Glanz verlieren\blask chwały Ruhmesglanz m\blaski i cienie czegoś Licht- und Schattenseiten einer S. +gendodawać komuś/czemuś \blasku jdm/etw Glanz verleihen -
16 doskonałość
doskonałość [dɔskɔnawɔɕʨ̑] f
См. также в других словарях:
świetność — ż V, DCMs. świetnośćści, blm «okazałość, przepych, bogactwo, wystawność, wspaniałość; dostojność, znakomitość» Świetność czyjegoś rodu, nazwiska. Świetność dawnej architektury. Coś jest świadectwem minionej świetności … Słownik języka polskiego
Dom Towarowy Smyk — Das Warenhaus aus südlicher Sicht (von der Krucza Straße aus), im Frühjahr 2011 mit großformatigen Werbungen plakatiert … Deutsch Wikipedia
dodać — 1. Dodać blasku, poloru, rangi itp. komuś, czemuś «zwiększyć świetność, wspaniałość, okazałość kogoś, czegoś»: Rozbudowany zamek i pomnik królewskiego ojca – kolumna Zygmunta – dodawały blasku Warszawie (...). A. Dybkowska, J. Żaryn, M. Żaryn,… … Słownik frazeologiczny
dodawać — 1. Dodać blasku, poloru, rangi itp. komuś, czemuś «zwiększyć świetność, wspaniałość, okazałość kogoś, czegoś»: Rozbudowany zamek i pomnik królewskiego ojca – kolumna Zygmunta – dodawały blasku Warszawie (...). A. Dybkowska, J. Żaryn, M. Żaryn,… … Słownik frazeologiczny
aureola — ż I, DCMs. aureolali; lm D. aureolali 1. «świetlisty krąg, najczęściej złoty, otaczający na obrazach i rzeźbach głowy osób świętych» przen. «urok, świetność, chwała, splendor otaczające kogoś» Aureola bohaterstwa, męczeństwa, sławy wojennej. 2.… … Słownik języka polskiego
blichtr — m IV, D. u, Ms. blichtrtrze, blm książk. «świetność, wspaniałość czegoś, pojmowane jako cechy zewnętrzne, nie mające głębszego znaczenia, nie stanowiące istoty rzeczy; to co łudzi, mami» Blichtr wielkiego miasta. Tani blichtr. Te piękne słowa… … Słownik języka polskiego
dodać — dk I, dodaćdam, dodaćdasz, dodaćdadzą, dodaćdaj, dodaćdał, dodaćdany dodawać ndk IX, dodaćdaję, dodaćdajesz, dodaćaj, dodaćał, dodaćany 1. «dać coś jako nadwyżkę albo jako część składową rzeczy już danej; dołożyć, dorzucić, dołączyć» Dodać cukru … Słownik języka polskiego
doskonałość — ż V, DCMs. doskonałośćści 1. blm «najwyższy stopień cech dodatnich, brak wad, bycie doskonałym, idealnym; wzorowość, świetność» Zupełna, całkowita doskonałość. Dążyć do doskonałości. Osiągnąć doskonałość. 2. lm MD. doskonałośćści «ten, kto jest… … Słownik języka polskiego
gloria — ż I, DCMs. gloriarii 1. lm D. gloriarii (gloriaryj) «świetlisty krąg otaczający na obrazach lub rzeźbach głowy bóstw i świętych; aureola» 2. blm «chwała, sława, świetność, urok, nimb» Gloria wojenna. Otoczyć kogoś glorią bohaterstwa. ◊ Chodzić w… … Słownik języka polskiego
nimb — m IV, D. u, Ms. nimbbie; lm M. y «rodzaj aureoli, świetlisty otok wokół głowy przedstawianej na obrazie lub w rzeźbie postaci świętego, mający zwykle kształt koła, krzyża, trójkąta, promieni» przen., blm «chwała, sława, świetność, urok» Nimb… … Słownik języka polskiego
przechodzony — przechodzonydzeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przechodzić (p.) przechodzony w użyciu przym., pot. «częściowo zniszczony przez noszenie, chodzenie; podniszczony, używany» Przechodzone spodnie, buty. przen. «taki, którego uroda, młodość,… … Słownik języka polskiego