-
1 świadomy
adj( celowy) consciousświadomy czegoś — aware lub conscious of sth
* * *a.( o człowieku) conscious, aware; (o decyzji, działaniu) conscious, deliberate; był świadom niebezpieczeństwa he was aware l. conscious of the danger; świadomy praw i obowiązków fully aware of my rights and duties l. obligations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świadomy
-
2 świadomy
прил.• сознательный• сознающий* * *świadom|y\świadomyi 1. сознательный; осмысленный;\świadomyе macierzyństwo сознательное материнство; \świadomyе kłamstwo сознательная (заведомая) ложь;
2. czego сознающий что; отдающий себе отчёт в чём; понимающий что;był \świadomy swojej odpowiedzialności он понимал (сознавал) свою ответственность+2. świadom
* * *1) созна́тельный; осмы́сленныйświadome macierzyństwo — созна́тельное матери́нство
świadome kłamstwo — созна́тельная (заве́домая) ложь
był świadomy swojej odpowiedzialności — он понима́л (сознава́л) свою́ отве́тственность
Syn: -
3 świadomy
-
4 świadomy
1) ( zdający sobie sprawę)być \świadomym czegoś sich +dat einer S. +gen bewusst sein -
5 świadomy
conscient -
6 świadomy
1 ceanndána 2 ciallmhar 3 meabhrach -
7 świadomy
[шьвядоми]adj -
8 świadomy
свідомий -
9 świadomy
nakatanod -
10 świadomy
conscientes -
11 świadomy
اگاه ; باخب ; خودسر ; مايل ; مشتاق ; ملتفت ; مواظبواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > świadomy
-
12 осмысленный
-
13 nakatanod
świadomy -
14 اگاه
świadomy -
15 باخب
świadomy -
16 przytomny
( świadomy) conscious; (bystry, rozsądny) astute* * *a.1. (= świadomy) conscious.2. (= rozsądny) sensible, sober, astute; przytomna odpowiedź sensible answer; przytomny umysł lucid l. clear mind.3. arch. (= obecny) present.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytomny
-
17 aware
[ə'wɛə(r)]adjaware (of) — ( conscious) świadomy ( +gen); ( informed) zorientowany (w +loc)
to become aware of/that — uświadamiać (uświadomić perf) sobie +acc /, że
politically/socially aware — świadomy politycznie/społecznie
I am fully aware that — zdaję sobie w pełni sprawę or jestem w pełni świadomy, że
* * *[ə'weə](knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) świadomy -
18 conscious
['kɔnʃəs]adj( awake) przytomny; ( deliberate) świadomy; ( aware)conscious (of) — świadomy ( +gen)
to become conscious of/that … — zdać ( perf) sobie sprawę z +gen /, że …
* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) przytomny2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) świadomy•- consciousness -
19 bewusst
-
20 świadom
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świadom
См. также в других словарях:
świadomy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}świadom {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, świadomymi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma świadomość czegoś, zdaje sobie z czegoś sprawę, wie o … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świadomy — świadomymi 1. a. świadom (tylko w funkcji orzecznika) «zdający sobie z czegoś sprawę, wiedzący o czymś» Świadomy artysta, obywatel. Był świadomy (świadom) niebezpieczeństwa, odpowiedzialności. Była świadoma swej urody. 2. «taki, z którego ktoś… … Słownik języka polskiego
świadom — → świadomy w zn. 1 … Słownik języka polskiego
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia
wiara — 1. Człowiek (ludzie) małej wiary «o kimś wierzącym w sposób powierzchowny»: Nie wyrzekajcie się Boga, ludzie małej wiary, nie czcijcie fałszywych proroków i bałwanów, bo On odwróci się od was. P. Huelle, Weiser. 2. Dać czemuś wiarę «uwierzyć w… … Słownik frazeologiczny
intencjonalny — «mający coś na celu; zamierzony, umyślny świadomy» Czyn, postępek intencjonalny. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
oaza — ż IV, CMs. oazie; lm D. oaz 1. «obszar na pustyni lub półpustyni obfitujący w roślinność dzięki obecności wody źródlanej lub dostarczanej przez studnie artezyjskie» przen. «miejsce mające cechy przyjemne, położone w okolicy pozbawionej tych cech; … Słownik języka polskiego
półświadomy — półświadomymi «niezupełnie, niecałkowicie świadomy, uświadamiany częściowo; nie będący w pełni świadomości» Półświadomy czyn. Uczucie półświadome. Ktoś jest półświadomy swego niebezpieczeństwa … Słownik języka polskiego
rzecz — ż VI, DCMs. y; lm MD. y 1. «przedmiot materialny, często w przeciwstawieniu do istoty żywej» Cenne, kosztowne, wartościowe rzeczy. Rzeczy powszedniego użytku. Rejestrować świat rzeczy i istot żywych. 2. zwykle w lm «przedmioty materialne, takie… … Słownik języka polskiego
świadomie — świadomieej «w sposób świadomy; zdając sobie sprawę z czegoś, uświadamiając sobie coś» Działać, postępować świadomie. Świadomie zrobił mu przykrość … Słownik języka polskiego
dezinformacja — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dez informacja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. dezinformacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} podawanie nieprawdziwych danych, fałszywych informacji, wprowadzanie kogoś w błąd w sposób świadomy lub nieświadomy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień