-
1 łyżwy
łyż|wyмн. Р. \łyżwyew (ед. \łyżwywa ♀) 1. коньки;jeździć na \łyżwywach кататься на коньках;
2. полозья+2. płozy
* * *мн, Р łyżew (ед łyżwa ж)1) коньки́jeździć na łyżwach — ката́ться на конька́х
2) поло́зьяSyn: -
2 łyżwy
[лижви]pl -
3 łyżwy
лн ковзани -
4 łyżwy
timer ayaq -
5 slyncuchy
łyżwy -
6 ślyndzuchy
łyżwy -
7 ślynzuchy
łyżwy -
8 szlundzuchy
łyżwy -
9 przypasać
przypa|sać\przypasaćszę, \przypasaćsany сов. прицепить (ремнём, к ремню);\przypasać szablę прицепить саблю; \przypasać łyżwy прикрепить ремешками коньки; \przypasać fartuch надеть передник
+ przypiąć, przymocować* * *przypaszę, przypasany сов.прицепи́ть (ремнём, к ремню)przypasać szablę — прицепи́ть са́блю
przypasać łyżwy — прикрепи́ть ремешка́ми коньки́
przypasać fartuch — наде́ть пере́дник
Syn: -
10 łyż|wa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyż|wa
-
11 iść
(pot) UNIW to go to Medical School/Law Schooliść na iść — ( zgadzać się na) to go along with, to go for
iść w górę — ( o cenach) to go up
co za tym idzie... — and what follows...
* * *ipf.idę idziesz, idź szedł szła szli1. (= kroczyć pieszo) go, walk, stride; iść pieszo l. piechotą go on foot, walk (it), foot it; iść drogą walk l. go down the road, follow the road; iść pod górę walk uphill l. up the hill; iść przez park walk across the park; iść raźnym/niepewnym krokiem walk briskly/unsteadily; iść parami/dwójkami go in pairs/in twos; iść przy (czyjejś) nodze ( o psie) heel (sb).2. (= poruszać się, posuwać się) go (on), go ahead l. along, move (on), run; iść prosto przed siebie go straight ahead; iść w górę/w dół go up/down; rise/fall; idziemy? shall we go?; patrz, jak idziesz! look where you go!; idź dalej go on, move on, keep walking; iść na czele czegoś head sth, lead sth; iść przodem lead the way; iść na oślep grope one's way; iść pod żaglami żegl. sail on, sail along; iść z wiatrem żegl. run free; sail before the wind.3. (= podążać) iść za kimś/czymś follow sb/sth; iść za tropem myśl. l. przen. follow the scent; iść za czyjąś radą follow sb's advice; iść za czyimś przykładem follow sb's example l. lead; follow in sb's footsteps; iść za najnowszą modą follow the latest fashion; iść za głosem serca listen to one's heart; iść za głosem sumienia/rozsądku listen to the voice of conscience/reason.4. (= udawać się w jakieś miejsce) go; iść do domu go home; iść na miasto go into town; iść do szkoły/pracy/kościoła go to school/work/church; iść do kina go to the movies; iść na przyjęcie go to a party; iść do łóżka go to bed; iść z kimś do łóżka euf. go to bed with sb.5. (= udawać się gdzieś przymusowo) go, be taken to ( a place); iść do szpitala go l. be taken to hospital; iść do więzienia go to prison, go to jail; be imprisoned; iść do nieba/piekła go to heaven/hell; iść na dno founder, sink, go to the bottom; iść na zasiłek go on the dole; iść na zieloną trawkę pot. be given the sack; be sacked l. fired.6. (= wychodzić z zamiarem zrobienia czegoś) go (out); iść na lunch go (out) for lunch; iść na przechadzkę l. na spacer go for a walk; iść na zakupy go shopping; iść na ryby/na polowanie go fishing/hunting; iść na narty/na łyżwy go skiing/skating; iść popływać go for a swim; go swimming; iść spać go to sleep.7. (= odchodzić) go (away); idź sobie!, idź precz! l. idź stąd! go away!; pot. get lost!; idź do diabła! emf. go to hell!, go to the devil!; idź się utop! pot. go jump in the lake!9. (= wstępować do jakiejś instytucji) iść do college'u go to college; iść na studia wyższe go to university; iść na medycynę take up medicine; iść do wojska join the army; enlist, sign on l. up.10. (= rozpoczynać coś) iść na urlop/przepustkę go on leave/furlough; iść na emeryturę retire.11. (= atakować) iść do szturmu wojsk. charge ( na coś at sth); be on the attack; idź na niego! go at him!12. (= ciągnąć się, prowadzić) lead, run, stretch, extend; ścieżka idzie pod górę the path runs uphill; droga szła milami przez pustynię the road stretched for miles across the desert.13. (o filmie, sztuce, programie) (= być pokazywanym) be on, be played; (= być nadawanym) be on the air; co idzie dziś wieczorem? what's on tonight?; sztuka idzie bez przerwy od dwóch lat the play has been produced continuously for two years.14. (= zbliżać się) come, approach; idzie burza a storm is coming; idzie deszcz it's going to rain; idzie lato the summer is approaching; idą trudne czasy hard times are coming.15. (= wykazywać tendencję) iść w górę rise, soar, increase, go up, be on the rise; iść w dół drop, fall, dip, decrease, go down; idzie ku lepszemu things are looking up.16. (= działać, pracować) run, work; iść w ruch be set in motion; start up, start working; silnik szedł na pełnych obrotach the engine was running at full speed.17. ( o sprawach) (= toczyć się, posuwać się) go, proceed, be doing; nie idzie mi I'm stuck ( z czymś with sth); interesy idą dobrze the business is doing well; jak (ci) idzie? (= jak się masz?) how are you doing?; idzie jak po maśle/jak po grudzie it's going swimmingly/hard; wszystko idzie jak z płatka everything's (coming up) roses; idzie nam opornie it's slow l. tough going; iść pełną parą be in full swing; go full steam l. speed ahead; sprawiać, że coś idzie dobrze make sth tick; nie idzie tego zrobić sl. it can't be done.18. (= sprzedawać się) sell, go; iść jak ciepłe bułeczki l. jak woda go like hot cakes; iść pod młotek come l. go under the hammer.19. (= brzmieć) jak ta piosenka idzie? how does the song go?20. (= chodzić o coś) idzie o to, że... what I mean is that...; the problem is that...; tu idzie o życie it's a matter of life and death; tu idzie o twój honor your honor is at stake.21. ( w różnych wyrażeniach idiomatycznych) iść na całego go the whole hog; iść na coś (= zadowalać się czymś) settle for sth; iść na kompromis make a compromise ( z kimś with sb); compromise; iść na układy pact ( z kimś with sb); iść (z kimś) o zakład bet (sb) (że... that...); iść na noże l. na udry be at daggers drawn ( z kimś with sb) ( z kimś with sb); iść na łatwiznę take the easy way out; cut corners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iść
-
12 płoza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płoza
-
13 коньки
-
14 ковзани
-
15 holender|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > holender|ka
-
16 ostrz|e
n ( Gpl ostrzy) 1. (część narzędzia) blade; business end żart.; (krawędź tnąca) edge; (krawędź łyżwy) runner; (obrzeże krzywej) cusp; (grot) head- ostrze strzały/włóczni arrowhead/spearhead2. książk., przen. (krytyki) edge; (satyry) barb; (ironii) shaft, stingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrz|e
-
17 pł|oza
f 1. zw. pl (sań) runner; (samolotu) skid- płoza ogonowa tailskid- płozy wodowaniowe Żegl. skids2. (ślizg narty) bottom face; (stalowa część łyżwy) runnerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pł|oza
-
18 łyżwa łyż·wa
-
19 figurówki
figurówki pl (G -wek) (łyżwy do jazdy figurowej) Schlittschuhe pl -
20 hokej
См. также в других словарях:
łyżwy — Opony samochodowe, zwłaszcza zużyte Eng. Automotive tires, especially used … Słownik Polskiego slangu
axel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. axla; lm D. axli, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} w łyżwiarstwie figurowym: skok polegający na odbiciu się podczas jazdy przodem z zewnętrznej krawędzi jednej łyżwy, wykonaniu w powietrzu półtora, dwóch i pół lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lutz — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. luc] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} w łyżwiarstwie figurowym: skok, w którym łyżwiarz odbija się zewnętrzną krawędzią jednej łyżwy, wykonuje do tyłu jeden, dwa lub trzy obroty w powietrzu i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rittberger — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. rittbergererze {{/stl 8}}{{stl 7}} w łyżwiarstwie figurowym: skok z jazdy tyłem, polegający na wybiciu się z zewnętrznej krawędzi jednej łyżwy, jednym, dwu lub trzech obrotach w powietrzu i zeskoczeniu na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
salchow — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. salchowwie, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} w łyżwiarstwie figurowym: skok z jazdy tyłem, polegający na odbiciu się z wewnętrznej krawędzi jednej łyżwy, jednym, dwu lub trzech obrotach w powietrzu i zeskoczeniu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Польский алфавит — Современный польский алфавит состоит из 32 букв: A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N … Википедия
wyścig — Robić coś na wyścigi «robić coś bardzo szybko, jeden przez drugiego, starając się ubiec, wyprzedzić innych»: Nastały takie czasy, że dzieci nie potrafią jeszcze chodzić, a już rozpoczynają treningi. Tatuś lub mamusia biegną na wyścigi do sklepu… … Słownik frazeologiczny
figurówka — ż III, CMs. figurówkawce; lm D. figurówkawek zwykle w lm, pot. «łyżwy do jazdy figurowej» … Słownik języka polskiego
hokejka — ż III, CMs. hokejkajce; lm D. hokejkajek zwykle w lm, sport. «łyżwy do gry w hokeja; hokejówki, hokeje» … Słownik języka polskiego
panczena — ż IV, CMs. panczenanie; lm D. panczenaen sport. panczeny «łyżwy do jazdy szybkiej na lodzie, mające cienkie, o nieznacznym łuku, ostrza» ‹od nazwiska łyżwiarza› … Słownik języka polskiego
piruet — m IV, D. u ( a), B.=M. a. a, Ms. piruetecie; lm M. y 1. «szybki obrót dookoła siebie: w tańcu na palcach jednej nogi, w jeździe figurowej na łyżwach na czubie łyżwy» Mistrzowskie piruety. Kręcić, wykonywać pirueta (piruet). 2. «obrót konia na… … Słownik języka polskiego