-
21 szczególnie
Ⅰ part. particularly, especially- szczególnie ważny particularly a. especially important- cała rodzina, szczególnie jego brat the whole family, particularly his brother- szczególnie że a. iż… książk. especially as…- nie chciało mi się wychodzić z domu, szczególnie że padało I didn’t feel like going out, especially as it was rainingⅡ adv. (dziwnie) peculiarly, strangely* * *adv* * *adv.1. (= zwłaszcza, specjalnie) particularly, especially, in particular; szczególnie ładny/interesujący particularly l. especially fine/interesting; nie było szczególnie gorąco it wasn't particularly hot; szczególnie lubię róże I like roses in particular; I especially like roses; szczególnie że... especially because...2. (= osobliwie) extraordinarily; uj. (= dziwnie, dziwacznie) oddly; zachowywał się szczególnie he behaved oddly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczególnie
-
22 śliczny
adj( bardzo ładny) lovely, (przen: zły) pretty, fine* * *a.1. (= piękny, uroczy) lovely.2. przen. pretty; śliczny bałagan! here's a pretty mess!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śliczny
-
23 zgrabny
adj(dziewczyna, nogi) shapely; (ruchy, kelner) deft; ( sformułowanie) neat* * *a.1. (= zwinny) deft, agile, nimble, adroit.2. (= ładny, foremny) shapely, nice, neat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrabny
-
24 bal1
m (G balu) (zabawa taneczna) ball- bal dobroczynny a charity ball- bal kostiumowy a fancy dress ball, a costume ball US- bal maskowy a masked ball, a masquerade- iść na bal to go to a ball- □ bal maturalny an end of school ball; a prom US pot.■ a to bal! a. ładny bal! pot. (wyraz niemiłego zaskoczenia) a fine state of affairs!, a fine mess!- i koniec balu! pot. and that’s it!- mieć z kimś bal to have a right time with sb pot.- sprawić a. wyprawić komuś bal (zrobić awanturę) to haul a. rake US sb over the coals; to give sb a dressing-down pot.; (dać lanie) to give sb a hiding pot.- zrobić sobie bal to give oneself a treatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bal1
-
25 cacan|y
adj. pot., żart. 1. (ładny) [ubranie] dinky GB, cute US 2. (grzeczny) [dziecko, chłopiec] sweet GB, cute US- cacany synek mamusi mummy’s little boyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cacan|y
-
26 cherubin|ek
m (N pl cherubinki) Szt. cherub także przen.- mieć twarz cherubinka to have a cherubic face- wyglądać jak cherubinek to look like a cherub- ładny jak cherubinek as cute as an angelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cherubin|ek
-
27 cude|ńko
n zw. pl. (ładny drobiazg) attractive ornament; (dziw) amazing thing- cudeńka ze złota przyciągały wzrok kobiet attractive items of gold jewellery caught the eyes of the women- opowiadano o nim cudeńka amazing things were said of himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cude|ńko
-
28 estetyczn|y
Ⅰ adj. [dociekania, poglądy, postawa] aesthetic, esthetic US- doznania estetyczne an aesthetic experience- smak estetyczny aesthetic taste- zmysł estetyczny aestheticism, aesthetic sense- walory estetyczne dzieła sztuki the aesthetic qualities of a work of art- przeżycie estetyczne an aesthetic experience- medycyna estetyczna cosmetic surgeryⅡ adj. grad. (ładny) [ubiór, wygląd] aesthetic(ally pleasing), esthetic(ally pleasing) US- estetyczny wygląd mieszkania the aesthetic appearance of the flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > estetyczn|y
-
29 kawał|ek
m dim. 1. (część) piece, bit; (chleba, ciasta, mięsa) slice; (papieru) scrap; (drewna) chunk- rozpaść się na kawałki to break into pieces- rozlecieć się na kawałki to go a. fall to pieces- pokroić coś na kawałki to slice a. cut sth into pieces2. pot. (odrobina) kawałek dalej a bit further- ani kawałka wolnego miejsca not a bit of room, not a single free spot- przejdźmy się kawałek let’s walk a bit3. Muz., pot. ditty- puścił niezły kawałek he played a good track4. (suma pieniędzy) pot. bite; slice pot.■ w jednym kawałku a. zrobione z jednego kawałka one-piece- dać się za kogoś porąbać a. posiekać w kawałki to risk life and limb for sb- pracować ciężko a. w pocie czoła na suchy kawałek chleba to earn one’s daily bread by the sweat of ones brow- dzielić się z kimś ostatnim kawałkiem chleba to give a helping hand, to help a lame dog over a stile- ćwierć wieku z kawałkiem pot. just over a quarter of a century- zobaczyć/zwiedzić kawałek świata to see the world- masz kawałek ołówka/noża? pot. have you got a pencil/knife (on you)?- mówić/opowiadać głodne kawałki pot. to tell/make up/cook up storiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawał|ek
-
30 marz|yć
impf Ⅰ vi 1. (wyobrażać sobie) to daydream, to dream (o czymś about sth)- marzyć o dalekich krajach to daydream about far-off countries- lubił usiąść sobie w fotelu, zamknąć oczy i marzyć he liked to sit in an armchair, close his eyes and daydream2. (bardzo czegoś pragnąć) to dream (o czymś of sth)- marzyć o własnym domu/rejsie dookoła świata to dream of having one’s own home/of sailing around the world- marzył, że zostanie aktorem he dreamt of becoming an actor- chcę się wyspać, o niczym innym nie marzę all I want is a good night’s sleepⅡ marzyć się (być upragnionym) marzy mi się mały, ładny domek na wsi I dream of having a. my dream is to have a nice little house in the country■ marzyć o niebieskich migdałach to daydream- można tylko marzyć a. nie ma co marzyć (there’s) no chance a. not a chance- o odpoczynku nie ma co marzyć don’t even think about taking a breakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marz|yć
-
31 niebrzyd|ki
adj. grad. 1. (dość ładny) rather attractive, not bad-looking 2. pot. (niezły) pretty good pot., not bad pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebrzyd|ki
-
32 okrąglut|ki
adj. dem. pieszcz. 1. (zaokrąglony) round- ładny okrąglutki kamyk a pretty round pebble2. (pulchny) chubby- okrąglutkie rączki chubby little hands- rozkosznie okrąglutkie dziecko a delightfully chubby babyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrąglut|ki
-
33 paszte|t
m (G pasztetu) 1. Kulin. pâté C/U, terrine C/U, paste- pasztet z zająca a. zajęczy terrine of hare a. de lievre- pasztet strasburski Strasbourg pâté, pâté a. terrine de foie gras- pasztet z fasoli/z wątróbek bean/liver pâté a. paste a. terrine- pasztet z puszki a tinned pâté- puszka pasztetu a tin of pâté2. pot. (kłopotliwa sytuacja) mess- wpakować się w niezły pasztet to get into a fine mess; to get into a right pickle pot.- w niezły pasztet nas wpakowałeś this is a fine mess you’ve got us into- może być z tego ładny pasztet this may prove a mess, this may turn out to be a fine kettle of fishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paszte|t
-
34 piękn|y
Ⅰ adj. grad. (bardzo ładny) [kobieta, mężczyzna, pogoda, ogród, suknia] beautiful- mówić piękną polszczyzną to speak beautiful Polish- była oszałamiająco piękna she was dazzlingly beautiful- był piękny dzień a. była piękna pogoda the day a. the weather was beautiful- samiec jest piękniejszy niż samica the male is more beautiful than the female- pałac był piękniejszy niż się spodziewałem the palace was more beautiful than I expected- uważała Kraków za najpiękniejsze miasto na świecie she thought Kraków the most beautiful city in the world- to był najpiękniejszy dzień w moim życiu przen. it was the best day in a. of my life- przeżyli razem wiele pięknych chwil przen. they shared many happy moments, they had many good times togetherⅡ adj. 1. (pokazowy, duży) [czyn, charakter, przyjaźń, tradycje] fine; [zbiory, owoce, wyniki] fine, excellent- to była piękna bramka that was a fine a. beautiful goal, that was some goal- wygrać wyścig w pięknym czasie to win a race in a fast time a. with a great time- dorobili się pięknego majątku they made a fortune2. iron. fine iron.; some pot.- piękne świadectwo – dwie tróje i pięć dwój! a fine report – two passes and five fails!- piękne rzeczy słyszę o tobie! fine things I’ve heard about you!■ odpłacić komuś pięknym za nadobne to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine- pewnego pięknego dnia/poranku/wieczora one fine day/morning/night- piękna karta w naszej historii a. w naszych dziejach a fine page in our history- dożyła pięknego wieku dziewięćdziesięciu lat she lived to the ripe old age of ninety- płeć piękna the fair a. fairer sex przest., żart.- widzieć coś w pięknych barwach a. kolorach to see sth through rose-coloured spectacles, to see only the bright side of sth- awansować kogoś na piękne oczy a. dla pięknych oczu to promote sb for no real reasonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piękn|y
-
35 podkpiwa|ć
impf vi to chaff (z kogoś sb); to make fun (z kogoś/czegoś of sb/sth); to poke fun (z kogoś/czegoś at sb/sth)- „ładny z ciebie ojciec”, podkpiwała ‘some father you are,’ she teasedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkpiwa|ć
-
36 ptasz|ek
Ⅰ m pers. (N pl ptaszki) pejor. rogue, rascal- ładny ptaszek z niego! he’s a slippery customer! pot.Ⅱ m anim. dim. (nieduży ptak) birdie pot.; dziec. dicky bird GB pot.- jeść jak ptaszek to eat like a bird- być wesołym jak ptaszek to be as happy as a larkⅢ m inanim. 1. (znak w kształcie litery V) tick, check US- postaw ptaszek, żebym widział, gdzie skończyłeś put a tick, so that I know how far you’ve got- postawić ptaszek przy czymś to tick off a. check off US sth, to tick a. check US sth off [nazwisku, pozycji]2. (A ptaszka) euf. (penis) willie GB pot., willy GB pot., pee-pee US pot.■ ranny ptaszek żart. an early bird, an early riserThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptasz|ek
-
37 zapowiada|ć1
impf Ⅰ vt (zwiastować) [zjawisko, zdarzenie] to herald [zmiany, wydarzenie, poprawę]- chmury zapowiadały deszcz the clouds threatened rain- nic nie zapowiadało kłopotów there was no indication of trouble- nic nie zapowiadało, że to zrobią there was no indication they would do itⅡ zapowiadać się 1. (zanosić się) zapowiadał się ładny dzień it promised to be a fine day- mecz zapowiada się interesująco the game promised to be interesting- zapowiada się, że będą kłopoty it looks as if we are in for trouble2. (mieć zadatki) [osoba] zapowiadać się na geniusza to have all the makings of a genius- dobrze się zapowiadać to promise well- dobrze zapowiadający się poeta a promising poetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowiada|ć1
-
38 ten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ładny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ładnyni, ładnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący swoim wyglądem, brzmieniem, zapachem pozytywne odczucia estetyczne; kształtny, zgrabny, przystojny, przyjemny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładny — pot. Ładne kwiatki, ładna historia, ładny bal, gips, interes itp. «wyrażenia oznaczające niezadowolenie, nieprzyjemne zdziwienie, zaskoczenie»: Parę danych odnotował w kartotece. Wiek, zawód: psycholog! Ładne kwiatki, pewnie za wariata mnie… … Słownik frazeologiczny
ładny — ładnyni, ładnyniejszy 1. «taki, który sprawia estetyczne wrażenie; odznaczający się miłym wyglądem, urodą» Ładna dziewczyna. Ładna okolica. Ładne oczy. Ładny obraz. ◊ Ładny dzień, pogoda itp. «dzień, pogoda itp. słoneczna, bezdeszczowa» ◊ Ładna… … Słownik języka polskiego
ładny gips — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie będące reakcją na coś zaskakującego i nieprzyjemnego, na jakąś przykrą niespodziankę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ładny gips! I jak my się stąd teraz wydostaniemy? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładny interes [numer] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie będące reakcją na sytuację, wydarzenie wywołujące nieprzyjemne zdziwienie, zaskoczenie, niezadowolenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ładny interes. Spóźniliśmy się na pociąg. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładny wiek — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiek sędziwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dożyć ładnego wieku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładny — (Zwłaszcza o sumie pieniędzy) Duża Eng. (Usually about a sum of money) Big … Słownik Polskiego slangu
лад — род. п. а; диал. также помолвка; благословение, которое жених и невеста получают от своих родителей , укр. лад порядок, согласие , чеш. lad, польск. ɫаd; отсюда ладить, лажу, укр. ладити, чеш. laditi, польск. ɫadzic; также ладный, укр. ладний,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ł — or ł, described in English as L with stroke, is a letter of the Polish, Kashubian, Sorbian, Łacinka (Latin Belarusian), Wilamowicean, Navajo, Dene Suline, Inupiaq and Dogrib alphabets, and of several proposed alphabets for the Venetian language.… … Wikipedia
L-vocalization — In linguistics, l vocalization is a process by which an IPA|/l/ sound is replaced by a vowel or semivowel sound. This happens most often to IPA|/ɫ/.L vocalization in EnglishL vocalization is a notable feature of certain dialects of English,… … Wikipedia
Kiev River Port — The Kiev River Port ( uk. Київський Річковий Вокзал; translit. Kyivskyi Richkovyi Vokzal ) is the main river port of Kiev, located on the right bank of the Dnieper River in Podil, historic and administrative raion of the city.HistorySince ancient … Wikipedia