-
81 long-distance line
łącze dalekosiężneEnglish-Polish dictionary for engineers > long-distance line
-
82 multiparty line
łącze towarzyskie wielonumerowe -
83 order wire
łącze służbowe -
84 party line
łącze towarzyskie -
85 private wire circuit
łącze dzierżawioneEnglish-Polish dictionary for engineers > private wire circuit
-
86 public exchange line
łącze miejskieEnglish-Polish dictionary for engineers > public exchange line
-
87 radar relay
łącze radiolokacyjne -
88 radiotelephone connection
łącze radiotelefoniczneEnglish-Polish dictionary for engineers > radiotelephone connection
-
89 service circuit
łącze służbowe -
90 subscriber's line
łącze abonenckie -
91 switched line
łącze komutowane -
92 trap link
łącze-pułapka -
93 two-party line
łącze towarzyskie dwunumerowe -
94 two-way channel
łącze telefoniczne -
95 voice-frequency circuit
łącze naturalneEnglish-Polish dictionary for engineers > voice-frequency circuit
-
96 backhaul
łącze rezerwoweEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > backhaul
-
97 backlink
łącze telegraficzneEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > backlink
-
98 exchange line
łącze abonenckieEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > exchange line
-
99 trap link
łącze-pułapkaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > trap link
-
100 łączyć
( elementy) to join; (punkty, miasta) to link, to connect; TEL to connect, to put through; ( mieszać) to mix, to blend; ( jednoczyć) to unite, (przewody, rury) perf; po- lub z- to connectłączyć przyjemne z pożytecznym — to mix lub combine business with pleasure
* * *ipf.1. (= spajać) join, unite, couple; (drogę, linię) connect, join; nic nas z sobą nie łączy we're perfect strangers, there's nothing between us; łączyć w sobie combine various characteristics l. traits.2. (= umożliwiać rozmowę telefoniczną) connect, put through; łączę z dyrektorem! I'm putting you through to the director!3. (= dopuszczać zwierzęta do spółkowania) mate.4. (= mieszać) mix, blend; łączę pozdrowienia ( w liście) (with) kind l. best regards; łączyć przyjemne z pożytecznym combine business with pleasure.ipf.1. (= stanowić całość) be joined; (o dłoniach, gałęziach) meet, join; (o drogach, rzekach) merge.2. (= uzyskiwać połączenie) get a connection.3. ( o zwierzętach) (= łączyć się w pary) mate.4. (= kojarzyć się) be associated l. connected, associate ( z czymś with sth).5. (= jednoczyć się) unite; proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! proletarians of all countries, unite!6. chem. combine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łączyć
См. также в других словарях:
łącze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. łączeczy {{/stl 8}}{{stl 7}} w telekomunikacji: zespół środków technicznych umożliwiający przesyłanie sygnałów elektrycznych od jednego punktu do drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łącze telefoniczne, telewizyjne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łącze — n I; lm D. łączy techn. «zespół środków technicznych umożliwiających przesyłanie sygnałów elektrycznych realizujący w danej chwili jeden tylko rodzaj usługi telekomunikacyjnej» Łącza kablowe, telewizyjne … Słownik języka polskiego
lacze — 1) Buty, zwłaszcza ciężkie lub mocne Eng. Shoes or boots, especially heavy or sturdy 2) Nogi Eng. A person s legs … Słownik Polskiego slangu
łączyć — ndk VIb, łączyćczę, łączyćczysz, łącz, łączyćczył, łączyćczony 1. «spajać, wiązać w całość» Kanał łączy morze z jeziorem. Łączyła ich przyjaźń. Łączyć przyjemne z pożytecznym. ◊ Nic nas z sobą nie łączy «jesteśmy dla siebie obcy, żadne sprawy,… … Słownik języka polskiego
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
przyjemny — Łączyć przyjemne z pożytecznym «robić coś, co jest i przyjemne i pożyteczne zarazem»: W moim życiu ważną rolę odgrywa sport. Gram w tenisa, piłkę nożną, jeżdżę na rowerze i pływam. W ten sposób łączę przyjemne z pożytecznym – kondycja i sprawność … Słownik frazeologiczny