-
1 łącze
сущ.• канал• ссылка* * *☼ эл. канал ♂ (связи), цепь ž;\łącze międzymiastowe междугородная линия
* * *с эл.кана́л m (свя́зи), цепь żłącze międzymiastowe — междугоро́дная ли́ния
-
2 łącze
n tel. канал связи łącze dalekopisowe канал телетайпной связи łącze telefoniczne телефонный каналKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > łącze
-
3 łącze
• linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze
-
4 łączę wyrazy szacunku
с уваже́нием…, уважа́ющий Вас… ( формула окончания письма) -
5 łącze abonenckie
• exchange lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze abonenckie
-
6 łącze aktywne
• active itemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze aktywne
-
7 łącze dalekopisowe
• telegraph lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze dalekopisowe
-
8 łącze danych
• data linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze danych
-
9 łącze dedykowane
• dedicated lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze dedykowane
-
10 łącze dzierżawione
• leased lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze dzierżawione
-
11 łącze komunikacyjne
• communication linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze komunikacyjne
-
12 łącze rezerwowe
• backhaul• backup linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze rezerwowe
-
13 łącze telegraficzne
• backlink• telegraph lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze telegraficzne
-
14 łącze zapasowe
• backup linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze zapasowe
-
15 łącze-pułapka
• trap linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze-pułapka
-
16 błędne łącze
• broken linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > błędne łącze
-
17 nadmiarowe łącze nadrzędne
• redundant uplinkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nadmiarowe łącze nadrzędne
-
18 rezerwowe łącze sieciowe
• network backup linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rezerwowe łącze sieciowe
-
19 łączyć
глаг.• ассоциировать• ассоциироваться• включать• включить• воплощать• вязать• завязать• завязывать• объединить• объединиться• объединять• олицетворять• повязать• привязывать• прилагать• примирять• присоединить• присоединиться• присоединять• связать• связывать• смешать• смешивать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• составить• составлять• состыковать• сочетать• спаять• срастить• сращивать• стыковать• сцепить• сцеплять• улаживать* * *łącz|yć\łączyćony несов. 1. соединять; связывать, объединять; присоединять;2. (godzić jedno z drugim) сочетать, совмещать;● \łączyć na styk стыковать;
\łączyćę wyrazy szacunku c уважением..., уважающий Вас... (формула окончания письма)* * *łączony несов.1) соединя́ть; свя́зывать, объединя́ть; присоединя́ть2) ( godzić jedno z drugim) сочета́ть, совмеща́ть•- łączę wyrazy szacunku -
20 Gruß
jemandes Gruß erwidern odkłaniać <- kłonić> się k-u;herzliche Grüße an Sie und … serdeczne pozdrowienia dla Pana (Pani) i dla …;richten Sie bitte Grüße von mir an … aus proszę uprzejmie przekazać (ode mnie) pozdrowienia dla …;Briefschluss mit freundlichen Grüßen łączę uprzejme pozdrowienia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
łącze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. łączeczy {{/stl 8}}{{stl 7}} w telekomunikacji: zespół środków technicznych umożliwiający przesyłanie sygnałów elektrycznych od jednego punktu do drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łącze telefoniczne, telewizyjne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łącze — n I; lm D. łączy techn. «zespół środków technicznych umożliwiających przesyłanie sygnałów elektrycznych realizujący w danej chwili jeden tylko rodzaj usługi telekomunikacyjnej» Łącza kablowe, telewizyjne … Słownik języka polskiego
lacze — 1) Buty, zwłaszcza ciężkie lub mocne Eng. Shoes or boots, especially heavy or sturdy 2) Nogi Eng. A person s legs … Słownik Polskiego slangu
łączyć — ndk VIb, łączyćczę, łączyćczysz, łącz, łączyćczył, łączyćczony 1. «spajać, wiązać w całość» Kanał łączy morze z jeziorem. Łączyła ich przyjaźń. Łączyć przyjemne z pożytecznym. ◊ Nic nas z sobą nie łączy «jesteśmy dla siebie obcy, żadne sprawy,… … Słownik języka polskiego
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
przyjemny — Łączyć przyjemne z pożytecznym «robić coś, co jest i przyjemne i pożyteczne zarazem»: W moim życiu ważną rolę odgrywa sport. Gram w tenisa, piłkę nożną, jeżdżę na rowerze i pływam. W ten sposób łączę przyjemne z pożytecznym – kondycja i sprawność … Słownik frazeologiczny