Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

īnstrūctio

  • 1 instructio

    instructĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'adapter à. [st2]2 [-] bâtisse, construction. [st2]3 [-] action de ranger, ordre, disposition, arrangement. [st2]4 [-] instruction, leçons.
    * * *
    instructĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'adapter à. [st2]2 [-] bâtisse, construction. [st2]3 [-] action de ranger, ordre, disposition, arrangement. [st2]4 [-] instruction, leçons.
    * * *
        Instructio, Verbale. Traianus ad Plinium. Bastiment, Edification.
    \
        Instructio exercitus. Cic. L'ordonnance d'un ost.

    Dictionarium latinogallicum > instructio

  • 2 instructio

    īnstrūctio, ōnis f. [ instruo ]
    1) вставка, введение ( tubulorum in cloacas Vtr)
    2) сооружение. постройка, устройство ( balinei PJ)
    3) выстраивание (militum rhH., C)
    4) указание, поучение Eccl

    Латинско-русский словарь > instructio

  • 3 instructio

    īnstrūctio, ōnis, f. (instruo), I) das Hineinfügen, Einfügen, Einlassen, tubulorum in cloacas, Vitr. 5, 9, 7. – II) das Herrichten, 1) die Errichtung, Erbauung, Aufführung, novi balinei, Trai. in Plin. ep.: munimentum instructione variā inaccessum, durch mancherlei Vorrichtungen, Amm. – 2) das Ordnen, Jn-Ordnung-Stellen, -Aufstellen, die geordnete Aufstellung, signorum, das Aufpflanzen, Cic.: militum, Cornif. rhet. u. Cic.: u. so instructionis lex est, ut etc., Veget. mil. 3, 14. p. 97, 10 L.2 – 3) die Unterweisung, Belehrung, futuri temporis, Arnob. 5, 15 R.

    lateinisch-deutsches > instructio

  • 4 instructio

    īnstrūctio, ōnis, f. (instruo), I) das Hineinfügen, Einfügen, Einlassen, tubulorum in cloacas, Vitr. 5, 9, 7. – II) das Herrichten, 1) die Errichtung, Erbauung, Aufführung, novi balinei, Trai. in Plin. ep.: munimentum instructione variā inaccessum, durch mancherlei Vorrichtungen, Amm. – 2) das Ordnen, Jn-Ordnung-Stellen, -Aufstellen, die geordnete Aufstellung, signorum, das Aufpflanzen, Cic.: militum, Cornif. rhet. u. Cic.: u. so instructionis lex est, ut etc., Veget. mil. 3, 14. p. 97, 10 L.2 – 3) die Unterweisung, Belehrung, futuri temporis, Arnob. 5, 15 R.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > instructio

  • 5 īnstrūctiō

        īnstrūctiō ōnis, f    [STRV-], an array: instructione aspectuque signorum pulsus.

    Latin-English dictionary > īnstrūctiō

  • 6 instructio

    см. Instruere

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > instructio

  • 7 instructio

    in-structĭo, ōnis, f., a constructing, erecting, building.
    I.
    Lit.: novi balinei, Trajan. ad Plin. Ep. 10, 35:

    tubulorum in cloacas,

    i. e. a sinking into, insertion, Vitr. 5, 9.—
    B.
    Transf., an arranging, planting, setting in array:

    signorum,

    Cic. Caec. 15, 43; cf. Front. Strat. 2, 3, 4:

    militum,

    Auct. Her. 3, 10, 18.—In plur., Amm. 28, 1. —
    II.
    Trop., instruction (syn.:

    doctrina, institutio, disciplina): futuri temporis pro instructione (al. per structionem),

    Arn. 5, 167.

    Lewis & Short latin dictionary > instructio

  • 8 computer instructio.

    • mašinski jezik

    English-Serbian dictionary > computer instructio.

  • 9 discrimination instructio

    • selektívna inštrukcia

    English-Slovak dictionary > discrimination instructio

  • 10 single operand instructio

    • jednooperandová inštrukci

    English-Slovak dictionary > single operand instructio

  • 11 Инструкция

    - instructio; praeceptum; commonitorium; manuale; enchiridium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Инструкция

  • 12 Наставление

    - instructio; praeceptum; commonitorium; institutio; admonitio; praescriptus,-us; praescriptio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наставление

  • 13 instruere

    1) устраивать, приготовлять, а) снабжать всем необходимым;

    instructum (subst.) все необходимое для приготовления, снабжения (1. 54. 58 D. 15, 1. 1. 1 pr. 1. 3 pr. 1. 5. 6. 12 § 27. seq. D. 33, 7. 1. 1. 2 C. 6, 38. 1. 12 § 42. cf. 1. 15 § 1 D. cit. 1. 15 pr. eod. cf. 1. 185 D. 50, 16. 1. 2 C. 10, 10. 1. 1 § 8 D. 14, 1. 1. 6 D. 14,2. 1. 26. 34 D. 42, 5. 1. 6 § 2D. 50, 1);

    b) снабжать провиантом: ad instruendas mansiones delegari (1. 8 C. 10, 16);

    c) надлежащим образом приготовлять, собрать все доказательства (1. 1 D. 22, 4. 1. 2 C. 2, 44. 1. 21 C. 8, 48. 1. 2 C. 10, 11. 1. 9 § 4. 1. 20 D. 48, 10. 1. 2 § 8 D. 48, 5. 1. 1 § 13 D. 48, 16);

    instructio, объяснение, исследование, приготовление всего необходимого, всех доказательств, quae litigatores instructionis probationisque causa recitaverint;

    instructiones necessariae (1. 15 C. 7, 62. 1. 2 C. 3,21);

    d) способствовать, помогать (1. 51 § 3 D. 47, 2);

    instr. fugam alicuius (1. 5 § 3 D. 48, 17);

    c) oбъяснять, научать (1. 1 pr. D. 2, 13. 1. 10 § 2 eod. 1. 5 pr. D. 28, 8. 1. 11 § 12 D. 11, 1);

    dolo fecit, qui non ultro instruxit emtorem (1. 14 § 2 D. 40,12. 1. 53 § 1 D. 21, 1. 1. 34 D. 26, 7. 1. 12 D. 26, 10. 1. 5. § 11 D. 27, 9. 1. 1 § 16. 17 D. 48, 18).

    2) обучать, artificis instr. servos (l. 25 D. 13, 7). Instructio, обучение, образование (1. 3 § 5 D. 27, 2). 3) наносить, причинять: calumniam instr. alicui (l. 1 D. 37, 14). 4) строить (1. 44 D. 28, 5. 1. 122. pr. D. 30. 1. 42 D. 32). Instructio, построение, устройство (1. 12 § 1 D. 50, 12. 1. 40 11,74).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > instruere

  • 14 structio

    strūctio, ōnis, f. (struo), I) die Zusammenfügung, Zusammenfetzung, Erbauung, Errichtung, str. scalaris, Treppenbau, Corp. inscr. Lat. 6, 10233: inter spatia structionis (olivarum), zwischen den Lagen (Schichten) der Oliven, Pallad. 12, 22, 5. – bildl., das Gerüst, der Apparat, fidei, Tert. de pat. 3: eius studii, Firm. math. 8, 9. – II) = instructio, die Unterweisung, Belehrung, Tert. de pat. 3 (Variante instructio). Arnob. 5, 15 cod. P (Reiff. pro instructione).

    lateinisch-deutsches > structio

  • 15 structio

    strūctio, ōnis, f. (struo), I) die Zusammenfügung, Zusammenfetzung, Erbauung, Errichtung, str. scalaris, Treppenbau, Corp. inscr. Lat. 6, 10233: inter spatia structionis (olivarum), zwischen den Lagen (Schichten) der Oliven, Pallad. 12, 22, 5. – bildl., das Gerüst, der Apparat, fidei, Tert. de pat. 3: eius studii, Firm. math. 8, 9. – II) = instructio, die Unterweisung, Belehrung, Tert. de pat. 3 (Variante instructio). Arnob. 5, 15 cod. P (Reiff. pro instructione).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > structio

  • 16 Aufstellen [2]

    Aufstellen, das, - ung, die, eines Heeres in Schlachtordnung, instructio militum: das Au. von Beispielen, prolatio exemplorum. – Außerdem durch die Verba unter »aufstellen«, z. B. nach Au. der Säule, collocato signo: die Kunst der Au. (der Solda ten) in Schlachtordnung, ars instruendi milites.

    deutsch-lateinisches > Aufstellen [2]

  • 17 Ordnen [2]

    Ordnen, das, ordinatio; übrig. durch Umschr. mit den Verben unter »ordnen«. – das O. der Soldaten zur Schlacht, militum instructio.

    deutsch-lateinisches > Ordnen [2]

  • 18 mašinski jezik

    • computer instructio.; computer language; machine language; native code; native language; object code; object language; target language

    Serbian-English dictionary > mašinski jezik

  • 19 instruction

    f. (lat. instructio) 1. образование, подготовка, обучение; образованост; instruction primaire начално образование; instruction militaire военно обучение; 2. инструктиране, осведомяване; 3. инструкция, предписание, заповед, наредба, упътване, поръчение; 4. юр. следствие, разследване; 5. pl. инструктаж; 6. знание, интелектуален багаж, образованост; 7. компютърна инструкция, изискваща изпълнението на елементарно действие от процесора. Ќ instruction pastorale епископско наставление към паството (в писмен вид); instructions nautiques мор. информация засягаща мореплавателите, която не фигурира в картите.

    Dictionnaire français-bulgare > instruction

  • 20 instrukcio

    Rus. инстpyкция, Lit. instrukcija, Pol. instrukcja, Fre. instruction, Eng. instruction, Lat. instructio

    Etymological dictionary of the esperanto language > instrukcio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la …   Encyclopédie Universelle

  • Tobias Lohner — (born 13 March1619, at Neuötting in the Diocese of Salzburg; died 26 (probably) May, 1697) was an Austrian Jesuit theologian.LifeHe entered the Society of Jesus on 30 August, 1637, at Lansberg, and spent his first years in the classroom, teaching …   Wikipedia

  • Tobias Lohner —     Tobias Lohner     † Catholic Encyclopedia ► Tobias Lohner     Born 13 March, 1619, at Neuötting in the Diocese of Salzburg; died 26 (probably) May, 1697. He entered the Society of Jesus on 30 August, 1637, at Lansberg, and spent his first… …   Catholic encyclopedia

  • Theatrum Chemicum — Page One of Theatrum Chemicum Volume I. Published 1602, Oberursel by Lazarus Zetzner. Theatrum Chemicum ( Chemical Theatre ), is a compendium of early alchemical writings published in six volumes over the course of six decades. The first three… …   Wikipedia

  • Theatrum Chemicum — L alchimiste 1558 dessin de Pieter Bruegel l Ancien, Kupferstichkabinett, Berlin Le Theatrum Chemicum (« Théâtre Chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la… …   Wikipédia en Français

  • Theatrum chemicum — L alchimiste 1558 dessin de Pieter Bruegel l Ancien, Kupferstichkabinett, Berlin Le Theatrum Chemicum (« Théâtre chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la… …   Wikipédia en Français

  • Theatrum chemicum — Theatrum chemicum, volumen I, página 1, publicado en 1602 en Oberursel, por Lazarus Zetzner. Theatrum chemicum («Teatro químico») es un compendio de escritos alquímicos tempranos publicados en seis volúmenes a lo largo de seis décadas. Los tres… …   Wikipedia Español

  • Forty Hours' Devotion — Forty Hours Devotion, also called Quarant Ore or written in one word Quarantore, is a Roman Catholic exercise of devotion in which continuous prayer is made for forty hours before the Blessed Sacrament exposed. It commonly occurs in a succession… …   Wikipedia

  • Knopflochentzündung — In Soutane gekleidete Priester, Bischöfe und Kardinal Ratzinger Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Knopflochentzündung …   Deutsch Wikipedia

  • Raymund Anton Graf von Strasoldo — Raymund Anton von Strasoldo, Gemälde in Schloss Hirschberg durch Johann Michael Franz Raymund Anton Graf von Strasoldo (* 29. April 1718 in Graz, Österreich; † 13. Januar 1781 in Eichstätt) war …   Deutsch Wikipedia

  • Raymund Anton von Strasoldo — Raymund Anton von Strasoldo, Gemälde in Schloss Hirschberg durch Johann Michael Franz Raymund Anton Graf von Strasoldo (* 29. April 1718 in Graz, Österreich; † 13. Januar 1781 in Eichstätt) war …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»