Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

čemú+

  • 1 dat of co

    • čemu

    English-Czech dictionary > dat of co

  • 2 prone

    [prəun]
    1) (lying flat, especially face downwards.) ležící (na břiše)
    2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) náchylný (k)
    * * *
    • mít sklon k čemu
    • mít tendenci k čemu
    • náchylný
    • být náchylný k čemu

    English-Czech dictionary > prone

  • 3 abate

    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) zeslábnout, zmírnit se
    * * *
    • ustávat
    • učinit přítrž čemu
    • zrušit
    • zmírnit
    • zastavit
    • zmenšovat
    • poskytovat slevu
    • polevit
    • skoncovat s
    • rušit
    • slábnout
    • snížit
    • stát se neplatným
    • odečítat

    English-Czech dictionary > abate

  • 4 addicted

    adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) závislý (na), propadlý (čemu)
    * * *
    • závislý

    English-Czech dictionary > addicted

  • 5 administer to

    • přispívat čemu

    English-Czech dictionary > administer to

  • 6 amount to

    • rovnat se čemu
    • obnášet kolik

    English-Czech dictionary > amount to

  • 7 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpověď
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) řešení
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpovědět (na)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) zvednout telefon, otevřít, reagovat
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) splnit
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpovídat (čemu)
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    • řešení
    • odpověď
    • odpovědět
    • odpovídat

    English-Czech dictionary > answer

  • 8 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) vedle, u
    2) (past: going by the house.) podél
    3) (through; along; across: We came by the main road.) po, přes
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) s (čím), pomocí
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) s (čím)
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) díky (čemu); (čím)
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) do
    8) (during the time of.) během
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) o
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) na, krát
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) po, na
    12) (in respect of: a teacher by profession.) z
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) blízko, poblíž
    2) (past: A dog ran by.) okolo, tudy
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) stranou
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) objet
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way
    * * *
    • za
    • prostřednictvím
    • ode
    • od
    • okolo
    • kolem
    • o

    English-Czech dictionary > by

  • 9 contrary

    I 1. ['kontrəri] adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) proti, navzdory (čemu)
    2. noun
    ((with the) the opposite.) opak
    II [kən'treəri] adjective
    (obstinate; unreasonable.) paličatý
    * * *
    • opak

    English-Czech dictionary > contrary

  • 10 inherent

    [in'hiərənt]
    (inborn; forming a natural or inseparable part or quality of: the dangers inherent in nuclear energy; an inherent hatred of foreigners.) základní, podstatný, vlastní (čemu)
    * * *
    • vrozený
    • základní
    • podstatný
    • obsažený v
    • neodmyslitelný

    English-Czech dictionary > inherent

  • 11 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) vystavený; trpící
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) spějící k, hrozící, chystající se
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) odpovědný za
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) podléhající čemu
    * * *
    • povinný
    • odpovědný

    English-Czech dictionary > liable

  • 12 obligate

    • uložit něco jako povinnost
    • zavázat k čemu
    • povinný

    English-Czech dictionary > obligate

  • 13 what

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) kdokoli, cokoli, kdekoli
    * * *
    • jaký
    • který
    • ba
    • čeho
    • čemu
    • čem
    • co
    • čím
    • copak

    English-Czech dictionary > what

  • 14 apply oneself/one's mind

    ( with to) (to give one's full attention or energy (to a task etc): If he would apply himself he could pass his exams.) snažit se, věnovat se (čemu)

    English-Czech dictionary > apply oneself/one's mind

  • 15 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) směřovat (k čemu), znamenat (co)

    English-Czech dictionary > boil down to

  • 16 open to

    1) (likely or willing to receive: open to charges of corruption; open to suggestions from any member of staff.) přístupný, otevřený (čemu)
    2) (possible: There are only two courses of action open to us.) možný

    English-Czech dictionary > open to

  • 17 what ... for

    1) (why(?): What did he do that for?) proč
    2) (for what purpose(?): What is this switch for?) k čemu

    English-Czech dictionary > what ... for

См. также в других словарях:

  • čemu — čèmu zam. <D L> DEFINICIJA [p]v. što FRAZEOLOGIJA čemu (to)? zašto, u koju svrhu?; je li čemu? valja li što, vrijedi li što? (o neprisutnoj osobi ili stvari); čemu govoriti 1. suvišno je objašnjavati 2. sve je jasno, riječi su suvišne; i po …   Hrvatski jezični portal

  • čèmu — zam., {{c=1}}usp. {{ref}}što{{/ref}} ⃞ {{001f}}∼ to? zašto, u koju svrhu?; je li ∼? valja li što, vrijedi li što? (o neprisutnoj osobi ili stvari); ∼ govoriti 1. {{001f}}suvišno je objašnjavati 2. {{001f}}sve je jasno, riječi su suvišne; i po (u) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • čemú — prisl. (ū) 1. vprašuje po namenu: čemu ti bo knjiga, če ne znaš brati? čemu ste prišli sem? čemu še živeti? 2. neustalj. vprašuje po vzroku; zakaj: čemu naj bi me bilo strah? povej, čemu se nisi oženil …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Psycho le Cému — Infobox musical artist Name = Psycho le Cému Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Himeji, Hyōgo, Japan Genre = J Rock Visual Kei Years active = 1999 2005 February 2006 May 2006 Label = Limited Records… …   Wikipedia

  • Psycho le Cemu — Psycho le Cému Psycho le Cému Pays d’origine Himeji,  Japon Genre(s) J Rock Visual Kei Années actives 1999 2005 …   Wikipédia en Français

  • Psycho le cému — Pays d’origine Himeji,  Japon Genre(s) J Rock Visual Kei Années actives 1999 2005 …   Wikipédia en Français

  • Psycho le Cému — Pays d’origine Himeji,  Japon Genre musical J Rock Visual Kei Années d activité 1999 …   Wikipédia en Français

  • Psycho le Cemu — Gründung 1999 Auflösung 2006 Genre J Rock Website http://www.psycholecemu.jp/ Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang Daishi (Daishi Kajinaga) …   Deutsch Wikipedia

  • Psycho le Cému — Saltar a navegación, búsqueda Psycho le Cému [[Archivo:‎|200px]] Información personal Origen Japón Estado Activos …   Wikipedia Español

  • Frontiers (Psycho le Cemu album) — FRONTIERS is a music album released by the Japanese music group Psycho le Cemu, the album was released on Nippon Crown [http://www.crownrecord.co.jp] . The CD contains VISITOR , the ending theme to the anime コロッケ!(Croquette!) .Track… …   Wikipedia

  • Psycho le Cému — Psycho le Cemu Allgemeine Informationen Genre(s) J Rock Gründung 1999 Auflösung 2006 Website …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»