-
1 acrimonia
acrimònia f v. acredine -
2 acrimònia
acrimonia -
3 acrimonia
acrimònia -
4 acrimonia
ācrĭmōnĭa, ae, f. [st1]1 [-] âcreté, acidité. - Cato, Agr. 157, 5; Plin. 18, 128, etc. [st1]2 [-] âpreté [de caractère], dureté. - Naev. Tr. 35. [st1]3 [-] âpreté, énergie. - Cic. Verr. pr. 52. [st1]4 [-] énergie, efficacité [d'un argument]. - Cic. Inv. 2, 143.* * *ācrĭmōnĭa, ae, f. [st1]1 [-] âcreté, acidité. - Cato, Agr. 157, 5; Plin. 18, 128, etc. [st1]2 [-] âpreté [de caractère], dureté. - Naev. Tr. 35. [st1]3 [-] âpreté, énergie. - Cic. Verr. pr. 52. [st1]4 [-] énergie, efficacité [d'un argument]. - Cic. Inv. 2, 143.* * *Acrimonia, acrimoniae, Denominatiuum. Plin. Colum. Force et poincte, comme d'oignon, moustarde, vinaigre, et semblables. Acrimonie, Acuité.\Acrimonia in oratione. Cic. Vehemence.\Acrimonia. Author ad Herennium. Vivacité d'esprit ou de cueur. -
5 acrimonia
ācrĭmōnĭa, ae, f. [2. acer], sharpness or pungency (so far as it has a quickening, animating power, diff. fr. acerbitas, which desig. a disagreeable sharpness).I.Lit., of taste:II.si ulcus acrimoniam brassicae ferre non poterit,
the pungency, irritation, smart, Cato R. R. 157, 5:dulcis cum quadam acrimonia,
Plin. 24, 14, 78, § 128; cf.sinapis,
id. 18, 13, 34, § 128 al. —Of smell, Plin. 27, 13, 109, § 133.—Fig., sharpness, acrimony, austerity of character, energy of acting: “animi vivacitas,” Non. 73, 17: mei feri ingeri iram atque animi acrem acrimoniam, Naev. ap. Non. 73, 18 (Rib. Trag. Rel. p. 11); cf.: vim, ferociam, animi, atrocitatem, iram, acrimoniam, Att. ib. (Ribbeck, p. 196):convenit in vultu pudorem et acrimoniam esse,
Auct. Her. 3, 15, 26; cf. ib. 4, 13, 19; 24, 34:si Glabrionis patris vim et acrimoniam ceperis ad resistendum hominibus audacissimis,
Cic. Verr. 1, 17, 52.—Of abstract objects:vis et acrimonia causae,
Cic. Inv. 2, 48, 143:licentiae,
Auct. Her. 4, 37, 49.—Of discourse, sharpness of speech (opp. sermo):tum in sermone, tum in acrimonia,
now in common conversation, now in sharp talk, Auct. Her. 4, 42, 54. -
6 acrimonia
acrimonia s.f. acrimony, pungency; (form.) acerbity.* * *[akri'mɔnja]sostantivo femminile acrimony* * *acrimonia/akri'mɔnja/sostantivo f.acrimony. -
7 acrimonia
acrimoniaacrimonia [akri'mlucida sans unicodeɔfont:nia] <- ie>sostantivo FemininSchärfe Feminin; (rancore) Bitterkeit FemininDizionario italiano-tedesco > acrimonia
8 acrimonia
9 acrimonia
ācrimōnia, ae f. [ acer II ]a. stomachi PM — изжога2) строгость, суровость (patris C; morum Capit)3) живость, энергия ( ingenii atque animi Naev)4) резкий тон, резкость, запальчивость (causae C; nimium acrimoniae habere rhH.)10 acrimonia
ācrimōnia, ae, f. (acer), I) die Schärfe, a) im Geschmack, der scharfe Geschmack, das Pikante (nicht gerade unangenehm, wie in acerbitas), von Senf, Zwiebeln, Salpeter usw., Col. u. Plin.: brassicae, Cato: Plur., acrimoniae ceparum, Min. Fel. 28, 9. Arnob. 7, 16 extr. – b) die Schärfe, das Pikante des Geruchs, Plin. 27, 133: Plur., foetentes acrimoniae allii, Col. 9, 14, 3. – c) die Säure im Magen, Plin. 23, 142. – d) die scharfe, beißende Ausdünstung, Cael. Aur. acut. 1, 10, 74. – II) übtr.: a) die Schärfe der Sinne, cernendi, Augustin. de gen. ad litt. 12, 17. – b) die Schärfe, Bitterkeit, Strenge, Rauheit des Charakters, mei animi acris acr., Naev. com. 38 (vgl. Acc. tr. 468): acr. morum, Capit. Alb. 11, 5. – v. Abstr., nimium acrimoniae habere, Cornif. rhet. 4, 49. – c) die Energie, Tatkraft, in der Miene, convenit in vultu pudorem et acrimoniam esse, Cornif. rhet. 3, 26: im Handeln, patris vis et acr., Cic. I. Verr. 52. – v. Abstr., vis et acr. causae, Kraft u. Wirksamkeit, Cic. de inv. 2, 143: gravitatis et acrimoniae plurimum habere, Cornif. rhet. 4, 19. – d) die Schärfe der Diskussion, die bewegtere Rede (Ggstz. sermo, ruhigere Darstellung), Cornif. rhet. 4, 52.
11 acrimónia
12 acrimonia
ācrimōnia, ae, f. (acer), I) die Schärfe, a) im Geschmack, der scharfe Geschmack, das Pikante (nicht gerade unangenehm, wie in acerbitas), von Senf, Zwiebeln, Salpeter usw., Col. u. Plin.: brassicae, Cato: Plur., acrimoniae ceparum, Min. Fel. 28, 9. Arnob. 7, 16 extr. – b) die Schärfe, das Pikante des Geruchs, Plin. 27, 133: Plur., foetentes acrimoniae allii, Col. 9, 14, 3. – c) die Säure im Magen, Plin. 23, 142. – d) die scharfe, beißende Ausdünstung, Cael. Aur. acut. 1, 10, 74. – II) übtr.: a) die Schärfe der Sinne, cernendi, Augustin. de gen. ad litt. 12, 17. – b) die Schärfe, Bitterkeit, Strenge, Rauheit des Charakters, mei animi acris acr., Naev. com. 38 (vgl. Acc. tr. 468): acr. morum, Capit. Alb. 11, 5. – v. Abstr., nimium acrimoniae habere, Cornif. rhet. 4, 49. – c) die Energie, Tatkraft, in der Miene, convenit in vultu pudorem et acrimoniam esse, Cornif. rhet. 3, 26: im Handeln, patris vis et acr., Cic. I. Verr. 52. – v. Abstr., vis et acr. causae, Kraft u. Wirksamkeit, Cic. de inv. 2, 143: gravitatis et acrimoniae plurimum habere, Cornif. rhet. 4, 19. – d) die Schärfe der Diskussion, die bewegtere Rede (Ggstz. sermo, ruhigere Darstellung), Cornif. rhet. 4, 52.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acrimonia
13 ācrimōnia
ācrimōnia ae, f [2 ācer], sharpness, pungency; only fig., severity, acrimony, energy: ad resistendum: causae.* * *acrimony; briskness; caustic/corrosive/pungent quality; indigestion; vigor14 acrimonia
acrimonia s.f. acrimonie.15 acrimonia
f.1 acrimony (aspereza).2 acridness, bitterness, acridity, acrimoniousness.3 rancour, acrimony.4 surliness, acrimony, asperity.* * *1 acrimony* * *SF1) (=olor) acridness, pungency; (=sabor) sharpness, sourness2) (=desabrimiento) acrimony, bitterness* * *femenino bitterness, acrimony* * *= acrimony, pungency, bitterness.Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.* * *femenino bitterness, acrimony* * *= acrimony, pungency, bitterness.Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.* * *bitterness, acrimonyrespondió con acrimonia he replied bitterly o acrimoniously* * *acrimonia nf[aspereza] acrimony;con acrimonia bitterly* * *f figbitterness, acrimony* * *acrimonia nf1) : pungency2) : acrimony16 acrimonia
17 acrimónia
f порт см acrimônia18 acrimonia
19 acrimonia
см. acredine20 acrimônia
См. также в других словарях:
acrimônia — s. f. 1. Sabor acre; acidez. 2. [Figurado] Má vontade; aspereza, azedume. ‣ Etimologia: latim acrimonia, ae ♦ Grafia em Portugal: acrimónia … Dicionário da Língua Portuguesa
acrimónia — s. f. 1. Sabor acre; acidez. 2. [Figurado] Má vontade; aspereza, azedume. ‣ Etimologia: latim acrimonia, ae ♦ Grafia no Brasil: acrimônia … Dicionário da Língua Portuguesa
acrimonia — /akri mɔnja/ s.f. [dal lat. acrimonia, der. di acer acre ]. [carattere di ciò che, o di chi, è acre] ▶◀ e ◀▶ [➨ acredine (2)] … Enciclopedia Italiana
acrimonia — (Del lat. acrimonĭa). 1. f. Aspereza de las cosas, especialmente al gusto o al olfato. 2. Agudeza del dolor. 3. Aspereza o desabrimiento en el carácter o en el trato … Diccionario de la lengua española
acrimonia — calidad de amargo, áspero o agudo. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
acrimonia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acritud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acrimonia — ► sustantivo femenino 1 Presencia de sabor y olor áspero, fuerte y picante: ■ le repugnaba la acrimonia del barrio de los curtidores. SINÓNIMO acritud 2 Condición de los humores acres. 3 MEDICINA Agudeza del dolor. 4 Actitud áspera y malhumorada … Enciclopedia Universal
acrimonia — {{#}}{{LM A00588}}{{〓}} {{SynA00601}} {{[}}acrimonia{{]}} ‹a·cri·mo·nia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mordacidad o brusquedad en las palabras o en el carácter: • Sus críticas estaban llenas de acrimonia.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín acrimonia.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acrimonia — a·cri·mò·nia s.f. 1. OB sapore acre, acidità 2. CO asprezza astiosa, acredine, livore: rispondere con acrimonia, discutere con troppa acrimonia Sinonimi: acidità, acredine, astio, astiosità, livore. Contrari: affabilità, dolcezza. {{line}}… … Dizionario italiano
acrimonia — In ancient humoral pathology, a sharp, pungent, disease provoking humor. [L. pungency] … Medical dictionary
acrimònia — a|cri|mò|ni|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский