üzüm

виногра́дное вино́ — şarap

виногра́дный сок — üzüm suyu

сбор нало́гов — vergi toplama / tahsili

сбор профсою́зных взно́сов — sendika ödentisi(nin) tahsili

сбор по́дписей — imza toplama

кампа́ния по сбо́ру по́дписей — imza kampanyası

сбор поже́ртвований — bağış / iane toplama

сбор све́дений — bilgi toplama

сбор виногра́да — üzüm devşirme / devşirilmesi

сбор после́днего виногра́да — bağ bozumu

виногра́да оста́лось на два сбо́ра — iki devşirim üzüm kaldı

сбор хло́пка — pamuk toplama / toplanması

начался́ сбор ви́шни — vişne toplanmasına başlandı

сбор апельси́нов — portakal kesimi

валово́й сбор пшени́цы — gayrisafi buğday rekoltesi

возро́с сбор хло́пка-сырца́ — ham pamuk üretimi arttı

карти́на / фильм даёт по́лный сбор — filim kapalı gişe oynuyor

ме́сто сбо́ра — toplanma yeri

сбор назна́чен на три часа́ — saat üçte toplanılacak

у кома́нды начина́ются сбо́ры — takım kampa giriyor

все (они́) в сбо́ре — hepsi toplanmış bulunuyor

вы все в сбо́ре? — tamam mısınız?

дави́ть виногра́д — üzüm sıkmak

сапо́г да́вит — çizme ayağımı sıkıyor

жать виногра́д — üzüm sıkmak

сапо́г жмёт (но́гу) — çizme (ayağımı) sıkıyor

воротничо́к стра́шно жмёт — gömlek yakası fena halde sıkıyor

кру́пный песо́к — iri kum

кру́пный виногра́д — iri taneli üzüm

кру́пные слёзы — boncuk boncuk yaşlar

кру́пные ка́пли по́та — boncuk boncuk terler

кру́пная же́нщина — iri yarı bir kadın

кру́пная индустри́я — büyük endüstri

кру́пные успе́хи — büyük / önemli başarılar

кру́пная су́мма (де́нег) — büyük bir para

кру́пный учёный — büyük bir bilgin

кру́пная буржуази́я — büyük burjuvazi

э́то кру́пный недоста́ток журна́ла — bu, derginin çok önemli bir eksikliğidir

потерпе́ть кру́пное пораже́ние на вы́борах — seçimde büyük bir yenilgiye uğramak

ме́жду ни́ми бы́ло мно́го ме́лких и кру́пных сты́чек — aralarında büyüklü küçüklü pek çok çatışma olmuştu

кру́пный рога́тый скот — büyük baş hayvan

ме́лкие и кру́пные де́ньги — bozuk ve bütün paralar

так и́здавна повело́сь — bu eskiden beri adettir

с кем поведёшься, от того́ и наберёшься — itle yatan bitle / pireyle kalkar, üzüm üzüme baka baka kararır

превосхо́дная пого́да — fevkalade güzel bir hava

превосхо́дный виногра́д — enfes üzüm

виногра́дный сок — üzüm suyu

тома́тный сок — domates suyu

желу́дочный сок — mide (öz)suyu

столо́вая ло́жка — çorba kaşığı

столо́вый прибо́р — sofra takımı

столо́вая соль — sofra tuzu

столо́вая свёкла — sebzelik pancar

столо́вый виногра́д — sofralık üzüm

столо́вое вино́ — sofra şarabı

столо́вый гарниту́р (ме́бели) — yemek odası takımı

две́ я́годы виногра́да — iki üzüm tanesi