-
1 ügyetlen
ügyetlen, -ül ungeschickt -
2 ügyetlen
• неловкий• неудачный опыт,попытка• неумелый* * *формы: ügyetlenek, ügyetlent, ügyetlenül1) нело́вкийde ügyetlen vagy! — како́й же ты нело́вкий!
2) неуме́лый3) неуда́чныйügyetlen szerkezet — неуда́чная констру́кция
* * *1. неловкий, biz. безрукий;\ügyetlen legény — неловкий парень;
2. (hozzá nem értő) неискусный, неумелый;\ügyetlen fogorvos — неумелый зубной врач;
3. (esetlen) неуклюжий, косолапый; (nehézkes) непоротливый; (szögletes) угловатый -
3 ügyetlen
(DE) Tollpatsch {r}; Tolpatsch {r}; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungeschickt; ungewandt; untüchtig; Patschhand {e}; pfuscherhaft; plumpen; tappig; tapprig; (EN) awkward; be bad; blundering; clumsy; dud; freshwater; fudgy; fumbling; gawky; half-assed; heavy-handed; impolitic; inapt; lumpish; maladroit; maledroit; uncouth; undexterous; uneasy; unhandy; unready; unskilful; unskillful; wooden -
4 ügyetlen
fumbling, uneasy, unskillful, unskilful, gawky -
5 ügyetlen alak
buffer, muff -
6 ügyetlen ember
gimp, numb hand, butter-fingers, bungler, bumpkin -
7 ügyetlen fickó
clumsy boots -
8 ügyetlen játékos
rabbit -
9 ügyetlen kibúvó
salvo -
10 ügyetlen segítség
dead hand -
11 ügyetlen vmiben
to be bad at sg -
12 неумелый
-
13 unskilful
-
14 unskillful
-
15 неловкий
-
16 gawky
-
17 неуклюжий
-
18 be\ bad\ at\ sg
ügyetlen vmiben, gyenge vmiben -
19 clumsy\ boots
-
20 numb\ hand
ügyetlen ember, élhetetlen ember
- 1
- 2